SAUTHON easy NEW OPALE KP105A, Technical Manual

Page: 28 / 39

72
73 74
75
F00
x2
F29
• Avant de passer à l’étape suivante, vérifiez que le tiroir comporte
bien 4 angles droits.
• Before the next stage, check that the drawer has 4 right angles.
• Bevor mit der nächsten Etape weiterzuführen, prüfen Sie, daß
die Schublade 4 geraden Ecke hat.
• Antes de pasar a la etapa siguiente, comprobar que el cajon
tiene 4 angulos rectos.
90°
90°
90°
90°
LW
x4
• ATTENTION ! Vissage par l’intérieur du tiroir.
Engager le tiroir sur les coulisses. Ressortir le tiroir en
maintenant les coulisses, puis les assembler suivant le
schéma de détail.
• CAUTION ! Screwing inside the drawer. Drive the
drawer into the grooves. Remove the drawer maintaining
grooves and then assemble them according to the
detailed drawing.
• ACHTUNG ! Verschraubung von innen der
Schublade. Fügen Sie die Schublade auf die Schienen
ein. Ziehen Sie die Schublade aus, während Sie die
Schienen festhalten. Dann bauen Sie sie zusammen auf
laut dem zerteilenen Plan.
• CUIDADO ! Atornillamiento dentro del cajón. Meter
el cajón en las guías. Guitar el cajón manteniendo las
guías y despues juntarlas según el dibujo detallado.
AO Ø4x9
x4

x2
x2