background image

IR 09-2021 

 

 

 

 

 

 

ALLGEMEINE HINWEISE

 

 

 

Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie diese Betriebsanleitung 

sorgfältig und beachten Sie die darin gegebenen Hinweise.

 

 

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit, in der Nähe des 

Gerätes auf.

 

 

Der  Hersteller/Händler  kann  nicht  verantwortlich  gemacht 

werden  für  Schäden,  die  durch  Nichtbeachtung  dieser 

Bedienungsanleitung entstehen.

 

 

Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die Sicherheit 

des Gerätes nicht mehr gewährleistet.

 

 

Bei  der  Weitergabe  des  Gerätes  an  Dritte  muss  diese 

Bedienungsanleitung mitgegeben werden.

 

 

Dieses  Gerät  darf  nicht  von  Kindern  oder  Personen  mit 

eingeschränkten  körperlichen,  sensorischen  oder  geistigen 

Fähigkeiten  bedient  werden,  da  diese  die  Gefahren  bei 

Benutzung  von  Elektrogeräten  und/oder  Kühlgeräten  nicht 

erkennen  und  es  zu  Unfällen,  Bränden,  Explosionen  oder 

Sachbeschädigungen kommen kann.

 

 

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien bei Regen und nicht in 

feuchten Räumen

 

 

Nach dem Auspacken des Gerätes vergewissern Sie sich, dass sich 

alles  in  einwandfreiem  Zustand  befindet.  Sollten  Sie 

Beschädigungen entdecken, so schließen Sie das Gerät nicht an, 

sondern benachrichtigen Sie Ihren Händler.

 

 

Prüfen Sie, ob alle, im Lieferumfang angegebenen Komponenten, 

vorhanden  sind.  Sollte  das  nicht  so  sein,  benachrichtigen  Sie 

Ihren Händler.

 

 

Bewahren  Sie  die  Verpackung  des  Gerätes  auf.  Nur  in  der 

Originalverpackung kann das Gerät sicher transportiert werden.

 

 

Beachten    Sie,  dass    alle    Bestandteile     der     Verpackung 

(Plastikbeutel,  Karton,  Styroporteile,  usw.)  Kinder  gefährden

 

GENERAL INFORMATION

 

 

 

Before initial operation, read these operating instructions 
carefully and observe the information contained therein.

 

 

Keep these operating instructions handy in the vicinity of 
the unit.

 

 

The manufacturer/dealer cannot be  held responsible for 
damage  caused  by  non-observance  of  these  operating 
instructions.

 

 

The safety of the device is no longer guaranteed if these 
operating instructions are not observed.

 

 

When passing on the device to third parties, these 
operating instructions must be provided.

 

 

This device must not be operated by children or persons 
with limited physical, sensory or mental abilities, as they 
cannot  recognize the dangers of using electrical and/or 
refrigeration  equipment  and  accidents,  fires,  explosions, 
or damage to property can occur.

 

 

Do not use the device outdoors in the rain or in damp rooms.

 

 

After unpacking the device, make sure that everything is in 
perfect condition. If you discover any damage, do not 
connect the device, but contact your dealer.

 

 

Check that all components specified in the scope of delivery 
are present. If this is not the case, contact your dealer.

 

 

Keep the packaging of the device. The device can only be 
safely transported in its original packaging.

 

 

Please note that all components of the packaging (plastic 
bags, cardboard,  polystyrene  parts,  etc.)  can  endanger 
children and must therefore not be stored near them.

 

Summary of Contents for 465-1000

Page 1: ...Betriebsanleitung f r Saladette Modell ES 900 Art Nr 465 1000 Operating instructions saladette model ES 900 Order No 465 1000...

Page 2: ...g Initial cleaning 10 Anschluss Connection 10 Einsetzen der Einlegeb den Fitting the shelves 10 Einschalten Turn on 10 ffnen Schlie en des Deckels Open close lid 11 Betrieb Operation 11 Abtauung Defro...

Page 3: ...r den gewerblichen Einsatz entwickelt und gebaut Sie ist lediglich bestimmt f r die K hlung und die Aufbewahrung von Lebensmitteln wie Gem se Salate Obst etc INTRODUCTION Before commissioning this dev...

Page 4: ...nection V Hz kW 230V 50Hz 0 175 Temperaturbereich C Temperature range C 2 8 K hlungsmittel Typ Menge coolant type quantity R600a 65g Treibmittel Dicke mm Foaming agent thickness mm Cyclopentan 60 Cycl...

Page 5: ...f Nur in der Originalverpackung kann das Ger t sicher transportiert werden Beachten Sie dass alle Bestandteile der Verpackung Plastikbeutel Karton Styroporteile usw Kinder gef hrden GENERAL INFORMATIO...

Page 6: ...undhalten Sie es fern von hei en Gegenst nden und offenen Flammen Achten Sie darauf dass ein unbeabsichtigtes Ziehen am Kabel oder ein Stolpern dar ber nicht m glich ist Besch digen oder modifizieren...

Page 7: ...allen und Verletzungen verursachen Vergewissern Sie sich dass die Einlegeb den korrekt und gesichert eingelegt sind Herunterfallende B den k nnten Verletzungen verursachen Protect the device from mois...

Page 8: ...s Ger t vor der n chsten Inbetriebnahme von einem Fachmann berpr fen lassen Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Versuchen Sie nie das Ger t selber zu ffnen oder gar zu reparieren Es besteht Lebe...

Page 9: ...daher nicht direkter Sonneneinstrahlungaus und platzieren Sie es nicht in unmittelbarer N he eines Herdes eines Heizk rpers oder einer sonstigen W rmequelle Sorgen Sie daf r dass der Netzstecker immer...

Page 10: ...1 Bringen Sie auf jeder Seite des Innenraums hinter der T r der Saladette einen Satz Auflageschienen in der gew nschten H he an 2 Schieben Sie den Einlegeboden in die Auflageschienen 3 Wiederholen Sie...

Page 11: ...r t manuell abzutauen 1 Dr cken Sie die Taste DEFROST und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedr ckt 2 Der Abtauzyklus beginnt sofort und die LED DEFROST leuchtet auf Die Abtauung dauert bis zu 30 Minute...

Page 12: ...zum Ger t dr cken Die Schrauben links und rechts wieder befestigen L NGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES GER TES Wenn das K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird sind folgende Ma nahmen zu treffen Das G...

Page 13: ...radesteht Ob Abtropfschale berl uft DAS GER T IST LAUT Kontrollieren Sie folgendes Ob alle Schrauben und Muttern festsitzen Ob das Ger t gut nivelliert ist plug Clean everything carefully and dry well...

Page 14: ...folgendes mit Modellbezeichnung Seriennummer s Typenschild Alarmsymbole falls sie auf dem Display erscheinen If despite all these checks the unit continues to malfunction contact your dealer Prepare...

Page 15: ...2 5 T rdichtung Door gasket 2 6 H lse f r die T rachse Door axis sleeve 4 7 T rachse Hinge axis 4 8 Halteblech T rachse Support plate door axle 1 9 Schneidebrett Cutting board 1 10 Rollenwelle Roller...

Page 16: ...an motor 1 34 Kondensator L fter Bl tter Condenser Fan blade 1 35 Kondensator L fter Abdeckung Condenser fan cover 1 36 Kapillarrohr Capillary tube 1 37 Trockenfilter Dryer filter 1 38 Kondensator Con...

Page 17: ...IR 09 2021 17 SALADETTE KOMBINATIONSM GLICHKEITEN SALADETTE COMBINATIONS...

Page 18: ...en Dank DISPOSAL Once the appliance has been used up please dispose of it properly at a collection point for electricalappliances Electrical appliances do not belong in household waste Your responsibl...

Reviews: