2
INHALT / CONTENT
Einleitung / Introduction ............................................................................................................................. 3
Lieferumfang / Scope of delivery ................................................................................................................ 3
Normen und Richtlinien / Standards and directives .................................................................................. 3
Technischer Übersicht / Technical overview .............................................................................................. 4
Symbolerklärung / Explanation of symbols ................................................................................................ 5
Allgemeine Hinweise / General information .............................................................................................. 5
Sicherheitshinweise / Safety information .................................................................................................. 6
Auspacken / Unpack ................................................................................................................................... 9
Aufstellung der Saladette / Saladette installing ......................................................................................... 9
Erstreinigung / Initial cleaning .................................................................................................................. 10
Anschluss / Connection ............................................................................................................................. 10
Einsetzen der Einlegeböden / Fitting the shelves .................................................................................... 10
Einschalten / Turn on ................................................................................................................................ 10
Öffnen/Schließen des Deckels / Open/close lid ....................................................................................... 11
Betrieb / Operation ................................................................................................................................... 11
Abtauung / Defrost ................................................................................................................................... 11
Reinigung, Pflege und Wartung / Cleaning, care & maintenance ........................................................... 12
Längere Außerbetriebsetzung des Gerätes / Prolonged shutdown of the unit ...................................... 12
Geringfügige Störungen / Small disturbances .......................................................................................... 13
Schaltplan / Circuit diagram ...................................................................................................................... 14
Explosionszeichnung / Exploded view ...................................................................................................... 15
Ersatzteileliste / Spare parts list ............................................................................................................... 15
Saladette Kombinationsmöglichkeiten / Saladette combinations ........................................................... 17
Entsorgung / Disposal ............................................................................................................................... 18
