Important safety precautions
Attention!
Components in the installations are exposed to high voltages and currents. Follow these instructions carefully in order to
reduce the risk of fire or electric shock.
The following regulations and standards are considered applicable and mandatory to read prior to the installation of electrical equipment:
• International Standards: IEC 60364-7-712 Electrical installations of buildings – Requirements for special installations or locations – Solar
Photovoltaic (PV) power supply systems
• MIS3002: Microgeneration Installation Standard - requirements for contractors undertaking the supply, design, installation, set to work
commissioning and handover of solar photovoltaic (PV) microgeneration systems
• Local building regulations and local legislation at the time of installation
• Guidelines for lightning and overvoltage protection
Note!
• It is essential to uphold the limits for voltage and current in all possible operating conditions (see page 7; ‘Technical Data’).
Also keep in mind the literature on correct dimensioning and sizing of cabling and components.
• The installation of these devices may only be performed by certified technical personnel.
• All the installation works should be tested in accordance with relevant local legislation at the time of installation.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Achtung!
Bauteile der Anlagen werden hohen Spannungen und Strömen ausgesetzt. Halten Sie sich an diese Anweisungen, um das
Risiko eines Feuers oder Stromschlags zu minimieren.
Es gelten die folgenden Vorschriften und Normen. Diese müssen durchgelesen werden, bevor elektrische Geräte installiert werden:
• Internationale Standards: IEC 60364-7-712 Elektrische Anlagen von Gebäuden - Anforderungen bei besonderen Anlagen oder Standorten
- Solar Photovoltaik-(PV) Stromversorgungssysteme
• Lokale Vorgaben:
- DIN VDE 0100 - Errichten von Niederspannungsanlagen
- VDI 6012 - Dezentrale Energiesysteme im Gebäude, Photovoltaik
- BGV A1 - Allgemeine Vorschriften
- BGV A2 - Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
• Richtlinien für den Blitz- und Überspannungsschutz
Anmerkung!
• Die angegeben Grenzen für Spannung und Strom sind unbedingt in allen möglichen Betriebszuständen einzuhalten (siehe Seite 7;
Technische Angaben“).Beachten Sie bitte auch die Fachliteratur über die richtige Auslegung und Dimensionierung von Kabeln und
Komponenten.
• Die Installation dieser Geräte darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Die gesamten Installationsarbeiten müssen anhand der entsprechenden lokalen Vorschriften zum Zeitpunkt der Installation überprüft
werden.
Mesures de sécurité importantes
Attention!
Les éléments des installations sont exposés à de hautes tensions et intensités. Veuillez suivre attentivement ces instructions
pour réduire le risque d’incendie ou d’électrochoc.
Les réglementations et normes suivantes s’appliquent. Il faut les lire avant l’installation du matériel électrique :
• Normes internationales : IEC 60364-7-712 : Installations électriques des bâtiments – Règles pour les installations et emplacements
spéciaux – Alimentations photovoltaïques (PV) solaires
• Réglementations locales et législation locale concernant les bâtiments en vigueur au moment de l’installation
• Directives sur l’éclairage et la protection contre la surtension
Remarque!
• Il faut impérativement respecter les limites imposées de tension et d’intensité dans toutes les conditions d’exploitation (voir page 7,
‘Caractéristiques techniques’). Il convient aussi de tenir à l’esprit les publications concernant le dimensionnement et la détermination des
tailles des câblages et des éléments des installations.
• L’installation de ces dispositifs doit être strictement réservée à un personnel technique ayant suivi une formation adaptée.
• Il faut tester le fonctionnement de tous les éléments de l’installation conformément à la législation locale en vigueur au moment de
l’installation.
SILIOS D SAFETY SWITCH
SAFETY PRECAUTIONS
EN
DE
FR
2
