background image

 

14 

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Mik-
rowellenherd benutzen, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. 
Wenn Sie die Anleitung befolgen, wird Ihr Ofen Ihnen über viele 
Jahre hinweg einen guten Betrieb bieten. 

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF 

VORSICHTSMAßNAHMEN  ZUR  VERMEIDUNG  EINER  MÖGLI-

CHEN  BELASTUNG  DURCH  ÜBERMÄSSIGE  MIKROWELLENEN-
ENERGIE 

(a)   Versuchen  Sie  nicht,  diesen  Ofen  bei  geöffneter  Tür  zu  be-

treiben, da dies zu einer schädli-chen Belastung durch Mik-

rowellenenergie  führen  kann.  Es  ist  wichtig,  die  Schutzvor-
richtun-gen nicht zu beschädigen oder zu manipulieren. 

(b)   Achten  Sie  darauf,  dass  sich  kein  Gegenstand  zwischen  der 

Vorderseite  des  Ofens  und  der  Tür  befindet  und  sich  keine 
Schmutz-  oder  Reinigungsrückstände  auf  den  Dichtungsflä-

chen an-sammeln. 

(c)  

WARNUNG:

  Wenn  die  Tür-  oder  Türdichtungen  beschädigt 

sind, darf der Ofen erst dann in Betrieb genommen werden, 
wenn er von einer kompetenten Person repariert wurde. 

ADDENDUM 

Wenn das Gerät nicht in einem guten Sauberkeitszustand gehal-
ten wird, kann seine Oberfläche be-schädigt werden, was die Le-

bensdauer  des  Geräts  beeinträchtigt  und  zu  einer  gefährlichen 
Situation führen kann. 
 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 
WARNUNG 

Um  das  Risiko  von  Bränden,  Stromschlägen,  Verletzungen  von 
Personen oder der Einwirkung übermäßiger Mikrowellenenergie 

bei der Verwendung Ihres Geräts zu verringern, befolgen Sie die 
grundlegenden  Vorsichtsmaßnahmen,  einschließlich  der  folgen-
den: 
1.   Dieses  Gerät  ist  nicht  für  die  Verwendung  durch  Personen 

(ein-schließlich  Kinder)  mit  eingeschränkten  körperlichen, 

sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangelnder 
Erfahrung und Kennt-nis bestimmt, es sei denn, sie wurden 
von  einer  für  ihre  Sicherheit  verantwortlichen  Person 

beaufsichtigt  oder  angewiesen.  Kinder  sollten  beaufsichtigt 
werden,  um  sicherzustellen,  dass  sie  nicht  mit  dem  Gerät 
spielen. 

2.   Ist das Netzkabel beschädigt, muss es zur Vermeidung einer 

Gefährdung  durch  den  Hersteller,  seinen  Servicepartner 
oder  ähn-lich  qualifizierte  Personen  ausgetauscht  werden 

(bei Geräten mit Aufsatz Typ Y). 

3.  

Warnung:

 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschal-

tet  ist,  bevor  Sie  die  Lampe  austauschen,  um  einen  Strom-
schlag zu vermeiden. 

4.  

WARNUNG:

  Es  ist  für  Personen,  die  nicht  fachkundig  sind, 

ge-fährlich,  Wartungs-  oder  Reparaturarbeiten  durch-
zuführen, bei de-nen eine Abdeckung entfernt wird, die vor 

der Einwirkung von Mik-rowellenenergie schützt. 

5.  

WARNUNG:

  Flüssigkeiten  und  andere  Lebensmittel  dürfen 

nicht  in  verschlossenen  Behältern  erwärmt  werden,  da  sie 
explosi-onsgefährdet sind. 

6.  

WARNUNG:

  Die  Mikrowellenerwärmung  von  Getränken 

kann zu einem verzögerten eruptiven Kochen führen, daher 
ist beim Umgang mit dem Behälter Vorsicht geboten. 

7.  

WARNUNG:

  Der  Inhalt  von  Futterflaschen  und  Babynah-

rungsgläsern  ist  vor  dem  Verzehr  zu  rühren  oder  zu  schüt-
teln  und  die  Temperatur  zu  kontrollieren,  um  Verbrennun-

gen zu vermeiden. 

8.   Verwenden Sie nur Küchenutensilien, die für den Einsatz in 

Mik-rowellenherden geeignet sind. 

9.   Beim  Erwärmen  von  Lebensmitteln  in  Kunststoff-  oder  Pa-

pierbe-hältern ist der Ofen wegen der Entzündungsgefahr im 
Auge zu be-halten. 

10.  Wenn  Rauch  beobachtet  wird,  schalten  Sie  das  Gerät  aus 

oder ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Tür ge-
schlossen, um Flammen zu ersticken. 

11.  Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier sollten nicht 

in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie sogar nach Beendi-

gung der Mikrowellenerhitzung explodieren können. 

12.  Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt und eventuelle Speise-

reste entfernt werden. 

13.  Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt wer-

den.  (für  Geräte,  die  zum  Aufstellen  auf  dem  Boden  be-
stimmt sind und nicht mindestens IPX5 sind) 

14.  Wenn  der  Ofen  nicht  in  einem  sauberen  Zustand  gehalten 

wird,  kann  dies  zu  einer  Verschlechterung  der  Oberfläche 
führen,  die  sich  negativ  auf  die  Lebensdauer  des  Geräts 

auswirken und möglicher-weise zu einer gefährlichen Situa-
tion führen kann. 

15.  nur  den  für  diesen  Ofen  empfohlenen  Temperatursensor 

ver-wenden  (bei  Öfen,  die  mit  einer  Möglichkeit  zur  Ver-
wendung eines Temperatursensors ausgestattet sind.). 

16.  Lesen  und  befolgen  Sie  die  folgenden  Hinweise:  “VOR-

SICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG MÖGLICHER EXPO-
SITIONEN GEGENÜBER EXZESSIVER MIKROWELLENERGIE”. 

17.  Metallische  Behälter  für  Lebensmittel  und  Getränke  sind 

beim Mikrowellenkochen nicht erlaubt. 

SORGFÄLTIG  LESEN  UND  FÜR  ZUKÜNFTIGE  VERWEN-DUNG 
AUFBEWAHREN 

Um  das  Risiko  von  Verletzungen  von  Personen  zu  reduzieren, 
sollte das Gerät geerdet werden. 
 

GEFAHR 

Gefahr  durch  Stromschlag  Berühren  einiger  der  internen  Kom-
ponenten kann zu schwe-ren Verletzungen oder zum Tod führen. 

Bauen Sie dieses Gerät nicht auseinander. 
Dieses  Gerät  muss  geerdet  werden.  Im  Falle  eines  elektrischen 

Kurzschlusses reduziert die Erdung das Risiko eines elektrischen 
Schlages, indem sie einen Fluchtweg für den elektrischen Strom 
bereitstellt.  Dieses  Gerät  ist  mit  einem  Kabel  ausgestattet,  das 

einen Erdungsdraht mit einem Erdungsstecker aufweist. Der Ste-
cker  muss  an  eine  ordnungsgemäß  installierte  und  geerdete 
Steckdose angeschlossen werden. 

WARNUNG 

Stromschlaggefahr  Unsachge-mäße  Verwendung  der  Erdung 

kann zu einem Stromschlag führen. Schließen Sie das Gerät erst 
dann an eine Steck-dose an, wenn es ordnungs-gemäß installiert 
und geerdet ist. 
Wenden  Sie  sich  an  einen  qualifizierten  Elektriker  oder  Ser-
vicemitarbeiter, wenn die Erdungsanweisungen nicht vollständig 

verstanden  werden  oder  wenn  Zweifel  bestehen,  ob  das  Gerät 
ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn es notwendig ist, ein Verlän-
gerungskabel  zu  verwenden,  verwenden  Sie  nur  ein  3-poliges 

Verlängerungskabel. 
 

REINIGUNG 

Achten  Sie  darauf,  dass  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz 
trennen. 

1.   Reinigen Sie die Innenseite des Ofens nach Gebrauch mit ei-

nem leicht feuch-ten Tuch. 

2.   Reinigen Sie das Zubehör wie gewohnt in Seifenwasser. 

Summary of Contents for MWP25

Page 1: ...1 Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk MWP 25 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual ...

Page 2: ...et er lov mæssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er primært en sag mellem kunden og forhandleren I tilfælde hvor kunden selv har stået for transporten af produktet påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal anmeldes omgå ende og senest 24 timer efter at varen er leveret...

Page 3: ...n i mikrobølgeovnen er afsluttet 12 Ovnen skal rengøres regelmæssigt og eventuelle madrester skal fjernes 13 Apparatet må ikke rengøres med en vandstråle til appara ter beregnet til at stå på gulvet og som ikke mindst er IPX5 14 Manglende rengøring af ovnen kan føre til forringelse af overfladen der kan påvirke apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation 15 Brug kun den anbefale...

Page 4: ...varmning for at absorbere fedt Brug kun under overvågning og til kortvarig tilberedning Pergamentpapir Bruges som dække for at undgå sprøjt eller til omvikling ved dampning Plast Kun mikrobølgeovn sikker Følg producentens anvisninger Skal være mærket Mikrobølgeovnsikker Nogle plastbeholdere blødgøres efterhånden som maden inden i bliver varm Koge poser og stramt lukkede plastikposer skal snittes g...

Page 5: ...or mad eller fedtopbygning Aftør disse dele med et mildt rengøringsmiddel skyl og tør af Brug aldrig slibepulvere eller puder Rengøring af kontrolpanelet og plastdele Påfør ikke et rengøringsmiddel eller en alkalisk flydende spray på kontrolpanelet og plastdele da dette kan forårsage skade på dis se dele Brug en tør klud ikke en gennemvædet klud til at rengøre disse dele Rengøring af ovnens indre ...

Page 6: ... dør åben tilstand 2 I denne tilstand er LED blank Og ventilatoren og lampen fungerer 3 Når døren er lukket hvis Brugerindstilling OP 60 er valgt og ovnen kørte en manuel eller forudindstillet tilberedningscy klus skal ovnen gå i Pausetilstand I alle andre tilfælde vender ovnen tilbage til Klar tilstand med Brugerindstilling OP 61 indstillet åbning og lukning af døren vil rydde et manuelt eller fo...

Page 7: ...ange kort for at fortælle dig at tiden ik ke virker Og så vil LED gå tilbage til at vise ProG Tiden der blev indstillet tidligere vil ikke være blive ændret 8 Luk døren ovnen vender tilbage til Klar tilstand Hvis du trykker på knappen STOP RESET under indstillingsproces sen drejer ovnen til Åben Dør Åben Tilstand Programmet bliver ikke gemt Hvis der er gemt et program som hukommelsesprocedure skal...

Page 8: ...lstand Forespørgselsfunktion Under mikrobølgeovnsprocessen skal du trykke på TIME ENTRY for at kontrollere styrken LED viser styrken i 3 sekunder og vender derefter tilbage til forrige tilstand Det vir ker til tilberedning i flere trin Fabriksindstillinger I opstart og Klar tilstand skal du trykke på START og o for at indstille fabriksindstillinger Fejlsøgning Mikrobølgeovn forstyrrer TV modtagels...

Page 9: ... is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames 11 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even af ter microwave heating has ended 12 The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed 13 The appliance must not be cleaned with a water jet for ap pli...

Page 10: ...l tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with su pervision for a short term cooking only Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instruc...

Page 11: ...g the glass viewing window the inner door panel and ov en front face For best performance and to maintain the high degree of safety the inner door panel and oven front face should be free of food or grease build up Wipe these parts with a mild detergent rinse and wipe dry Never use abrasive powders or pads Cleaning the control panel and plastic parts Do not apply a detergent or an alkaline liquid ...

Page 12: ...g the door will clear out any information about a Manual or Preset Program which was running Pause Mode 1 While in Manual Cook Mode or Preset Program Cook Mode if the door is open or closed or if the STOP RESET pad is pressed the oven will enter Pause Mode 2 While paused LED will display the remaining cooking time 3 Only the fan and lamp work 4 Pause Mode will expire back to Idle Mode in the exact...

Page 13: ...change the cooking power just press one of the number buttons to set 6 After setting the time and power press START in 30s the cooking program will be saved When the program saved ProG displays 7 If all the cooking time exceeds the MAX time User Option 7 when press START to save the program the buzzer will sound three times briefly to tell you the time is no use And then LED turn back to show ProG...

Page 14: ...L displays 5 Press STOP to enter Door Open Mode Close the door will enter Ready Mode Inqury Function During microwave cooking process press TIME ENTRY to check the power level LED display the power for 3 seconds then turn back to previous state It is available for multi stage cooking Factory default setting In power up and ready mode press START and o to factory defauct setting Trouble shooting Mi...

Page 15: ... rühren oder zu schüt teln und die Temperatur zu kontrollieren um Verbrennun gen zu vermeiden 8 Verwenden Sie nur Küchenutensilien die für den Einsatz in Mik rowellenherden geeignet sind 9 Beim Erwärmen von Lebensmitteln in Kunststoff oder Pa pierbe hältern ist der Ofen wegen der Entzündungsgefahr im Auge zu be halten 10 Wenn Rauch beobachtet wird schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Net...

Page 16: ... von Speisen verwenden bis diese warm sind Die meisten Glasgefäße sind nicht hitzebeständig und können brechen Glaswaren Nur hitzebeständige Backofen Glaswaren Achten Sie darauf dass keine metallischen Zierleisten vorhanden sind Verwenden Sie kein zersplittertes oder zerbrochenes Geschirr Backofenkochbeutel Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Nicht mit einer Metallbinde schließen Machen S...

Page 17: ... sicher dass die Spannung und die Frequenz mit der Spannung und der Fre quenz auf dem Typenschild übe reinstimmen 4 Warnung Die Steckdose elektrische Geräte oder das Gerät die durch Wärme und Feuchtigkeit ge fährdet sind sollten von allen Lüftungsschlitzen am Ofen ferngehalten werden Reinigungshinweise Halten Sie den Ofen immer sauber Reinigung des Glassichtfensters der Türinnenverkleidung und der...

Page 18: ...buch Pro grammierung OP 80 Manuelle Programmierung deaktivieren OP 81 Manuelle Programmierung aktivieren Zweistellig OP 90 Einstelliger Modus 10 Pro gramme OP 91 Zweistelliger Modus 100 Programme Anhang B Standard Kochzeiten Der Ofen wird mit den folgenden voreingestellten Kochzeiten ge liefert sofern in der Produktspezifikation nichts anderes angege ben ist Taste Anzeige Uhrzeit Leistung Kochfakt...

Page 19: ...en manuellen Kochmodus zu gelangen Drücken Sie STOP RESET um in den Bereitschaftsmodus zu gelangen Manueller Kochmodus 1 Durch Drücken der TIME ENTRY Taste wird der Ofen veranlasst den manuellen Kochmodus zu starten 2 In diesem Modus wird die verbleibende Garzeit angezeigt Der Ventilator und die Backofen lampe funktionieren 3 Wenn das Garprogramm beendet ist wechselt der Ofen in den Modus Ende des...

Page 20: ... Wenn Sie die Zifferntasten drücken zeigt die LED die voreingestellte Zeit für die Menge an Zum Beispiel die Zifferntaste 5 und ihre voreingestellte Zeit ist 1 Minute Dann drücken Sie X2 dann ändert sich die Zeit auf 1 00 1 0 8 1 48 3 Wenn das Garprogramm beendet ist wechselt der Ofen in den Modus Ende des Garzyklus Stufenkochen Programmierung Dies ermöglicht es dem Benutzer Lebensmittel in Kombin...

Page 21: ...hwach werden Das ist normal Dampf sammelt sich an der Tür heiße Luft aus den Lüftungs schlitzen Beim Kochen kann Dampf aus dem Essen kommen Das meiste davon wird aus den Lüftungsschlitzen herauskommen Aber eini ges kann sich an einem kühlen Ort wie der Ofentür ansammeln Das ist normal Der Ofen startete versehentlich ohne Essen Es ist verboten das Gerät ohne Lebensmittel im Inneren zu be treiben Pr...

Page 22: ...eftersom de kan explodera även efter att mikrovågsuppvärmningen är slut 12 Ugnen ska rengöras regelbundet och eventuella matlagring ar bör tas bort 13 Apparaten får inte rengöras med en vattenstråle för appa rater avsedda att stå på golvet och som inte är minst IPX5 14 Underlåtenhet av att hålla ugnen i rent skick kan leda till för sämring av apparaten vilket kan påverka apparatens livs längd och ...

Page 23: ...t Endast mikrovågsugnsäkert Följ tillverkarens instruktioner Bör märkas Mikrovågsäkert Vissa plastbehållare mjuknar när ma ten inuti blir varm Kokande påsar och tätt stängda plastpåsar ska vara snittade genomborrade eller ventilerade enligt anvis ningarna i paketet Plastfolie Endast mikrovågsugnsäkert Använd för att täcka maten under tillagningen för att behålla fukt Låt inte plastfolie vidröra ma...

Page 24: ...aldrig slippulver eller borste Rengör kontrollpanelen och plastdelarna Använd inte tvättmedel eller en alkalisk flytande spray på kon trollpanelen och plastdelarna eftersom det kan orsaka skador på dessa delar Använd en torr trasa inte en blöt trasa för att rengöra dessa de lar Rengöra mikrons insida Se till att rengöra spillda vätskor sprutolja och matrester så snabbt som möjligt efter användning...

Page 25: ...a mikron vara i dörröpp ningsläge 2 Under detta läge är LED blank medans fläkten och ugnslam pan fungerar 3 När dörren är stängd om användaralternativ OP 60 är valt och ugnen körde en manuell eller förinställd kokcykel ska ugnen gå in i pausläge I alla andra fall ska mikron återgå till Redo läge med användar alternativ OP 61 inställt öppna och stänga dörren kommer att rensa all information om ett ...

Page 26: ...r LED tillbaka för att visa ProG Ti den som ställts in kommer inte att ändras 8 Stäng dörren mikron återgår till Redo läge Om du trycker på knappen STOP RESET under inställ ningsprocessen så byter mikron till dörröppningsläge Pro grammet som inte sparats kommer att gå förlorat Om det finns ett program som sparats som minnesprocedur tryck på den relaterade nummerknappen så sparade programmet starta...

Page 27: ...agninsprocessen tryck på TIME ENTRY för att kontrollera effektnivån LED visar strömmen i 3 sekunder och byter sedan tillbaka till föregående tillstånd Den är tillgänglig för flerstegsmatlagning Fabriksinställning I uppstart och redo läge tryck på START och o för att åter ställa till fabriksinställning Felsökning Mikrovågsugn stör TV mottagning Radio och TV mottagning kan störas när mikrovågsugnen ...

Reviews: