Sanus New VisionMount VMT15, Instruction Manual

Page: 26 / 44

6901-002047 05
26
Italiano
Per determinare la posizione della piastra, è possibile consultare la funzione di
assistenza Height Finder sul sito sanus.com.
2-1: Montaggio su calcestruzzo pieno e b locchi di calcestruzzo
ATTENZIONE:
L’utilizzo improprio potrebbe ridurre la capacità di tenuta
dei tirafondi. Per evitare la possibilità di danni alle cose o lesioni alle persone:
Ù
Assicurarsi che i tasselli [06] siano inseriti a livello rispetto alla
superfi cie di calcestruzzo.
Ù
I fori guida DEVONO essere praticati a una profondità di 75 mm, con
una punta per trapano dal diametro di 10 mm (3/8 poll.).
Ù Montare la piastra a muro direttamente sulla superfi cie di calcestruzzo.
Ù
Non praticare mai i fori nei giunti di malta tra i blocchi di calcestruzzo.
Ù Non serrare eccessivamente i tirafondi [04] .
Ελληνικά
Για βοήθεια σχετικά με τον καθορισμό της θέσης της πλάκας τοίχου, ανατρέξτε στην
Εύρεση ύψους (Height Finder) στη διεύθυνση sanus.com.
2-1: Στήριξη σε συμπαγές σκυρόδεμα και τσιμεντόλιθο
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να μειώσει τη δύναμη
συγκράτησης της ξυλόβιδας. Για την αποφυγή πιθανών τραυματισμών
ή υλικής βλάβης:
Ù Βεβαιωθείτε ότι τα ούπα [06] είναι επίπεδα με την επιφάνεια
σκυροδέματος.
Ù Οι οπές οδηγοί ΠΡΕΠΕΙ να έχουν βάθος 75 mm (3 in.),
χρησιμοποιώντας μια κεφαλή τρυπανιού με διάμετρο
10 mm (3/8 in.).
Ù Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου απευθείας πάνω στην επιφάνεια
σκυροδέματος.
Ù Ποτέ μην ανοίγετε τρύπες στο ασβεστοκονίαμα μεταξύ των
τσιμεντόλιθων.
Ù Μη βιδώνετε υπερβολικά τις ξυλόβιδες [04] .
Norsk
Du fi nner hjelp til å bestemme plasseringen av veggplaten under Height Finder
(Høydebestemmelse) på sanus.com.
2-1: Feste på fast b etong og b etong b lokker
OBS!
Feil bruk kan redusere bæreevnen til sekskantbolten. Gjør følgende
for å unngå mulig personskade eller materiell skade:
Ù Kontroller at veggankrene [06] er i fl ukt med betongoverfl aten.
Ù Pilothull SKAL bores til en dybde på 75 mm med et bor som har en
diameter på 10 mm.
Ù Monter veggplaten rett på betongfl aten.
Ù
Bor aldri i mørtelen mellom blokkene.
Ù Stram ikke sekskantboltene for hardt til [04] .
Dansk
Se sanus.com for hjælp med at bestemme vægpladens placering.
2-1: Montering på fast b eton og b eton b lok
FORSIGTIG:
Forkert brug kan reducere boltenes bæreevne. Sådan
undgås potentielle person- eller ejendomsskader:
Ù
Sørg for, at beton-ankrene [06] fl ugter med betonoverfl aden.
Ù Styrehullerne SKAL bores til en dybde på 75 mm (3 tommer) ved brug af
et bor med en diameter på 10 mm (3/8 tommer).
Ù
Montér vægpladen direkte på betonoverfl aden.
Ù Bor aldrig i mørtelen mellem blokkene.
Ù
Mellemboltene må ikke overspændes [04] .
Svenska
Du kan få hjälp med att besluta var väggplattan ska placeras genom att gå till
höjdfi nnaren (Height Finder) på sanus.com.
2-1: Montering på massiv b etong och b etong b lock
FÖRSIKTIGT:
Olämplig användning kan minska träskruvens hålleff ekt.
För att undvika risker för personskador och materiella skador:
Ù Se till att förankringarna [06] sitter plant mot betongytan.
Ù
Pilothålen MÅSTE borras till ett djup av 75 mm med en
10 mm borrspets.
Ù
Montera väggplattan direkt på betongytan.
Ù Borra aldrig i fogarna mellan cementblocken.
Ù Skruva inte åt träskruvarna för hårt [04] .
Русский
Для определения расположения стеновой пластины воспользуйтесь приложением
Height Finder на sanus.com.
2-1: Установка на стену из бетона/бетонных блоков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Неправильное использование может
уменьшить прочность соединения болта. Во избежание возможных
травм или повреждения оборудования:
Ù
Убедитесь, что дюбели [06] установлены заподлицо с бетонной
поверхностью.
Ù С помощью сверла диаметром 10 мм (3/8 дюйма) ДОЛЖНЫ быть
просверлены направляющие отверстия глубиной 75 мм (3 дюйма).
Ù Установите стеновую пластину непосредственно на бетонную
поверхность.
Ù Ни в коем случае не сверлите отверстия в швах между блоками.
Ù Не прилагайте чрезмерные усилия для затягивания болтов [04] .
Polski
Aby uzyskać pomoc w określeniu położenia na płycie ściennej, patrz Height Finder
na stronie sanus.com.
2-1: Montaż na ścianie b etonowej lu b z pustaków b etonowych
PRZESTROGA:
Nieprawidłowe użycie zmniejszyć może siłę śrub
kotwiczących. Aby uniknąć groźby obrażeń i uszkodzenia sprzętu:
Ù Sprawdzić, czy kotwy [06] są równe z powierzchnią ściany betonowej.
Ù
Otwory prowadzące MUSZĄ być nawiercone na głębokość 75 mm za
pomocą wiertła o średnicy 10 mm.
Ù
Zamontować płytę ścienną bezpośrednio na ścianie betonowej.
Ù
Nigdy nie wierć otworów w zaprawie między cegłami.
Ù Wkrętów montażowych [04] nie należy dokręcać za mocno.
Česky
Pomoc s určením umístění montážní desky viz Height Finder (Výškoměr) na webových
stránkách sanus.com.
2-1: Montáž na b etonovou a panelovou stěnu
VÝSTRAHA:
Nesprávné použití by mohlo snížit únosnost kotevního
šroubu. Abyste předešli možným úrazům nebo věcným škodám:
Ù Ujistěte se, zda kotvy [06] lícují s betonovým povrchem.
Ù
Vodicí otvory MUSÍ být vyvrtány do hloubky 75 mm vrtákem o
průměru 10 mm.
Ù
Připevněte nástěnnou desku přímo na betonový povrch.
Ù
Nikdy nevrtejte do malty mezi tvárnicemi.
Ù Neutahujte kotevní šrouby [04] příliš velkou silou.
2-1