background image

中文

EN DE

RU

KO PT

JA

ES

05211/05212

16

Первоначальное

 

описание

:

Перед

 

использованием

 

внимательно

 

прочитайте

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

чтобы

 

обеспечить

 

безопасное

 

использование

:

1

)Если

 

питательный

 

провод

 

машины

 

поврежден

 

или

 

отрезан

не

 

трогать

 

питательный

 

провод

а

 

      

сразу

 

вытащить

 

электрический

 

штепсель

Не

 

использовать

 

машину

 

с

 

поврежденным

 

питательным

 

      

проводом

.

2

)Если

 

питательный

 

провод

 

машины

 

поврежден

свяжитесь

 

с

 

отделом

 

по

 

послепродажному

 

      

обслуживанию

 

марки

 

для

 

ремонта

.

3

)Только

 

предназначаться

 

для

 

операции

 

в

 

помещении

.

4

)Если

 

нужно

 

использовать

 

вне

 

помещения

необходимо

 

подбирать

 

удлинитель

 

кабеля

 

электропитания

       

пригодный

 

для

 

использования

 

вне

 

помещения

.

5

)При

 

использовании

 

необходимо

 

сохранить

 

питательный

 

провод

 

в

 

хвосте

 

машины

.

6

)Если

 

в

 

процессе

 

эксплуатации

 

следует

 

остановить

 

более

 30 

минут

то

 

выключите

 

машину

 

или

 

       

выдергивайте

 

штепсель

 

питания

.

7

)Пожалуйста

обеспечите

чтобы

 

пользователь

 

был

 

хорошо

 

знаком

 

с

 

машиной

 

и

 

обладал

 

физико

-

       

оперативной

 

способностью

следует

 

избегать

 

использования

 

детей

лиц

 

с

 

психическими

 

      

расстройствами

 

и

 

т

.

д

.

8

)В

 

тех

 

случаях

когда

 

ребенок

 

использует

он

 

должен

 

находиться

 

под

 

наблюдением

 

взрослых

.

9

)Используйте

 

соответствующие

 

принадлежности

 

и

 

запчасти

 

для

 

получения

 

эффекта

 

работы

      

который

 

вы

 

желаете

.

10

 

Не

 

эксплуатировать

 

на

 

металлах

содержащих

 

асбест

 

(асбест

 

может

 

канцерогенно)

.

11

 

По

 

рабочей

 

среде

 

и

 

степени

 

работы

 

носить

 

защитные

 

инструменты

как

 

пылезащитная

 

маска

       

защитные

 

очки

 

и

 

т

.

д

.

12

)Не

 

заменить

 

сопло

 

при

 

включении

 

машины

Для

 

замены

 

сопла

необходимо

 

обеспечить

что

 

      

машина

 

находится

 

под

 

низкой

 

температурой

не

 

подключена

 

к

 

электросети

и

 

находится

 

в

 

      

положении

 

передачи

 "

Выключение

".

Охрана

 

окружающей

 

среды

:

Машины

принадлежности

 

и

 

упаковки

 

могут

 

повторно

 

использоваться

 

при

 

классификации

 

отходов

Не

 

бросать

 

в

 

категорию

 

домашних

 

мусоров

Технические

 

параметры

:

Тип

05211

05212

Мощность

60W

30-40W

80W

100W

Низкая

 

температура

/

105

°

C

/

/

Высокая

 

температура

165

°

C

165

°

C

185

°

C

185

°

C

Диаметр

 

клеящего

 

карандаша

7mm

7mm

11mm

11mm

Summary of Contents for 05211

Page 1: ...Hot Melting Glue Gun Klebepistole Pistola de cola Pistola encoladora 05211 05212 User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del uso EN DE RU KO PT JA ES...

Page 2: ......

Page 3: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 3 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 1a 2b 3c 05211 05212 05212...

Page 4: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 4 1 2 3 4 5 6 30 7 8 9 10 11 12 05211 05212 60W 30 40W 80W 100W 105 C 165 C 165 C 185 C 185 C 7mm 7mm 11mm 11mm II II III II 5 1a 2b 3c 1 6 1c 2 7...

Page 5: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 5 3 8 4 9 5 220 05211 1 2 05212 1 2 6 1 05211 2 05212 1 5 50 1 05211 1 5 2 3 05212 1 5 2 3 3 105 C 3...

Page 6: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 6 70 7x150mm 80 7x150mm 70 11x150mm 80 11x150mm 05212 1 4 05211 2 8 05212 SATA...

Page 7: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 7 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 PICTURE 1a PICTURE 2b PICTURE 3C 05211 05212 05212...

Page 8: ...play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 9 Manufacturer is able to ensure flawless functioning of the unit only if the original accessori...

Page 9: ...efore storing The hot nozzle can cause damage GETTING STARTED PREPARATIONS FOR GLUING 1 The surfaces to be glued must be clean dry and free of grease Roughen smooth surfaces before gluing DO NOT USE I...

