background image

中文

EN DE RU KO PT

JA

ES

05211/05212

30

1a                                                               

2b/3c

1

)ノズル

                                                     6

)指示ランプスイッチ付き(図

1c

2

)スティックのり

                                    7

)取外し可能の電源コード

3

)接着剤噴射引き金

                               8

)スタンド解除ハンドル

4

)スタンド

                                                 9

)交換可能ノズル

 

5

)温度調節スイッチ

使用について:

設備のオン:

220V

電源に電源コードを挿入する

05211

1

)メインスイッチを押して設備をオンにすると加熱が始まります。

2

)電源を入れた後、ホットメルトグルーガンが始動して加熱を始めます。

05212

1

)電源コードを本体に接続させます。

2

)メインスイッチを押すと、設備が始動します。指示ランプ

6

が光ると、設備が始動して加熱します。

設備のオフ:

1

)電源プラグを抜きます(

05211

)。

2

)メインスイッチ(

05212

)を押して電源プラグを抜きます。

設備は常温に戻ってから保管してください。発熱する設備のノズルは設備の損傷を招く恐れがあります。

設備の使用:

接着剤塗り付けの準備:

1

)接着剤の塗り付けをする物体表面は必ず清潔、乾燥かつ潤滑剤成分のない状態を維持してください。塗付け前

に表面がざらざらした状態を維持してください。可燃溶剤で表面を清浄しないよう注意してください!作業素
材と作業環境の温度は

5

度以下又は

50

度以上にならないよう注意してください。より良い貼り付けの効果を得

るためには、低温物体の表面を快速に加熱してください。

接着剤の塗り付け:

1

)燃焼に注意してください!ホットメルトグルーガンとノズルが作業中に高い温度になります。ホットメルトグ

ルーガンとノズルは人体又は動物に接触しないよう注意してください。熱い接着剤が皮膚に接触した場合には、
直ちに水で数分間洗ってから病院に行ってください。熱い接着剤を皮膚から取り除こうとしないよう注意して
ください。

05211

1

)使用前に、設備は

5

分間ほど予熱する必要があります。スティックのり(

2

)を挿入して接着剤噴射引き金(

3

を引きます。

05212

型号:

1

)使用前に、設備は

5

分間ほど予熱する必要があります。

注:初めて使用する際に、接着剤噴射がスムーズに進むためには二本のスティックのりを挿入する必要があります。

2

)接着剤噴射引き金を引くと、接着剤が作業表面に噴射します。

      

破片も接着できます。

3

)熱い接着剤が冷却してから作業物体の表面に接触してください。

Summary of Contents for 05211

Page 1: ...Hot Melting Glue Gun Klebepistole Pistola de cola Pistola encoladora 05211 05212 User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del uso EN DE RU KO PT JA ES...

Page 2: ......

Page 3: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 3 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 1a 2b 3c 05211 05212 05212...

Page 4: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 4 1 2 3 4 5 6 30 7 8 9 10 11 12 05211 05212 60W 30 40W 80W 100W 105 C 165 C 165 C 185 C 185 C 7mm 7mm 11mm 11mm II II III II 5 1a 2b 3c 1 6 1c 2 7...

Page 5: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 5 3 8 4 9 5 220 05211 1 2 05212 1 2 6 1 05211 2 05212 1 5 50 1 05211 1 5 2 3 05212 1 5 2 3 3 105 C 3...

Page 6: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 6 70 7x150mm 80 7x150mm 70 11x150mm 80 11x150mm 05212 1 4 05211 2 8 05212 SATA...

Page 7: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 7 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 PICTURE 1a PICTURE 2b PICTURE 3C 05211 05212 05212...

Page 8: ...play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 9 Manufacturer is able to ensure flawless functioning of the unit only if the original accessori...

Page 9: ...efore storing The hot nozzle can cause damage GETTING STARTED PREPARATIONS FOR GLUING 1 The surfaces to be glued must be clean dry and free of grease Roughen smooth surfaces before gluing DO NOT USE I...

Page 10: ...ly Model EXCHANGE NOZZLE Use a spanner and turn the nozzle from the housing Mount a new nozzle on the housing CHANGE GLUE STICKS Do not attempt to remove the unused portion of the glue stick from your...

Page 11: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 11 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 Fig 1a Fig 2b Fig 3c 05211 05212 05212...

Page 12: ...keiten verf gt Kinder Menschen mit psychischen St rungen usw sollten das Ger t nicht benutzen 8 Wenn das Kind es benutzt muss es von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden 9 Bitte verwenden Sie das en...

Page 13: ...verwenden Bereiten Sie den Kleberauftrag vor 1 Die Oberfl che des zu verklebenden Gegenstandes muss sauber trocken und schmiermittelfrei sein Vor dem Auftragen des Klebers ist es am besten die Oberfl...

Page 14: ...rbklebestift nicht bei hohen Temperaturen Zu diesem Zeitpunkt funktioniert die Tropfschutzsteuerung nicht ordnungsgem Modell 05212 Ersatzd se Entfernen Sie die D se mit einem Schraubenschl ssel Tausch...

Page 15: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 15 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 1 2b 3c 05211 05212 05212...

Page 16: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 16 1 2 3 4 5 6 30 7 8 9 10 11 12 05211 05212 60W 30 40W 80W 100W 105 C 165 C 165 C 185 C 185 C 7mm 7mm 11mm 11mm...

Page 17: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 17 II II III II 5 1 2b 3c 1 6 1c 2 7 3 8 4 9 5 220 05211 1 2 05212 1 2 6 1 05211 2 05212 1 5 50...

Page 18: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 18 1 05211 1 5 2 3 05212 1 5 2 3 3 ATTEN 105 3 70 7x150 70 7x150 70 11x150 80 11x150 05212...

Page 19: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 19 1 4 05211 2 8 05212 SATA...

Page 20: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 20 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 1a 2b 3c 05211 05212 05212...

Page 21: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 21 1 2 A S 3 4 5 6 30 7 8 9 10 11 12 OFF 05211 05212 60W 30 40W 80W 100W 105 C 165 C 165 C 185 C 185 C 7mm 7mm 11mm 11mm II II III II 5...

Page 22: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 22 1a 2b 3c 1 6 1c 2 7 3 8 4 9 5 On 220 05211 1 2 05212 1 2 6 Off 1 05211 2 05212 1 5 50 1 05211 1 5 2 3 05212 1 5 2 2 3 3...

Page 23: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 23 ATTEN 105 C 3 70 7x150mm 80 7x150mm 70 11x150mm 80 11x150mm 05212 1 4 05211 2 8 05212 SATA 5ATA...

Page 24: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 24 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 Figura 1a Figura 2b Figura 3c 05211 05212 05212...

Page 25: ...capacidade de opera o f sica para a m quina crian as pessoas com transtornos mentais etc devem evitar us lo 8 Se a crian a us lo ele deve ser supervisionado por um adulto 9 Use os acess rios e pe as...

Page 26: ...peratura ambiente antes de armazenar Um bocal de m quina quente pode causar danos m quina Use a m quina Prepare se para aplicar cola 1 A superf cie do objeto a ser colado deve estar limpa seca e sem l...

Page 27: ...mperatura Neste momento o controle anti gotejamento n o est funcionando corretamente Modelo 05212 bocal de reposi o Use uma chave para remover o bocal Substitua o novo bocal e instale o na pistola de...

Page 28: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 28 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 1a 2b 1a 3c 05211 05212 05212...

Page 29: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 29 1 2 3 4 5 6 30 7 8 9 10 11 05211 05212 60W 30 40W 80W 100W 105 C 165 C 165 C 185 C 185 C 7mm 7mm 11mm 11mm II II III II 5A...

Page 30: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 30 1a 2b 3c 1 6 1c 2 7 3 8 4 9 5 220V 05211 1 2 05212 1 2 6 1 05211 2 05212 1 5 50 1 05211 1 5 2 3 05212 1 5 2 3...

Page 31: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 31 105 3 70 7x150mm 80 7x150mm 70 11x150mm 80 11x150mm 05212 1 05211 4 2 8 05212 SATA...

Page 32: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 32 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 Figura1a Figura2b Figura3c 05211 05212 05212...

Page 33: ...ina los ni os las personas con trastornos mentales etc eviten usarla 8 Si el ni o lo usa debe ser supervisado por un adulto 9 Utilice la m quina con los accesorios y accesorios correspondientes para g...

Page 34: ...loque la m quina a temperatura ambiente antes de guardarla La tobera de m quina caliente puede causar da os a la m quina Uso de la maquina Prepararse para aplicar pegamento 1 La superficie del objeto...

Page 35: ...11x150mm Control antigoteo de pegamento Despu s de calentar la pistola tiene la funci n de control antigoteo Esto evita la gota de pegamento despu s de calentarse la barra de pegamento Nota Durante e...

Page 36: ...Customer service Room 302 Area A No 177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo...

Reviews: