background image

5

DE

 Allgemeine Hinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung 

sorgfältig durch, bewahren Sie sie für 

den späteren Gebrauch auf, machen 

Sie sie anderen Benutzern zugänglich 

und beachten Sie die Hinweise.

Zeichenerklärung  

Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanwei­

sung verwendet:

WARNUNG

Warnhinweis auf Verlet­

zungsgefahren oder Gefah­

ren für Ihre Gesundheit.

ACHTUNG

Sicherheitshinweis auf 

mögliche Schäden an Ge­

rät/Zubehör.

Hinweis auf wichtige Informationen.

Gebrauchsanweisung lesen

20

PAP

 

Verpackung umweltgerecht entsorgen

Entsorgung gemäß Elektro­ und Elektro­

nik­Altgeräte EG­Richtlinie – WEEE (Waste 

Electrical and Electronic Equipment)

Batterien nicht im Hausmüll entsorgen

Hersteller

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen 

der geltenden europäischen und nationa­

len Richtlinien.
Zertifizierungszeichen für Produkte, die in 

die Russische Föderation und in die Län­

der der GUS exportiert werden.

 WARNUNG

•  Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!

•  Nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. 

•  Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer 

Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren 

Händler oder an den Kundenservice. 

•  Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder 

autorisierten Händlern durchgeführt werden.

 Hinweise zum Umgang mit Batterien

•  Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut 

oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle 

mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsu­

chen.

• 

 

Verschluckungsgefahr!

 Kleinkinder könnten 

Batterien verschlucken und daran ersticken. Daher 

Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!

•  Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (­) 

achten.

•  Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhand­

schuhe anziehen und das Batteriefach mit einem 

trockenen Tuch reinigen.

•  Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.

• 

 

Explosionsgefahr!

 Keine Batterien ins Feuer 

werfen.

•  Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlos­

sen werden.

•  Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batte­

rien aus dem Batteriefach nehmen.

•  Verwenden Sie nur denselben oder einen gleich­

werti gen  Batterietyp. 

•  Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.

•  Keine Akkus verwenden!

•  Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern.

•  Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien 

müssen Sie über speziell gekennzeichnete Sammel­

behälter, Sondermüllannahmestellen oder über den 

Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu 

verpflichtet, die Batterien  zu entsorgen.

•  Diese Zeichen finden Sie auf schad­ 

stoffhaltigen Batterien:  

Pb = Batterie enthält Blei, 

Cd = Batterie enthält Cadmium,  

Hg = Batterie enthält Quecksilber.

•  Im Interesse des Umweltschutzes darf 

das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht 

mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Ent­

sorgung kann über entsprechende Sammelstellen in 

Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät 

gemäß der Elektro­ und Elektronik­Altgeräte EG­

Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic 

Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die 

für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

 ACHTUNG

•  Belastbarkeit beträgt max. 150 kg (330 lb / 24 st), 

Einteilung 100 g (0,2 lb / 0,01 st).

•  Reinigung: Sie können die Waage mit einem ange­

feuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf 

etwas Spülmittel auftragen können. Tauchen Sie die 

Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nie­

mals unter fließendem Wasser ab.

•  Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, 

Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwan­

kungen, elektromagnetischen Feldern und zu nahen 

Wärmequellen.

•  Prüfen Sie vor jeder Reklamation die Batterien und 

wechseln Sie diese ggf. aus.

•  Verpackung umweltgerecht entsorgen.

Garantie / Service

Die Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 89524 

Uttenweiler  (nachfolgend „HaDi“ genannt) gewährt 

unter den nachstehenden Voraussetzungen und in 

20

PAP

Summary of Contents for SGS 06

Page 1: ... scale Instruction for Use F Pèse personne en verre Mode d emploi I Bilancia in vetro Instruzioni per l uso r Стеклянные весы Инструкция по применению O Weegschaal met glazen weegplateau Gebruikershandleiding Q Waga szklana Instrukcja obsługi SGS 06 ...

Page 2: ...ючаются O De weegschaal is omschakelbaar Q Istnieje możliwość zmiany jednostek wagi D Hinweis Bei Erst benutzung und Standort wechsel G Note for first use and relocation F Remarque Première utilisation et change ment de place I Avvertenza al primo utilizzo e in caso di spostamento r Примечание При первом использовании и изменении положения весов O Aanwijzing Voor het eerste gebruik of verplaatsing...

Page 3: ...edge on just one side F Risque de glissade Ne pas monter sur le pèse personne avec les pieds mouillés Risque de bascu lement Ne pas se placer sur les bords extérieurs I Pericolo di scivola mento Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati Peri colo di ribaltamento Non salire sul bordo esterno e solo su un lato r Осторожно Скользко Не вставайте на весы мокрыми ногами Опасность опрокидывания Не вс...

Page 4: ...y empty F Batterie vide I Batterie esauste r Батарейка разряжена O Batterij leeg Q Zużyta bateria D Maximale Tragkraft überschritten G Maximum weight capacity exceeded F Poids maximal dépassé I Superamento della portata massima r Превышен максимальный вес O Maximale draagkracht overschreden Q Przekroczono maksymalną nośność CR2032 3 V max 150 kg 330 lb 24 st ...

Page 5: ...rien vor übermäßiger Wärme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlos sen werden Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batte rien aus dem Batteriefach nehmen Verwenden Sie nur denselben oder einen gleich werti gen Batterietyp Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln Keine Akkus verwenden Keine Batterien zerlegen öffnen oder zerklein...

Page 6: ...der auf normalem Gebrauch oder Ver brauch des Produktes beruht zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw ver braucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufsätze Inhalatorzubehör Produkte die unsachgemäß und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden...

Page 7: ...ing up liquid if required Never immerse the scale in water or rinse it under running water Protect the scale against knocks damp dust chemicals drastic changes in temperature elec tromagnetic fields and sources of heat that are too near Before making a claim please check the batteries and replace them if necessary Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Warranty Service Hans Din...

Page 8: ...européennes et nationales en vigueur Marque de certification pour les produits qui sont exportés en Fédération de Russie et dans les pays de la CEI AVERTISSEMENT Éloignez les enfants du matériel d emballage Non prévue pour un usage industriel Pour toute question concernant l utilisation de nos appareils adressez vous à votre revendeur ou au service après vente de Seul le service client ou un opéra...

Page 9: ...suivantes HaDi s engage à proposer gratuitement un remplacement ou une réparation con formément aux présentes Conditions de garantie Si l acheteur souhaite faire valoir la garantie il doit d abord s adresser au revendeur local cf liste Service client à l international ci jointe pour connaître les adresses du service après vente L acheteur recevra ensuite des informations complé mentaires concernan...

Page 10: ... raccolta nei punti di raccolta per rifiuti tossici o presso i negozi di elet tronica Lo smaltimento delle batterie è un obbligo di legge I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cad mio Hg batteria contenente mercu rio A tutela dell ambiente al termine del suo utilizzo l apparecchio non deve essere sm...

Page 11: ...el trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità Le riparazioni o la sosti...

Page 12: ...борудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов ВНИМАНИЕ Максимальная нагрузка составляет 150 кг 330 lb 24 st Цена деления 100 г 0 2 lb 0 01 st Чистка весы можно протирать влажной тряпкой при необходимости с применением моющего средства Не окунайте весы в воду Никогда не мойте весы под проточ...

Page 13: ... apparatuur WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment Voor meer informatie kunt u con tact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente LET OP De maximale belasting is 150 kg 330 lb 24 st Verdeling van 100 g 0 2 lb 0 01 st Reiniging u kunt de weegschaal reinigen met een vochtige doek waarop u eventueel wat afwasmid del kunt aanbrengen Dompel de weegschaal...

Page 14: ...a urządzenia akces oriów Wskazówka z ważnymi informacjami Należy przeczytać instrukcję obsługi 20 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przy jazny dla środowiska Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w spra wie zużytego sprzętu elektrycznego i elek tronicznego WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Baterii zawierających szkodliwe substan cje nie należy wyrzucać z odpadami z gos podarstwa domoweg...

Page 15: ... De wereldwijde garantieperiode bedraagt 3 jaar vanaf het moment van aankoop van het nieuwe ongebruikte product door de koper Deze garantie geldt alleen voor producten die de ko per als consument heeft aangeschaft en die de koper uitsluitend voor persoonlijke doeleinden in het kader van thuisgebruik gebruikt Het Duitse recht is van toepassing Als dit product tijdens de garantieperiode onvolledig o...

Page 16: ...16 755 19_SGS06_2020 10 20_02_IM1_SAN Hans Dinslage GmbH Riedlinger Straße 28 88524 Uttenweiler Germany service sanitas online de ...

Reviews: