background image

 

Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden du bruger din mikro-
bølgeovn, og vedligehold den ansvarligt. 
Hvis du følger instruktionerne, vil din ovn give dig mange års god 
service. 

GEM DISSE INSTRUKTION  

FORHOLDSREGLER  FOR  AT  UNDGÅ  EKSPONERING  FOR 
MIKROBØLGER 

(a)  Forsøg  ikke  at  betjene  denne  ovn  med  døren  åben,  da  det 

kan  føre  til  skadelig  eksponering  for  mikrobølgeenergi.  Det 

er vigtigt ikke at bryde eller manipulere sikkerhedslåsene. 

(b)  Anbring ikke genstande mellem ovnens forside og døren, el-

ler  lad  jord  eller  rengøringsrester  samle  sig  på  tætningsfla-
der. 

(c) 

ADVARSEL:

  Hvis  døren  eller  dørforseglingen  er  beskadiget, 

må ovnen ikke betjenes, før den er repareret af en kompe-
tent person. 

TILFØJELSE 

Hvis  apparatet  ikke  holdes  rent,  kan  dets  overflade  blive  ned-

brudt og påvirke apparatets levetid og føre til farlige situationer. 
 

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 

ADVARSEL 

For  at  reducere  risikoen  for  brand,  elektrisk  stød,  personskade 

eller  udsættelse  for  overdreven  mikrobølgeovn  energi,  når  du 
bruger dit apparat, skal du følge grundlæggende forholdsregler, 
herunder følgende: 
1.  Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive 

børn) med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale evner el-

ler mangel på erfaring og viden, medmindre de har tilsyn el-
ler  instruktion  i  brug  af  apparatet,  af  en  person  der  er  an-
svarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, 

at de ikke leger med apparatet. 

2.  Hvis  strømkablet  er  beskadiget,  skal  det  udskiftes  af  fabri-

kanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede perso-
ner for at undgå fare. (For apparat med type Y-tilbehør) 

3. 

ADVARSEL:

 Sørg for at apparatet er slukket før lampen ud-

skiftes, for at undgå muligheden for elektrisk stød. 

4. 

ADVARSEL:

  Det  er  farligt  for  andre  end  en  kompetent  per-

son  at  udføre  service  eller  reparationer  der  involverer  fjer-
nelse af et dæksel, som giver beskyttelse mod eksponering 
for mikrobølgeenergi. 

5. 

ADVARSEL:

 Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i 

forseglede containere, da de kan eksplodere. 

6. 

ADVARSEL:

 Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan resul-

tere i forsinket udbrudskogning, derfor skal man være forsig-

tig, når man håndterer beholderen. 

7. 

ADVARSEL:

 Indholdet af foderflasker og babymad skal omrø-

res eller omrystes, og temperaturen skal kontrolleres inden 
forbrug for at undgå forbrændinger. 

8.  Brug kun redskaber, der er egnede til brug i mikrobølgeovne. 
9.  Hold øje med ovnen når der opvarmes mad i plast- eller pa-

pirbeholdere, da der er mulighed for antændelse. 

10.  Hvis  der  observeres  røg,  skal  du  slukke  for  apparatet  eller 

trække stikket ud og holde døren lukket for at kvæle flam-

mer. 

11.  Æg  i  deres  skal  og  hele  hårdkogte  æg  bør  ikke  opvarmes  i 

mikrobølgeovne,  da  de  kan  eksplodere,  selv  efter  opvarm-
ningen i mikrobølgeovnen er afsluttet. 

12.  Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester 

skal fjernes. 

13.  Apparatet må ikke rengøres med en vandstråle.  (til appara-

ter beregnet til at stå på gulvet, og som ikke mindst er IPX5) 

14.  Manglende  rengøring  af  ovnen  kan  føre  til  forringelse  af 

overfladen,  der  kan  påvirke  apparatets  levetid  og  muligvis 
resultere i en farlig situation. 

15.  Brug kun den anbefalede temperaturmåler til denne ovn (til 

ovne, der er udstyret med en mulighed for at bruge en tem-
peraturmåler.) 

16.  Læs  og  følg  de  specifikke:  “FORHOLDSREGLER  FOR  AT 

UNDGÅ EKSPONERING FOR FARLIG MIKROBØLGEENERGI”. 

17.  Metalliske beholdere til mad og drikke er ikke tilladt i mikro-

bølgeovne. 

LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG BRUG  

For  At  Reducere  Risikoen  For  Personskader,  Bruges  Jordforbun-
den Installation 
 

FARE 

Risiko For Elektrisk Stød Berøring af de interne komponenter kan 
forårsage alvorlig personskade eller død. Adskil ikke dette appa-
rat. 
Dette apparat skal være jordet. I tilfælde af en elektrisk kortslut-
ning  reducerer  jording  risikoen  for  elektrisk  stød  ved  at  give  et 

udløb til den elektriske strøm. Dette apparat er udstyret med en 
ledning, der har en jordforbindelse. Stikket skal tilsluttes en stik-
kontakt, der er korrekt installeret og jordet. 

ADVARSEL 

Fare For Elektrisk Stød Ved forkert brug af jordforbindelsen kan 
resultere i elektrisk stød.  Tilslut ikke stikkontakten, før apparatet 
er korrekt installeret og jordet. 
Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicemand, hvis jordfor-
bindelsesinstruktionerne  ikke  er  fuldt  ud  forstået,  eller  hvis  der 
er tvivl om, hvorvidt apparatet er korrekt jordet. Hvis det er nød-

vendigt  at  bruge  en  forlængerledning,  skal  du  kun  bruge  en  3-
leder forlængerledning. 
 

RENGØRING 

Sørg for at tage stikket ud. 

1.  Rengør ovnens inderside efter brug med en let fugtig klud. 
2.  Rengør tilbehøret på den sædvanlige måde i sæbevand. 
3.  Dørkarmen og tætningen og de nærliggende dele skal rengø-

res omhyggeligt med en fugtig klud, når de er snavsede. 

Der inkluderes en kort strømforsyningsledning for at reducere ri-
sikoen  for  at  blive  sammenfiltret  eller  snuble  over  en  længere 

ledning. 
Hvis der bruges et langt ledningssæt eller en forlængerledning: 1) 

Den  markerede  elektriske  klassificering  af  ledningssættet  eller 
forlængerledningen skal være mindst lige så stor som apparatets 
elektriske klassificering. 
Forlængerledningen skal være jordforbundet. 
Den  lange  ledning  skal  arrangeres,  så  den  ikke  trækker  over 

bordplader  el.lign.,  hvor  den  kan  hives  i  af  børn  eller  snubles 
over. 

REDSKABER 

Se  instruktionerne  i  “Materialer,  du  kan  bruge  i  mikrobølgeovn 

eller som skal undgås i mikrobølgeovn.” Der kan være visse ikke-
metalliske redskaber, der ikke er det. 

ADVARSEL 

Risiko for personskader 
Det er farligt for enhver anden end en kompetent person at ud-
føre service eller reparationer, der involverer fjernelse af et dæk-
sel, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi. 
  

Summary of Contents for MWP25

Page 1: ...1 Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk MWP 25 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual ...

Page 2: ...et er lov mæssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er primært en sag mellem kunden og forhandleren I tilfælde hvor kunden selv har stået for transporten af produktet påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal anmeldes omgå ende og senest 24 timer efter at varen er leveret...

Page 3: ...n i mikrobølgeovnen er afsluttet 12 Ovnen skal rengøres regelmæssigt og eventuelle madrester skal fjernes 13 Apparatet må ikke rengøres med en vandstråle til appara ter beregnet til at stå på gulvet og som ikke mindst er IPX5 14 Manglende rengøring af ovnen kan føre til forringelse af overfladen der kan påvirke apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation 15 Brug kun den anbefale...

Page 4: ...varmning for at absorbere fedt Brug kun under overvågning og til kortvarig tilberedning Pergamentpapir Bruges som dække for at undgå sprøjt eller til omvikling ved dampning Plast Kun mikrobølgeovn sikker Følg producentens anvisninger Skal være mærket Mikrobølgeovnsikker Nogle plastbeholdere blødgøres efterhånden som maden inden i bliver varm Koge poser og stramt lukkede plastikposer skal snittes g...

Page 5: ...or mad eller fedtopbygning Aftør disse dele med et mildt rengøringsmiddel skyl og tør af Brug aldrig slibepulvere eller puder Rengøring af kontrolpanelet og plastdele Påfør ikke et rengøringsmiddel eller en alkalisk flydende spray på kontrolpanelet og plastdele da dette kan forårsage skade på dis se dele Brug en tør klud ikke en gennemvædet klud til at rengøre disse dele Rengøring af ovnens indre ...

Page 6: ... dør åben tilstand 2 I denne tilstand er LED blank Og ventilatoren og lampen fungerer 3 Når døren er lukket hvis Brugerindstilling OP 60 er valgt og ovnen kørte en manuel eller forudindstillet tilberedningscy klus skal ovnen gå i Pausetilstand I alle andre tilfælde vender ovnen tilbage til Klar tilstand med Brugerindstilling OP 61 indstillet åbning og lukning af døren vil rydde et manuelt eller fo...

Page 7: ...ange kort for at fortælle dig at tiden ik ke virker Og så vil LED gå tilbage til at vise ProG Tiden der blev indstillet tidligere vil ikke være blive ændret 8 Luk døren ovnen vender tilbage til Klar tilstand Hvis du trykker på knappen STOP RESET under indstillingsproces sen drejer ovnen til Åben Dør Åben Tilstand Programmet bliver ikke gemt Hvis der er gemt et program som hukommelsesprocedure skal...

Page 8: ...lstand Forespørgselsfunktion Under mikrobølgeovnsprocessen skal du trykke på TIME ENTRY for at kontrollere styrken LED viser styrken i 3 sekunder og vender derefter tilbage til forrige tilstand Det vir ker til tilberedning i flere trin Fabriksindstillinger I opstart og Klar tilstand skal du trykke på START og o for at indstille fabriksindstillinger Fejlsøgning Mikrobølgeovn forstyrrer TV modtagels...

Page 9: ... is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames 11 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even af ter microwave heating has ended 12 The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed 13 The appliance must not be cleaned with a water jet for ap pli...

Page 10: ...l tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with su pervision for a short term cooking only Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instruc...

Page 11: ...g the glass viewing window the inner door panel and ov en front face For best performance and to maintain the high degree of safety the inner door panel and oven front face should be free of food or grease build up Wipe these parts with a mild detergent rinse and wipe dry Never use abrasive powders or pads Cleaning the control panel and plastic parts Do not apply a detergent or an alkaline liquid ...

Page 12: ...g the door will clear out any information about a Manual or Preset Program which was running Pause Mode 1 While in Manual Cook Mode or Preset Program Cook Mode if the door is open or closed or if the STOP RESET pad is pressed the oven will enter Pause Mode 2 While paused LED will display the remaining cooking time 3 Only the fan and lamp work 4 Pause Mode will expire back to Idle Mode in the exact...

Page 13: ...change the cooking power just press one of the number buttons to set 6 After setting the time and power press START in 30s the cooking program will be saved When the program saved ProG displays 7 If all the cooking time exceeds the MAX time User Option 7 when press START to save the program the buzzer will sound three times briefly to tell you the time is no use And then LED turn back to show ProG...

Page 14: ...L displays 5 Press STOP to enter Door Open Mode Close the door will enter Ready Mode Inqury Function During microwave cooking process press TIME ENTRY to check the power level LED display the power for 3 seconds then turn back to previous state It is available for multi stage cooking Factory default setting In power up and ready mode press START and o to factory defauct setting Trouble shooting Mi...

Page 15: ... rühren oder zu schüt teln und die Temperatur zu kontrollieren um Verbrennun gen zu vermeiden 8 Verwenden Sie nur Küchenutensilien die für den Einsatz in Mik rowellenherden geeignet sind 9 Beim Erwärmen von Lebensmitteln in Kunststoff oder Pa pierbe hältern ist der Ofen wegen der Entzündungsgefahr im Auge zu be halten 10 Wenn Rauch beobachtet wird schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Net...

Page 16: ... von Speisen verwenden bis diese warm sind Die meisten Glasgefäße sind nicht hitzebeständig und können brechen Glaswaren Nur hitzebeständige Backofen Glaswaren Achten Sie darauf dass keine metallischen Zierleisten vorhanden sind Verwenden Sie kein zersplittertes oder zerbrochenes Geschirr Backofenkochbeutel Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Nicht mit einer Metallbinde schließen Machen S...

Page 17: ... sicher dass die Spannung und die Frequenz mit der Spannung und der Fre quenz auf dem Typenschild übe reinstimmen 4 Warnung Die Steckdose elektrische Geräte oder das Gerät die durch Wärme und Feuchtigkeit ge fährdet sind sollten von allen Lüftungsschlitzen am Ofen ferngehalten werden Reinigungshinweise Halten Sie den Ofen immer sauber Reinigung des Glassichtfensters der Türinnenverkleidung und der...

Page 18: ...buch Pro grammierung OP 80 Manuelle Programmierung deaktivieren OP 81 Manuelle Programmierung aktivieren Zweistellig OP 90 Einstelliger Modus 10 Pro gramme OP 91 Zweistelliger Modus 100 Programme Anhang B Standard Kochzeiten Der Ofen wird mit den folgenden voreingestellten Kochzeiten ge liefert sofern in der Produktspezifikation nichts anderes angege ben ist Taste Anzeige Uhrzeit Leistung Kochfakt...

Page 19: ...en manuellen Kochmodus zu gelangen Drücken Sie STOP RESET um in den Bereitschaftsmodus zu gelangen Manueller Kochmodus 1 Durch Drücken der TIME ENTRY Taste wird der Ofen veranlasst den manuellen Kochmodus zu starten 2 In diesem Modus wird die verbleibende Garzeit angezeigt Der Ventilator und die Backofen lampe funktionieren 3 Wenn das Garprogramm beendet ist wechselt der Ofen in den Modus Ende des...

Page 20: ... Wenn Sie die Zifferntasten drücken zeigt die LED die voreingestellte Zeit für die Menge an Zum Beispiel die Zifferntaste 5 und ihre voreingestellte Zeit ist 1 Minute Dann drücken Sie X2 dann ändert sich die Zeit auf 1 00 1 0 8 1 48 3 Wenn das Garprogramm beendet ist wechselt der Ofen in den Modus Ende des Garzyklus Stufenkochen Programmierung Dies ermöglicht es dem Benutzer Lebensmittel in Kombin...

Page 21: ...hwach werden Das ist normal Dampf sammelt sich an der Tür heiße Luft aus den Lüftungs schlitzen Beim Kochen kann Dampf aus dem Essen kommen Das meiste davon wird aus den Lüftungsschlitzen herauskommen Aber eini ges kann sich an einem kühlen Ort wie der Ofentür ansammeln Das ist normal Der Ofen startete versehentlich ohne Essen Es ist verboten das Gerät ohne Lebensmittel im Inneren zu be treiben Pr...

Page 22: ...eftersom de kan explodera även efter att mikrovågsuppvärmningen är slut 12 Ugnen ska rengöras regelbundet och eventuella matlagring ar bör tas bort 13 Apparaten får inte rengöras med en vattenstråle för appa rater avsedda att stå på golvet och som inte är minst IPX5 14 Underlåtenhet av att hålla ugnen i rent skick kan leda till för sämring av apparaten vilket kan påverka apparatens livs längd och ...

Page 23: ...t Endast mikrovågsugnsäkert Följ tillverkarens instruktioner Bör märkas Mikrovågsäkert Vissa plastbehållare mjuknar när ma ten inuti blir varm Kokande påsar och tätt stängda plastpåsar ska vara snittade genomborrade eller ventilerade enligt anvis ningarna i paketet Plastfolie Endast mikrovågsugnsäkert Använd för att täcka maten under tillagningen för att behålla fukt Låt inte plastfolie vidröra ma...

Page 24: ...aldrig slippulver eller borste Rengör kontrollpanelen och plastdelarna Använd inte tvättmedel eller en alkalisk flytande spray på kon trollpanelen och plastdelarna eftersom det kan orsaka skador på dessa delar Använd en torr trasa inte en blöt trasa för att rengöra dessa de lar Rengöra mikrons insida Se till att rengöra spillda vätskor sprutolja och matrester så snabbt som möjligt efter användning...

Page 25: ...a mikron vara i dörröpp ningsläge 2 Under detta läge är LED blank medans fläkten och ugnslam pan fungerar 3 När dörren är stängd om användaralternativ OP 60 är valt och ugnen körde en manuell eller förinställd kokcykel ska ugnen gå in i pausläge I alla andra fall ska mikron återgå till Redo läge med användar alternativ OP 61 inställt öppna och stänga dörren kommer att rensa all information om ett ...

Page 26: ...r LED tillbaka för att visa ProG Ti den som ställts in kommer inte att ändras 8 Stäng dörren mikron återgår till Redo läge Om du trycker på knappen STOP RESET under inställ ningsprocessen så byter mikron till dörröppningsläge Pro grammet som inte sparats kommer att gå förlorat Om det finns ett program som sparats som minnesprocedur tryck på den relaterade nummerknappen så sparade programmet starta...

Page 27: ...agninsprocessen tryck på TIME ENTRY för att kontrollera effektnivån LED visar strömmen i 3 sekunder och byter sedan tillbaka till föregående tillstånd Den är tillgänglig för flerstegsmatlagning Fabriksinställning I uppstart och redo läge tryck på START och o för att åter ställa till fabriksinställning Felsökning Mikrovågsugn stör TV mottagning Radio och TV mottagning kan störas när mikrovågsugnen ...

Reviews: