Sanus New VisionMount VMT15, Instruction Manual

Page: 21 / 44

6901-002047 05
21
2
Norsk
Du fi nner hjelp til å bestemme plasseringen av veggplaten under Height Finder
(Høydebestemmelse) på sanus.com.
2: Montering i trestendere
OBS!
Feil bruk kan redusere bæreevnen til sekskantbolten. Gjør følgende
for å unngå mulig personskade eller materiell skade:
Ù
Stram ikke sekskantboltene for hardt til [04] .
Ù
Eventuell veggbekledning kan bare ha en tykkelse på maksimum
16 mm.
Ù
Pilothull SKAL bores til en dybde på 75 mm med et bor som har en
diameter på 5,5 mm.
Dansk
Se sanus.com for hjælp med at bestemme vægpladens placering.
2: Montering på vægge med træafstivere
FORSIGTIG:
Forkert brug kan reducere boltenes bæreevne. Sådan
undgås potentiel person- eller ejendomsskader:
Ù
Mellemboltene må ikke overspændes [04] .
Ù Enhver type materiale, der dækker væggen, må ikke have en tykkelse,
der overskrider 16 mm (5/8 in.).
Ù
Styrehullerne SKAL bores til en dybde på 75 mm (3 tommer) ved brug af
et bor med en diameter på 5,5 mm (7/32 tommer).
Svenska
Du kan få hjälp med att besluta var väggplattan ska placeras genom att gå till
höjdfi nnaren (Height Finder) på sanus.com.
2: Montering på träregel
FÖRSIKTIGT:
Olämplig användning kan minska träskruvens hålleff ekt.
För att undvika risker för personskador och materiella skador:
Ù Skruva inte åt träskruvarna för hårt [04] .
Ù
Material som täcker väggen får inte överstiga 16 mm.
Ù Pilothålen MÅSTE borras till ett djup av 75 mm med en
5,5 mm borrspets.
Русский
Для определения расположения стеновой пластины воспользуйтесь приложением
Height Finder на sanus.com.
2: Крепление к деревянной стойке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Неправильное использование может
уменьшить прочность соединения болта. Во избежание возможных
травм или повреждения оборудования:
Ù Не прилагайте чрезмерные усилия для затягивания болтов [04] .
Ù
Толщина материала, покрывающего стену, не должна превышать
16 мм (5/8 дюйма).
Ù С помощью сверла диаметром 5,5 мм (7/32 дюйма) ДОЛЖНЫ быть
просверлены направляющие отверстия глубиной 75 мм (3 дюйма).
Polski
Aby uzyskać pomoc w określeniu położenia na płycie ściennej, patrz Height Finder
na stronie sanus.com.
2: Montaż na słupach
PRZESTROGA:
Nieprawidłowe użycie zmniejszyć może siłę śrub
kotwiczących. Aby uniknąć groźby obrażeń i uszkodzenia sprzętu:
Ù
Wkrętów montażowych [04] nie należy dokręcać za mocno.
Ù Grubość materiału stanowiącego pokrycie ściany nie może
przekraczać 16 mm (5/8 cala).
Ù
Otwory prowadzące MUSZĄ być nawiercone na głębokość 75 mm za
pomocą wiertła o średnicy 5,5 mm.
Česky
Pomoc s určením umístění montážní desky viz Height Finder (Výškoměr) na webových
stránkách sanus.com.
2: Montáž na dřevěný nosník
VÝSTRAHA:
Nesprávné použití by mohlo snížit únosnost kotevního
šroubu. Abyste předešli možným úrazům nebo věcným škodám:
Ù Neutahujte kotevní šrouby [04] příliš velkou silou.
Ù
Jakýkoli materiál pokrývající stěnu nesmí být silnější než 16 mm.
Ù
Vodicí otvory MUSÍ být vyvrtány do hloubky 75 mm
vrtákem o průměru 5,5 mm.
Türkçe
Duvar plakası konumunu belirlemede yardım almak için sanus.com adresindeki
Height Finder (Yükseklik Bulucu)’a bakın.
2: Ahşap Profi le Montaj
DİKKAT:
Yanlış kullanım, tirfon vidaların tutma gücünü azaltabilir.
Olası yaralanmaları veya mal hasarını önlemek için:
Ù Tirfon vidalar [04] ı aşırı sıkmayın.
Ù
Duvarı kaplayan maddeler 16 mm.den kalın olmamalıdır.
Ù Kılavuz deliklerin; 5,5 mm (7/32 inç) çapında matkap ucu kullanılarak
derinliği 75 mm (3 inç) olacak şekilde
açılması ŞARTTIR.
日本語
ウォールプレートの取り付け位置を決めるには、 sanus . com の Height Finder ( 高
さ検索機能 ) をご利用ください。
2: 木製スタッドへの取り付け
注意：
適切に使用しないと、ラグボルトでしっかりと支えることができ
ません。ケガや製品の破損を避けるには、次の点に注意します。
Ù 勿ラグボルト [04] を締めすぎないようにします。
Ù
壁面を覆う材料が
16 mm
を超えないようにします。
Ù
パイロット穴は、 5.5 mm 径のドリルビットを使って、
75 mm の深さの穴にします。
፩ၭ
๜ᅍ֔᎓ฬށם֊ܿၤ፜ˈขدૣ sanus.com ၃ዹຢܿ Height Finder ȃ
2:
಻௝ࢺ՗Ꭷ
᎙ሃ˖
؜ܬ໪ቂ૰೙ਂຬߴဂఞ༷֦ܿڕஉȃᇋןಁ෈኷เເພࣷ
ডاٛཿঈ˖
! Ù ข႙ࣰޡ੟ࢿߴဂఞ༷ [04] ȃ
! Ù ුຢࡇ࡜ܿใटބႠ؜೙٫ࣰ 16 mm (5/8 in.) ȃ
! Ù כᅐ໪ቂፊ੿ 5.5 mm (7/32 in.) ܿᏡဂᏡ 75 mm (3 in.)
ແܷܿ૾ȃ