Sanus VisionMount VLF210, Installation Instructions Manual

Page: 2 / 36

6901-002024 <01>
2
EN
CAUTION:
Avoid potential personal injuries and property damage!
Ù
Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus
Systems.
Ù
The wall must be capable fo supporting five times the weight of the
monitor and mount combined.
Ù
This product is not designed for use in metal stud walls!
Ù
This product is designed for use in wood frame walls only!
Ù
If you do not understand these instructions, or have doubts about the
safety of the installation, contact Sanus Systems Customer Service or call
a qualified contractor.
Ù
Sanus Systems is not responsible for damage or injury caused by
incorrect assembly or use.
WARNING!
This product contains small items that could be a choking hazard
if swallowed. Keep these items away from young children!
OPT
OPT
Hardware and procedures for multiple mounting configurations are
included. When you see this symbol, choose the correct configuration to suit
your needs. Not all hardware included will be used.
FR ATTENTION
ÉVITEZ LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES BLESSURES!
Ù
Ne pas utiliser ce produit à d’autres fins que celles spécifiées par Sanus
Systems.
Ù
Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du moniteur et du
support.
Ù
Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé sur des murs dont les
montants sont en métal!
Ù
Ce produit est conçu seulement pour être installé sur un mur dont la
charpente est en bois!
Ù
Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des
doutes sur la sécurité de l'installation, du montage ou de l’utilisation de
ce produit, veuillez contacter un installateur qualifié ou le service à la
clientèle de Sanus Systems.
Ù
Sanus Systems n’est pas responsable des blessures ou des dommages
causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.
AVERTISSEMENT!
Ce produit contient des composants de petite taille
susceptibles de provoquer un étouffement eu cas d’ingestion. Éloignez ces
composants d’enfants en bas âge !
OPT
OPT
Ferramentas e procedimentos para várias configuração de montagem
incluídos. Quando ver este símbolo, escolha a configuração correcta que
corresponda com as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serão
usadas.
DE
VORSICHT
VERMEIDEN SIE POTENZIELLE PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN!
Ù
Verwenden Sie dieses Produkt nur für den von Sanus Systems
ausdrücklich angegebenen Zweck.
Ù
Die Wand muss das Fünffache des Gesamtgewichts von Monitor und
Halterung tragen können.
Ù
Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung an Wänden mit
Metallträgern geeignet!
Ù
Dieses Produkt ist nur für die Verwendung an Holzrahmenwänden
geeignet!
Ù
Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen sollten oder Zweifel bezüglich
der sicheren Montage, des Zusammenbaus oder der Verwendung des
Produkts haben, kontaktieren Sie den Kundendienst von Sanus Systems
oder einen qualifizierten Auftragnehmer.
Ù
Sanus Systems haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch
falsche Montage oder Verwendung verursacht werden.
WARNUNG!
Dieses Produkt enthält kleine Teile, die, wenn sie
heruntergeschluckt würden, zum Ersticken führen könnten. Diese Teile daher
von kleinen Kindern fernhalten!
OPT
OPT
Beschläge und Anweisungen für Mehrfach- Montagekonfigurationen
sind beigefügt. Wenn Sie dieses Symbol sehen, wählen Sie die richtige
Konfiguration für Ihren Bedarf. Es werden nicht alle Beschläge verwendet.
ES
PRECAUCIÓN
Evite lesiones físicas y daños materiales.
Ù
No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el
explícitamente especificado por Sanus Systems.
Ù
La pared debe soportar cinco veces el peso del monitor y el soporte
juntos.
Ù
Este producto no está diseñado para ser instalado en paredes con
montantes metálicos.
Ù
Este producto está diseñado para ser instalado únicamente en paredes
con montantes de madera.
Ù
Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad
de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, contáctese con
el Servicio de Atención a Clientes de Sanus Systems o llame a un técnico
calificado.
Ù
Sanus Systems no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante
del montaje incorrecto o el uso indebido.
¡ADVERTENCIA!
Este producto contiene piezas de pequeño tamaño que
podrían significar un peligro al ser ingeridas. Mantener fuera del alcance de los
niños pequeños.
OPT
OPT
Se incluye el material y las instrucciones para el montaje múltiple. Cuando
vea este símbolo, elija la configuración adecuada a sus necesidades. No habrá
que utilizar todo el material.
CAUTION/WARNING:
All manuals and user guides at all-guides.com