background image

Accesorios

Mantenimiento:

 evite el contacto con

disolventes agresivos. Proteja el transmisor 

y sus sondas de cualquier producto de 

limpieza que contenga formalina (usados 

en la limpieza de salas y conductos).

Precauciones de uso: 

use siempre el dispositivo de 

acuerdo con su uso previsto y dentro de los parámetros 

descritos en las características técnicas especificadas 

en este documento. Así no se comprometerán las 

protecciones que garantizan el buen funcionamiento 

del dispositivo.

Consulte la ficha técnica para obtener más información sobre los 

accesorios disponibles.

Configuración de los transmisores

Puede configurar todos los parámetros de los transmisores de clase 210: unidades, rangos de medición, salidas analógicas, relés, 
funciones de cálculo... Todo ello a través de: 
• 

Teclado, en modelos con pantalla: 

dispone de un código de acceso para asegurar la instalación (vea el manual de usuario). 

• Programa LCC-S (opcional) en cualquier modelo. 

Configuración simple. Vea el manual del programa LCC-S.

Salidas analógicas configurables:

Los transmisores TH 210 R disponen de dos salidas analógicas que corresponden a los parámetros mostrados. Puede 
activar una o las dos salidas y seleccionar entre humedad, temperatura y parámetros calculados. La configuración por 
defecto es: humedad relativa en el canal 1 (0-100% HR) y temperatura en el canal 2 (0-50 °C). Puede configurar rangos 
de medición con cero central (p. ej. -40/0/50 ºC), con cero desplazado (p- ej. -30/0/70 ºC) o rango positivo (p. ej. 0/100 ºC). 
Configure el rango intermedio que necesite, las salidas analógicas se ajustan automáticamente al nuevo rango.

Precaución: la diferencia mínima entre los valores bajo y alto del rango debe ser de 20.

-100

0 V
4 mA

0

+100

10 V

20 mA

Nouvelle

échelle

-100

0 V
4 mA

0

+100

10 V

20 mA

50

-100

0 V
4 mA

0

+100

10 V

20 mA

New range

-100

0 V
4 mA

0

+100

10 V

20 mA

50

-100

0 V
4 mA

0

+100

10 V

20 mA

Nuevo rango

-100

0 V
4 mA

0

+100

10 V

20 mA

50

Para realizar el montaje mural, fijar la placa de ABS en la 
pared (suministrada con el equipo). Tornillería : Ø 6 mm 
(tornillos y tacos suministrados). Colocar el equipo a la placa 
de fijación y rotar 30°. Hacer pivotar la caja en sentido de las 
agujas del reloj hasta oir un clic. La fijación será segura.

 

2

Montaje

Summary of Contents for TH 210-R

Page 1: ...TH 210 R Quick Start Guide www sauermanngroup com EN FR ES ...

Page 2: ...eplacement must be performed with a power off device using a TR5 630 mA 250 V fuse TH210 HXXX R Alimentación 100 240 VAC 50 60 Hz 8 VA Salidas 0 4 20 mA 0 5 10 V 100 240 Vac 24 Vac Vdc TH210 BXXX R Alimentación 24 VAC VDC 10 50 60 Hz 6 VA Salida 0 4 20 mA 0 5 10 V Tipo de alimentación b especificada en la etiqueta lateral del transmisor 1 2 3 4 5 7 6 Salida analógica 1 Out 1 0 5 10 V Voltaje GND T...

Page 3: ...beside Rotate the housing in clockwise direction until you hear a click which confirms that the transmitter is correctly installed 2 Mounting Capteur transmetteur d hygrométrie et de température Caractéristiques générales Caractéristiques du boîtier TH 210 R Sortie analogique 4 fils 0 5 10 V ou 0 4 20 mA Sondes en inox ou en polycarbonate Boîtier ABS V0 IP65 avec ou sans afficheur 2 sorties relais...

Page 4: ...fin d absorber le pic de courant à la mise sous tension du capteur La sélection du signal de sortie en tension 0 10V ou 0 5V ou en courant 4 20 mA ou 0 20 mA se fait avec le switch d de la carte électronique du capteur en disposant les interrupteurs de la manière suivante Configurations 4 20 mA 0 10 V 0 5 V 0 20 mA Combinaisons 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 ...

Page 5: ... la alimentación desconectada usando un fusible TR5 630 mA 250 V 0 5 10 V Voltaje GND Tierra 0 4 20 mA Corriente 1 DIP switch d 2 Conector para LCC S 3 Relés 4 Salidas analógicas a 5 Fusible F3 20 6 Bloque de alimentación c 7 Prensa estopas Alimentation 24 Vdc N L N L Alimentation 24 Vac classe II norme EN61558 2 6 N L Pe N L ou N L Alimentation N L Pe N L 230 Vac 230 Vac N L Alimentation 100 240 ...

Page 6: ...lógicas configurables Los transmisores TH 210 R disponen de dos salidas analógicas que corresponden a los parámetros mostrados Puede activar una o las dos salidas y seleccionar entre humedad temperatura y parámetros calculados La configuración por defecto es humedad relativa en el canal 1 0 100 HR y temperatura en el canal 2 0 50 C Puede configurar rangos de medición con cero central p ej 40 0 50 ...

Page 7: ...tail service clients Portal de servicio al cliente Portale servizio clienti Use our Customer service portal to contact us Utilisez notre Portail service clients pour nous contacter Contacte con nosotros a través del Portal de servicio al cliente Utilizzate il nostro Portale servizio clienti per contattarci Download the full manual Télécharger le manuel complet Descargue el manual de usuario Scaric...

Reviews: