SATA air warmer
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Mode d'emploi / Návod k použití
1
5
4
3
2
D:
1 Schalldämpfer für Abluft mit
Luftableitkappe
2 Stecknippel für Lufteingang
3 Schnellkupplung für Luftabgang
4 Regulierventil
5 Verschlussschraube
GB:
1 Sound absorber for exhaust air
with air drain cap
2 Plug-in nipple for air inlet
3 Quick coupling for air outlet
4 Regulation valve
5 Locking screw
F :
1 Silencieux pour l'air de décharge,
avec chapeau de décharge d'air
2 Nipple enfichable pour entrée
d'air
3 Accouplement rapide pour sortie
d'air
4 Valve de réglage
5 Vis de fermeture
CZ:
1 Tlumič hluku pro odchozí vzduch
s víčkem pro odvádění vzduchu
2 Zasouvací vsuvka pro vstup
vzduchu
3 Rychlospojka pro výstup vzduchu
4 Regulační ventil
5 Uzavírací šroub
Ersatzteile
1503
Senkschraube M4 x 8
1099
Verschlussschraube
29413 Stecknippel für Lufteingang
53934 Schnellkupplung für
Luftabgang
65557 Rändelknopf
Spare Parts
1503
Counter sunk screw M4 x 8
1099
Locking screw
29413 Plug-in nipple for air inlet
53934 Quick coupling for air outlet
65557 Control knob
Pièces de rechange
1503
Vis noyée M4 x 8
1099
Vis de fermeture
29413 Nipple enfichable pour
entrée d'air
53934 Accouplement rapide pour
sortie d'air
65557 Molette de réglage
Náhradní díly
1503
Šroub se zápustnou hlavou
M4 x 8
1099
Uzavírací šroub
29413
Zasouvací vsuvka pro vstup
vzduchu
53934
Rychlospojka pro výstup
vzduchu
65557
Rýhovaný knoflík
9571-BAL SATA air warmer.indd 2
04.08.2015 15:54:39
