Sanus New VisionMount VMT15, Instruction Manual

Page: 39 / 44

6901-002047 05
39
Svenska
Ka b elhantering
1. Dra klackarna (b) neråt och
2. Håll fast TV:ns nederdel och dra försiktigt ut TV:n från väggen.
Stöden (k) faller på plats.
3. Dra kablarna.
4. Håll fast TV:n och skjut stöden (k) uppåt.
5. Skjut försiktigt tillbaka TV:n mot väggen. Stöden faller tillbaka på plats.
Русский
Укладка кабелей
1. Потяните лапки (b) вниз и
2. Аккуратно отодвиньте телевизор от стены внизу.
Предохранительные стойки (k) сядут на место.
3. Протяните кабели.
4. Придерживая телевизор, поднимите предохранительные стойки (k).
5. Аккуратно, с осторожностью подвиньте телевизор обратно к стене.
Предохранительные стойки встанут на место.
polski
Zarządzanie ka b lami
1. Pociągnąć na dół występy (b) i
2. Delikatnie odciągnąć telewizor od ściany. Zaczepy zostaną ustawione
w odpowiedniej pozycji.
3. Poprowadzić kable.
4. Trzymając telewizor, nacisnąć zaczepy (k) do góry.
5. Ostrożnie puścić telewizor, popychając go do tyłu w kierunku ściany.
Zaczepy zostaną przesunięte do tyłu na miejsce.
Česky
Organizace ka b elů
1. Stáhněte západky (b)
2. Televizor zlehka odsuňte spodní částí od zdi. Prvky Kick stands (k)
zapadnou na místo.
3. Usaďte kabely.
4. Přidržujte televizor a zatlačte prvky Kick stands (k) vzhůru.
5. Zlehka odsuňte televizor zpět ke zdi. Prvky Kick stands zapadnou
zpět na místo.
Türkçe
Ka b lo Yönetimi
1. Kulakçıklar (b)ı aşağı doğru çekin ve
2. Televizyonun alt kısmını duvarın aksi yönüne doğru yavaşça çekin.
Ayaklıklar (k) yerine oturacaktır.
3. Kabloları yönlendirin.
4. Televizyonu tutarak Ayaklıklar (k)ı yukarıya itin.
5. Televizyonu duvara doğru yavaşça itin. Ayaklıklar eski yerine
oturacaktır.
日本語
ケーブル管理
1. タブ (b) を下方向に引きます。
2. テレビの下部を壁から離すようにしてそっと引きます。キックスタン
ド
(k)
が下がります。
3. ケーブルを配線します。
4. テレビを手で支えながら、キックスタンド (k) を上方向に押します。
5.
壁に向けてテレビをそっと押します。キックスタンドが元の位置に戻
ります。
፩ၭ
ݢେ࣏୲
1. ჉ଲ྇ށ൥ (b) ؃
2.
቙ݒؠ෸෸ݓਖݢ༄۰ුຢଲ૑ȃܠڄ
(k)
ਖঐᇧވܸၤȃ
3. ؝ົݢେȃ
4. ֦ڕݢ༄ၤ፜؜קˈຢထܠڄ (k) ȃ
5.
෸෸ݓਖݢ༄ଲইුםȃܠڄਖঐჹॄᇧވܸၤȃ