SAUTHON easy NEW OPALE KP105A, Technical Manual

Page: 6 / 39

FiCHe TeCHniQUe - SAV à conserver / TECHNICAL SHET - AFTER SALES SERVICE to keep /
TECHNISCHE INFORMATION - KUNDENDIENST zum aufbehalten / FOLLETO Técnico - SERVICIO POSTVENTA a conservar
DEMANDE DE SAV / AFTER SALES SERVICE REQUEST / KUNDENDIENST
ANFORDERUNG / SOLICITUD DE SERVICIO POSTVENTA :
Toute demande de SAV doit être transmise directement au revendeur. Les produits,
dont la date d’achat est supérieure à 2 ans, ne donnent plus droit à une demande de
SAV GRATUITE . Vous pouvez, néanmoins, adresser votre demande à votre revendeur afin
d’obtenir un devis.
All after sales service claims must be informed directly to the store where the article
has been bought.
For more than 2 years purchasing date it will not be possible to claim a
FREE after sales service. However, information about the price of the claimed pieces will
be given in the store where the article has been bought.
Für alle Reklamationen, wenden Sie sich, bitte direkt an Ihren Händler. Alle Produkte,
die seit über zwei Jahre gekauft wurden, geben kein Anspruch mehr auf
KOSTENLOSE
ERSATZTEILE . Aber Sie können Kontakt mit Ihrem Händler aufnehmen, um einen
Kostenvoranschlag zu erhalten.
Toda reclamación de servicio post-venta debe comunicarse directamente a su
vendedor.
Los artículos cuya fecha de compra sea superior a 2 años no tendrán derecho
a un servicio post-venta GRATUITO . Sin embargo, podrán dirigirse a su tienda para
obtener presupuesto de las piezas defectuosas.
Sauthon Industries S.A. au capital de 3 000 000 € - RCS Guéret B 421
195298 - Code NAF 3109B
Z.I. Cher du Prat - BP 317 - 23007 GUÉRET
sauthon@sauthon.fr
Motif du SAV / Reason of after sales service / Grund des
Kundendienstes / Tipo de defecto :
...................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
.....................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
COLIS
1/9
1761616
KP105
COLIS
1/9
1762916
KP106
COLIS
3/9
1761716
COLIS
4/9
1761816
COLIS
5/9
1761916
COLIS
6/9
1762016
COLIS
7/9
1762116
COLIS
8/9
1762416
COLIS
9/9
1077309
SAV
J00 x2
n n
280029
P07 x1
n n
327329
G01 x1
n n
289931
S20 x1
n n
288155
F01 x1
n
327138
F03 x1
n
327139
F00 x2
n
328302
T34 x2
n
210375
L02 x2
n
327072
H01-1 x1
n
327064
H01-2 x1
n
327074
M07 x1
n
270238
P18 x1
n
327075
B01 x2
n
327066
T05 x1
n
327330
T30 x1
n
327331
D20 x2
n
327146
D00-1 x1
n
327141
C01 x1
n
327076
C02 x1
n
327078
S10-1 x1
n
327173
C41 x1
n
327177
C42 x1
n
327178
S10-2 x1
n
327180
T00 x2
n
327148
C21 x1
n
327145
C22 x1
n
327147
S01 x1
n
327149
D00-2 x1
n
280241
D07 x1
n
327181
T03 x1
n
327179
0068 x2
n
280068
F29 x2
n
280069
D21-1 x1
n
327079
D21-2 x1
n
327176
S21 x1
n
1077309