Page 10: ...ly Model EXCHANGE NOZZLE Use a spanner and turn the nozzle from the housing Mount a new nozzle on the housing CHANGE GLUE STICKS Do not attempt to remove the unused portion of the glue stick from your...

Page 11: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 11 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 Fig 1a Fig 2b Fig 3c 05211 05212 05212...

Page 12: ...keiten verf gt Kinder Menschen mit psychischen St rungen usw sollten das Ger t nicht benutzen 8 Wenn das Kind es benutzt muss es von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden 9 Bitte verwenden Sie das en...

Page 13: ...verwenden Bereiten Sie den Kleberauftrag vor 1 Die Oberfl che des zu verklebenden Gegenstandes muss sauber trocken und schmiermittelfrei sein Vor dem Auftragen des Klebers ist es am besten die Oberfl...

Page 14: ...rbklebestift nicht bei hohen Temperaturen Zu diesem Zeitpunkt funktioniert die Tropfschutzsteuerung nicht ordnungsgem Modell 05212 Ersatzd se Entfernen Sie die D se mit einem Schraubenschl ssel Tausch...

Page 15: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 15 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 1 2b 3c 05211 05212 05212...

Page 16: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 16 1 2 3 4 5 6 30 7 8 9 10 11 12 05211 05212 60W 30 40W 80W 100W 105 C 165 C 165 C 185 C 185 C 7mm 7mm 11mm 11mm...

Page 17: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 17 II II III II 5 1 2b 3c 1 6 1c 2 7 3 8 4 9 5 220 05211 1 2 05212 1 2 6 1 05211 2 05212 1 5 50...

Page 18: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 18 1 05211 1 5 2 3 05212 1 5 2 3 3 ATTEN 105 3 70 7x150 70 7x150 70 11x150 80 11x150 05212...

Page 19: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 19 1 4 05211 2 8 05212 SATA...

Page 20: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 20 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 1a 2b 3c 05211 05212 05212...

Page 21: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 21 1 2 A S 3 4 5 6 30 7 8 9 10 11 12 OFF 05211 05212 60W 30 40W 80W 100W 105 C 165 C 165 C 185 C 185 C 7mm 7mm 11mm 11mm II II III II 5...

Page 22: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 22 1a 2b 3c 1 6 1c 2 7 3 8 4 9 5 On 220 05211 1 2 05212 1 2 6 Off 1 05211 2 05212 1 5 50 1 05211 1 5 2 3 05212 1 5 2 2 3 3...

Page 23: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 23 ATTEN 105 C 3 70 7x150mm 80 7x150mm 70 11x150mm 80 11x150mm 05212 1 4 05211 2 8 05212 SATA 5ATA...

Page 24: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 24 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 Figura 1a Figura 2b Figura 3c 05211 05212 05212...

Page 25: ...capacidade de opera o f sica para a m quina crian as pessoas com transtornos mentais etc devem evitar us lo 8 Se a crian a us lo ele deve ser supervisionado por um adulto 9 Use os acess rios e pe as...

Page 26: ...peratura ambiente antes de armazenar Um bocal de m quina quente pode causar danos m quina Use a m quina Prepare se para aplicar cola 1 A superf cie do objeto a ser colado deve estar limpa seca e sem l...

Page 27: ...mperatura Neste momento o controle anti gotejamento n o est funcionando corretamente Modelo 05212 bocal de reposi o Use uma chave para remover o bocal Substitua o novo bocal e instale o na pistola de...

Page 28: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 28 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 1a 2b 1a 3c 05211 05212 05212...

Page 29: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 29 1 2 3 4 5 6 30 7 8 9 10 11 05211 05212 60W 30 40W 80W 100W 105 C 165 C 165 C 185 C 185 C 7mm 7mm 11mm 11mm II II III II 5A...

Page 30: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 30 1a 2b 3c 1 6 1c 2 7 3 8 4 9 5 220V 05211 1 2 05212 1 2 6 1 05211 2 05212 1 5 50 1 05211 1 5 2 3 05212 1 5 2 3...

Page 31: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 31 105 3 70 7x150mm 80 7x150mm 70 11x150mm 80 11x150mm 05212 1 05211 4 2 8 05212 SATA...

Page 32: ...EN DE RU KO PT JA ES 05211 05212 32 1 4 3 5 7 2 7 6 3 4 9 2 Figura1a Figura2b Figura3c 05211 05212 05212...

Page 33: ...ina los ni os las personas con trastornos mentales etc eviten usarla 8 Si el ni o lo usa debe ser supervisado por un adulto 9 Utilice la m quina con los accesorios y accesorios correspondientes para g...

Page 34: ...loque la m quina a temperatura ambiente antes de guardarla La tobera de m quina caliente puede causar da os a la m quina Uso de la maquina Prepararse para aplicar pegamento 1 La superficie del objeto...

Page 35: ...11x150mm Control antigoteo de pegamento Despu s de calentar la pistola tiene la funci n de control antigoteo Esto evita la gota de pegamento despu s de calentarse la barra de pegamento Nota Durante e...

Page 36: ...Customer service Room 302 Area A No 177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo...

Reviews: