background image

2) När displayen är avstängd trycker du på valfri tangent för att väcka den och 
trycker sedan på och håller ned "LOCK"-tangenten för 3S, "LOCK"-funktionen in-
aktiveras, med ikonen LOCK urskiljd och tangenterna olåsta.  

Holiday 

When the Holiday function is enabled, the fridge compartment temperature will 
be controlled at 14°C, which is subject to no change. 
Så här anger du funktionen Helgdag 
Tryck på Funktionsknappen tills ikonen helgdag flimrar och tryck sedan på OK för 
validering, med motsvarande ikon belyst. 
Så här avslutar du julfunktionen 
När julfunktionen är aktiv trycker du på funktionstangenten för att välja Helgdag 
och trycker sedan på OK för validering, julfunktionen inaktiveras, med motsva-

rande ikon urskiljd och kylskåpstemperaturen återställd till det temperaturvärde 
som ställs in innan funktionen är aktiverad. 

Minnesminne för strömavbrott 

Vid strömavbrott kommer kylskåpet att bibehålla drifttillståndet före strömav-
brott när strömförsörjningen återställs. 

Fördröjning vid på-på-på-effekt 

För att skydda kylskåpskompressorn från att skadas vid kortvars strömavbrott 
(dvs. mindre än 5 minuter) kommer kompressorn inte att startas omedelbart ef-
ter att den har startats. 

Larm om frysens övertemperatur (endast efter strömavbrott) 

När kylsystemet är påslagen för första gången, om fryssensorns temperatur är 

högre än -10°C, flimrar siffrorna i zonfrysen på displayen. Frystemperaturen kan 
visas när någon knapp trycks in, och den normala displayen återställs när någon 
tangent trycks in igen eller efter 5:or. 

Öppna larmet för dörren 

Om någon dörr är öppen i mer än 3 minuter kommer summerlarm att utfärdas 

kontinuerligt, vilket kan stoppas när någon tangent trycks in, men kommer att 
återställas efter 3 minuter om dörren håller öppen. Larmen kommer inte att lyftas 
förrän dörren är stängd. 

Fellarm 

Om E0, E1, E2, EH, EC, EF, EE visas på driftpanelen indikerar det fel på kylskåpet. 
Vänligen kontakta eftermarknadspersonen för besökstjänst i sådana fall. 
 

Instruktioner för första gången 2010 

Försiktighet vid användning 
Apparaten kanske inte fungerar konsekvent (det finns risk för att avfrostning eller 
att temperaturen blir för varm i den frysta livsmedelsfacket) när den placeras un-
der en längre tid under den kalla gränsen för det temperaturområde som kylen-
heten är avsedd för 
Informationen om apparatens klimattyp finns på typskylten. 
Den interna temperaturen kan påverkas av faktorer som kylanläggningens place-
ring, omgivningstemperatur och dörrens öppna frekvens, etc., och om så är lämp-

ligt, en varning om att inställningen av en temperaturkontrollenhet kan behöva 
varieras för att möjliggöra dessa faktorer bör göras. 
Brusdrycker bör inte förvaras i frysfacket eller lågtemperaturfacket, och vissa pro-
dukter som vattenis bör inte konsumeras för kallt. 

Lagringsplats 

På grund av den kalla luftcirkulationen i kylen är temperaturen i varje område i 
kylen annorlunda, så olika typer av mat bör placeras i olika områden. 
Facket för färskvaror är lämpligt för förvaring av sådana livsmedel som inte behö-
ver frysas, tillagad mat, öl, ägg, vissa kryddor som behöver kallkonserveras, mjölk, 
fruktjuice etc. Grönsakslådan är lämplig för konservering av grönsaker, frukt etc. 
Frysfacket är lämpligt för förvaring av glass, frysta livsmedel och de livsmedel som 
ska konserveras under lång tid. 

Användning av färskvarufacket 

Kylhylla: När du tar bort hyllan, lyft upp den först och dra sedan ut den; och när 
du installerar hyllan, placera den på plats innan du lägger ner den. Håll hyllans 
bakre  fläns  uppåt  för  att  förhindra  att  livsmedel  kommer  i  kontakt  med 

foderväggen. När du tar ut eller lägger i hyllan ska du hålla den ordentligt och han-
tera den försiktigt för att undvika skador. 
Grönsakslådan: Dra ut grönsakslådan för åtkomst till mat. Efter att du har använt 
eller rengjort crisperboxens täckplatta, se till att sätta tillbaka den på crispern så 
att crisperboxens inre temperatur inte påverkas. 

Användning av den skarpare regleringsstången 

Crisperboxens fuktreglerande stång är designad för att bibehålla fuktigheten och 
friskheten hos de grönsaker som lagras inuti. 
När fuktregleringsstången skjuts åt höger, med fler hål exponerade,  kommer 
lägre luftfuktighet att hållas inne i skarvboxen. 
När fuktregleringsstången skjuts åt vänster, med mindre hål exponerade, kom-
mer högre luftfuktighet att hållas inne i skarvboxen. 

Försiktighetsåtgärder vid förvaring av livsmedel 

Du borde rengöra maten och torka av dem innan du förvarar dem i kylen. Innan 
livsmedel läggs i kylskåpet, är det lämpligt att försegla dem så att vattenavdunst-

ning förhindras för att hålla färsk frukt och grönsaker å ena sidan och förhindra att 
lukten smälter å andra sidan. 
Lägg inte för mycket eller för mycket mat i kylen. Håll tillräckligt med utrymme 
mellan livsmedel; om det är för nära kommer det kalla luftflödet att blockeras, 
vilket påverkar kyleffekten. Förvara inte överdrivna eller överviktiga livsmedel, för 

att undvika att hyllan krossas. Håll ett avstånd från innerväggen när du lagrar ma-
ten. och placera inte den vattenrika maten för nära kylskåpets bakvägg, så att de 
inte fryser på innerväggen. 
Kategoriserad förvaring av livsmedel 

 Livsmedel ska förvaras efter kategori, 

med maten du äter varje dag placerad framför hyllan, så att dörröppningens var-
aktighet kan förkortas och matförlust på grund av utgång kan undvikas. 
Tips om energibesparing:  Låt den heta maten svalna till rumstemperatur innan 
du lägger den i kylen. Lägg den frysta maten i facket för färska livsmedel för att 
tina, använd den frysta livsmedlets låga temperatur för att kyla färsk mat, vilket 
sparar energi. 

Förvaring av frukt och grönsaker 

När det gäller kylapparater med kylutrymme, bör ett uttalande om att vissa typer 
av färska grönsaker och frukter är känsliga för kyla och därför inte är lämpliga för 
förvaring i denna typ av fack. 

Användning av förvaringsfacket för frysta livsmedel 

Frysens temperatur regleras under -18 

, och det är tillrådligt att förvara maten 

för långvarig konservering i frysfacket, men lagringstiden som anges på livsme-
delsförpackningen bör följas. 
Fryslådorna används för att lagra mat som behöver frysas. Fisk och kött med stor 
blockstorlek bör skäras i små bitar och packas i nyhållna påsar innan de fördelas 
jämnt i fryslådorna. 

Snabbfrysning 

Se beskrivningen om snabb frysningsfunktion i avsnittet "Funktion". 
Jämfört med den normala frysningen gör snabb frysning det möjligt för mat att 

passera genom den maximala iskristallbildningszonen vid den snabbaste hastig-
heten. Snabb frysning kan frysa matvattenhalten i fina iskristaller, utan att skada 
cellmembranet, så celljuice kommer inte att gå förlorad vid upptining, och matens 
ursprungliga friskhet och näring kan bibehållas. 
Snabbfrysningsfunktionen är utformad för att bevara näring av den frysta maten, 
med maten ordentligt frusen på kortast möjliga tid. Snabb frysning förbrukar mer 
energi än den normala frysningen gör. 
•  Låt den varma maten svalna till rumstemperaturen innan du lägger dem i 

frysfacket. 

•  Lägg inte en glasbehållare med vätska eller konserverad vätska som är för-

seglad i frysfacket för att undvika bristning på grund av volymexpansion ef-
ter att vätskan har frusit upp. 

•  Dela upp maten i lämpligt små portioner 
•  Det är bäst att du packar ihop maten innan du fryser den, och packpåsen 

som används ska vara torr, om packpåsarna fryses ihop. Livsmedel bör för-
packas eller täckas av sådana lämpliga material som är fasta, smaklösa, oge-
nomträngliga för luft och vatten, giftfria och föroreningsfria, för att undvika 
korskontaminering och överföring av lukt. 

Summary of Contents for SKF 481 Series

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SKF 481 X...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die dami...

Page 4: ...tter den Det erfarligtat ndrespecifikationerneellerfor s geat ndredetteproduktp nogenm de Opbevarikke br ndbare gasserellerv sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det ud...

Page 5: ...tet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S rg for at ledningen ikke er...

Page 6: ...u fjerne eventuelle gamlel seellerh ngslerforatv rep densikreside Freon fri Det freonfri k lemiddel R600a og det skummende isoleringsmateriale cyclo pentan som er milj venligt bruges til k leskabet og...

Page 7: ...Efter1timeskalk leskabs d ren bnes hvis temperaturen inde ik leskabsrummeterfaldetbetydeligt vi serdetatk lesystemetfungerernormalt Opbevaringafmad N r k leskabet har v ret aktivt i en periode juster...

Page 8: ...opperikke f rd renerlukket Fejlalarm HvisE0 E1 E2 EH EC EFellerEEvisesp betjeningspanelet indikerer detenfejl ik leskabet Kontakteftersalgspersonaletforserviceis dannetilf lde Instruktioner til opbeva...

Page 9: ...kilde f eks komfur kedelellerradia tor Undg direktesollysiudhuseellerlignende Plan S rgfor atditk leskab fryserst rplantvedhj lpafdeforrestejusteringsf dder Hvis det ikke st r plant p virkes k le frys...

Page 10: ...ndigev g Bem rk Hvis ovenst ende beskrivelser ikke kan anvendes til fejlfinding m du ikke adskille og reparere det selv Reparationer udf rt af uerfarne personer kan for rsageskadeelleralvorligefunktio...

Page 11: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 12: ...hat for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked ins...

Page 13: ...eakoffanyoldlocksorlatchesasasafeguard Freon free Thefreon freerefrigerant R600a andthefoaminginsulationmaterial cyclopen tane thatisenvironmentallyfriendlyareusedforthefreezer causingnodamage to the...

Page 14: ...torageoffood Afterthefreezerrunsforaperiodoftime theinternaltemperatureofthefreezer willbeautomaticallycontrolledaccordingtotheuser stemperaturesetting After the freezer is fully cooled put in foods w...

Page 15: ...C EF EE is displayed on the operation panel it indicates faultwiththerefrigerator Pleasecontacttheaftersalespersonforvisitingservice insuchcase Instructions for food storage Precautionsforuse The appl...

Page 16: ...ellkept Tips for special needs Movingthefreezer freezer Location Do notplace yourfreezer freezerneara heatsource e g cooker boilerorradia tor Avoiditfrom directsunlightinout buildingsorsunlounges Leve...

Page 17: ...Set the fridge temperature again Keepthefoodsthatareeasy to get frozen away from the innerwall Note If the above descriptions are inapplicable to troubleshooting do not disas semble and repair it your...

Page 18: ...dem Gefrierschrank spielen Die Gefrier truhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndernoderzuversuchen diesesProdukt in irgendeiner Weise zu modifizieren...

Page 19: ...er t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oderDeckeln diemitSchl ssernundSchl s seln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des K h...

Page 20: ...en auf rechtzuerhalten Schl sser Wenn Ihre Gefrierschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl sselau erReichweiteundnichtinderN hedesGer tes umzuverhindern dassKindereingeschlossenw...

Page 21: ...den Gefrierschrank auf festen und ebenen Grund Boden um ihn stabil zu halten sonst verursacht er Vibrationen und Ger usche Wenn der Ge frierschrank auf Bodenbel gen wie Teppich Strohmatte Polyvinylchl...

Page 22: ...s variablen Temperaturfachs wechselt der digitale Wert zwi schen5 C 24 CundOFF OFF stehtf rdenZustandK hlschrankAUS ohneK hlungsanforderung Variable Temperatur ZoneAUS Dr ckenSiedie Temp Zone Taste bi...

Page 23: ...dassdasRegalzerquetschtwird HaltenSiebeiderLagerungderLebensmittelei nen Abstand von der Innenwand ein und stellen Sie die wasserhaltigen Lebens mittel nicht zu nahe an die K hlschrankr ckwand damit...

Page 24: ...nf llig f r schlechten Geruch da her muss der Gefrierschrank regelm ig gereinigt werden Das Frischefach wird inderRegeleinmalim Monatgereinigt EntfernenSiealleRegale Crisperboxen Flaschenhalterungen A...

Page 25: ...ngerenZeitraumnichtbenutztwird trennenSiees vomStromnetz entleerenSiealleLebensmittelundreinigenSiedasGer t wobei SiedieT roffenlassen um unangenehmeGer chezuvermeiden Zertifizierungen vom Zertifizier...

Page 26: ...karen dess serviceagent eller lik nande kvalificerade personer f r att undvika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm g...

Page 27: ...ning om vat ten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga beh l lare i frysen s att det inte kommer i kon taktmedellerdropparp andralivsmedel Tv stj rniga frusna matfack r l mpl...

Page 28: ...sornsarbetseffektivitetjusterasautomatisktefteromgivningstempe raturen och den inst llda temperaturen f r att h lla kyl frysen i sitt optimala till st nd LECO Kyl frysen rinterntkonfigureradmedLECO en...

Page 29: ...r de F r att visa kylsk pets k r tillst nd Funktionsinst llning Sl f rstp str men N r kylsk pssystemet r anslutet till str mf rs rjningen f r f rsta g ngen r alla ikoner p displaypanelen upplysta i 2...

Page 30: ...ndvikaskador Gr nsaksl dan Dra utgr nsaksl dan f r tkomsttillmat Efterattdu haranv nt eller rengjort crisperboxens t ckplatta se till att s tta tillbaka den p crispern s attcrisperboxensinretemperatur...

Page 31: ...ring S tt inte i kontakten eller dra ut kontakten med v t hand eftersom det finns risk f r elektriska st tar och skador Spillintevattendirektp frysenf rattundvikarost ell ckageocholyckor Str ck inteh...

Page 32: ...ur elf rs rj ningen t mma alla livsmedel och reng ra apparaten l t d rren st kvar f r att f rhindraobehagliglukt Certifikationer skatillhandah llasavcertifieringsingenj r Dennaelektriskaapparatm steva...

Page 33: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKF 481 X Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: