background image

7

Certification symbol for products that are 

exported to the Russian Federation and 

members of the CIS

 WARNING

•  Keep packaging material away from children!

•  Not intended for commercial use.

•  Should you have any questions regarding operation 

and usage of our appliances, please contact your 

local retailers or Customer Service. 

•  Repairs must only be carried out by Customer Ser­

vices or authorised suppliers.

 Notes on handling batteries 

•  If your skin or eyes come into contact with battery 

fluid, flush out the affected areas with water and 

seek medical assistance.

• 

 

Choking hazard!

 Small children may swallow 

and choke on batteries. Store the batteries out of 

the reach of small children.

•  Observe the plus (+) and minus (­) polarity signs.

•  If a battery has leaked, put on protective gloves and 

clean the battery compartment with a dry cloth.

•  Protect the batteries from excessive heat.

• 

 

Risk of explosion!

 Never throw batteries into a 

fire.

•  Do not charge or short­circuit batteries.

•  If the device is not to be used for a long period, take 

the batteries out of the battery compartment.

•  Use identical or equivalent battery types only.

•  Always replace all batteries at the same time.

•  Do not use rechargeable batteries.

•  Do not disassemble, split or crush the batteries.

•  The empty, completely flat batteries must be dis­

posed of through specially designated collection 

boxes, recycling points or electronics retailers. You 

are legally required to dispose of the batteries.

•  The codes below are printed on  

batteries containing harmful sub­

stances:  

Pb = Battery contains lead, 

Cd = Battery contains cadmium,  

Hg = Battery contains mercury.

•  For environmental reasons, do not dispose of  

the device in the household waste at the end 

of its useful life. Dispose of the unit at a suita­

ble local collection or recycling point. Dispose of the 

device in accordance with EC Directive – WEEE 

(Waste Electrical and Electronic Equipment). If you 

have any questions, please contact the local author­

ities responsible for waste disposal.

 CAUTION

•   Max. capacity 150 kg (330 lb / 24 st),  

Graduation 100 g (0.2 lb / 0,01 st).

•  Cleaning: You can clean the scale with a damp cloth 

and a little washing up liquid, if required. Never 

immerse the scale in water or rinse it under running 

water. 

•  Protect the scale against knocks, damp, dust, 

chemicals, drastic changes in temperature, elec­

tromagnetic fields and sources of heat that are too 

near.

•  Before making a claim, please check the batteries 

and replace them if necessary.

•  Dispose of packaging in an  

environmentally friendly manner.

Warranty / Service

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 89524 

Uttenweiler, Germany (hereinafter referred to as 

“HaDi”) provides a warranty for this product, subject 

to the requirements below and to the extent described 

as follows.

The warranty conditions below shall not affect the 

seller’s statutory warranty obligations which ensue 

from the sales agreement with the buyer. 

The warranty shall apply without prejudice to any 

mandatory statutory provisions on liability.

HaDi guarantees the perfect functionality and comple­

teness of this product.
The worldwide warranty period is 3 years, commen­

cing from the purchase of the new, unused product 

from the seller.
The warranty only applies to products purchased by 

the buyer as a consumer and used exclusively for 

personal purposes in the context of domestic use.

German law shall apply.
During the warranty period, should this product 

prove to be incomplete or defective in functionality in 

accordance with the following provisions, HaDi shall 

carry out a repair or a replacement delivery free of 

charge, in accordance with these warranty conditions.

If the buyer wishes to make a warranty claim, they 

should approach their local retailer in the first 

instance: see the attached “International Service” 

list of service addresses. 

The buyer will then receive further information about 

the processing of the warranty claim, e.g. where they 

can send the product and what documentation is 

required. 
A warranty claim shall only be considered if the buyer 

can provide HaDi, or an authorised HaDi partner, with 

­ a copy of the invoice/purchase receipt, and 

­ the original product. 
The following are explicitly excluded from this war­

ranty: 

­   deterioration due to normal use or consumption of 

the product;

­   accessories supplied with this product which are 

worn out or used up through proper use (e.g. batte­

ries, rechargeable batteries, cuffs, seals, electrodes, 

light sources, attachments and nebuliser accesso­

ries); 

20

PAP

Summary of Contents for SGS 06

Page 1: ... scale Instruction for Use F Pèse personne en verre Mode d emploi I Bilancia in vetro Instruzioni per l uso r Стеклянные весы Инструкция по применению O Weegschaal met glazen weegplateau Gebruikershandleiding Q Waga szklana Instrukcja obsługi SGS 06 ...

Page 2: ...ючаются O De weegschaal is omschakelbaar Q Istnieje możliwość zmiany jednostek wagi D Hinweis Bei Erst benutzung und Standort wechsel G Note for first use and relocation F Remarque Première utilisation et change ment de place I Avvertenza al primo utilizzo e in caso di spostamento r Примечание При первом использовании и изменении положения весов O Aanwijzing Voor het eerste gebruik of verplaatsing...

Page 3: ...edge on just one side F Risque de glissade Ne pas monter sur le pèse personne avec les pieds mouillés Risque de bascu lement Ne pas se placer sur les bords extérieurs I Pericolo di scivola mento Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati Peri colo di ribaltamento Non salire sul bordo esterno e solo su un lato r Осторожно Скользко Не вставайте на весы мокрыми ногами Опасность опрокидывания Не вс...

Page 4: ...y empty F Batterie vide I Batterie esauste r Батарейка разряжена O Batterij leeg Q Zużyta bateria D Maximale Tragkraft überschritten G Maximum weight capacity exceeded F Poids maximal dépassé I Superamento della portata massima r Превышен максимальный вес O Maximale draagkracht overschreden Q Przekroczono maksymalną nośność CR2032 3 V max 150 kg 330 lb 24 st ...

Page 5: ...rien vor übermäßiger Wärme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlos sen werden Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batte rien aus dem Batteriefach nehmen Verwenden Sie nur denselben oder einen gleich werti gen Batterietyp Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln Keine Akkus verwenden Keine Batterien zerlegen öffnen oder zerklein...

Page 6: ...der auf normalem Gebrauch oder Ver brauch des Produktes beruht zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw ver braucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufsätze Inhalatorzubehör Produkte die unsachgemäß und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden...

Page 7: ...ing up liquid if required Never immerse the scale in water or rinse it under running water Protect the scale against knocks damp dust chemicals drastic changes in temperature elec tromagnetic fields and sources of heat that are too near Before making a claim please check the batteries and replace them if necessary Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Warranty Service Hans Din...

Page 8: ...européennes et nationales en vigueur Marque de certification pour les produits qui sont exportés en Fédération de Russie et dans les pays de la CEI AVERTISSEMENT Éloignez les enfants du matériel d emballage Non prévue pour un usage industriel Pour toute question concernant l utilisation de nos appareils adressez vous à votre revendeur ou au service après vente de Seul le service client ou un opéra...

Page 9: ...suivantes HaDi s engage à proposer gratuitement un remplacement ou une réparation con formément aux présentes Conditions de garantie Si l acheteur souhaite faire valoir la garantie il doit d abord s adresser au revendeur local cf liste Service client à l international ci jointe pour connaître les adresses du service après vente L acheteur recevra ensuite des informations complé mentaires concernan...

Page 10: ... raccolta nei punti di raccolta per rifiuti tossici o presso i negozi di elet tronica Lo smaltimento delle batterie è un obbligo di legge I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cad mio Hg batteria contenente mercu rio A tutela dell ambiente al termine del suo utilizzo l apparecchio non deve essere sm...

Page 11: ...el trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità Le riparazioni o la sosti...

Page 12: ...борудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов ВНИМАНИЕ Максимальная нагрузка составляет 150 кг 330 lb 24 st Цена деления 100 г 0 2 lb 0 01 st Чистка весы можно протирать влажной тряпкой при необходимости с применением моющего средства Не окунайте весы в воду Никогда не мойте весы под проточ...

Page 13: ... apparatuur WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment Voor meer informatie kunt u con tact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente LET OP De maximale belasting is 150 kg 330 lb 24 st Verdeling van 100 g 0 2 lb 0 01 st Reiniging u kunt de weegschaal reinigen met een vochtige doek waarop u eventueel wat afwasmid del kunt aanbrengen Dompel de weegschaal...

Page 14: ...a urządzenia akces oriów Wskazówka z ważnymi informacjami Należy przeczytać instrukcję obsługi 20 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przy jazny dla środowiska Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w spra wie zużytego sprzętu elektrycznego i elek tronicznego WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Baterii zawierających szkodliwe substan cje nie należy wyrzucać z odpadami z gos podarstwa domoweg...

Page 15: ... De wereldwijde garantieperiode bedraagt 3 jaar vanaf het moment van aankoop van het nieuwe ongebruikte product door de koper Deze garantie geldt alleen voor producten die de ko per als consument heeft aangeschaft en die de koper uitsluitend voor persoonlijke doeleinden in het kader van thuisgebruik gebruikt Het Duitse recht is van toepassing Als dit product tijdens de garantieperiode onvolledig o...

Page 16: ...16 755 19_SGS06_2020 10 20_02_IM1_SAN Hans Dinslage GmbH Riedlinger Straße 28 88524 Uttenweiler Germany service sanitas online de ...

Reviews: