background image

15

•  Nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrab­

niać baterii.

•  Zużyte, całkowicie rozładowane baterie należy 

wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników 

zbiorczych, przekazywać do punktów zbiórki odpa­

dów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elek­

trycznym. Użytkownik jest zobowiązany do utylizacji 

baterii zgodnie z przepisami.

•  Na bateriach zawierających szkodliwe  

związki znajdują się następujące ozna­

czenia: Pb = bateria zawiera ołów, 

Cd = bateria zawiera kadm,  

Hg = bateria zawiera rtęć.

•  Ze względu na ochronę środowiska po  

zakończeniu użytkowania urządzenia nie 

wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Uty­

lizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki 

w danym kraju. Urządzenie należy zutylizować 

zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elek­

trycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electri­

cal and Electronic Equipment). W razie pytań należy 

zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowie­

dzialnej za utylizację.

 UWAGA

•  Maksymalne obciążenie wynosi 150 kg (330 lb / 24 

st), Dokładność 100 g (0,2 lb / 0,01 st).

•  Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną ście­

reczką, na którą w razie potrzeby można nałożyć 

trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie wolno 

zanurzać wagi w wodzie.

•  Wagę należy chronić przed wstrząsami, wilgocią, 

kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami tempera­

tury oraz polami elektromagnetycznymi. Urządzenie 

nie powinno znajdować się zbyt blisko źródeł ciepła.

•  Przed złożeniem reklamacji należy zawsze sprawdzić 

baterie i w razie potrzeby je wymienić.

•  Opakowanie zutylizować w sposób przy­

jazny dla środowiska.

Garantie / Service

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, D­89524 

Uttenweiler (hierna “HaDi” genoemd) verleent onder 

de hierna genoemde voorwaarden en in de hierna 

beschreven omvang garantie voor dit product.

De hierna genoemde garantievoorwaarden laten 

de wettelijke garantieverplichtingen van de 

verkoper uit de koopovereenkomst met de koper 

onverlet. 

De garantie geldt bovendien onverminderd de 

dwingende wettelijke aansprakelijkheidsbepalin-

gen.

HaDi garandeert de probleemloze werking en de 

volledigheid van dit product.
De wereldwijde garantieperiode bedraagt 3 jaar vanaf 

het moment van aankoop van het nieuwe, ongebruikte 

product door de koper.
Deze garantie geldt alleen voor producten die de ko­

per als consument heeft aangeschaft en die de koper 

uitsluitend voor persoonlijke doeleinden in het kader 

van thuisgebruik gebruikt.

Het Duitse recht is van toepassing.
Als dit product tijdens de garantieperiode onvolledig 

of wat betreft de werking gebrekkig overeenkoms­

tig de volgende bepalingen blijkt te zijn, zal HaDi 

overeenkomstig deze garantievoorwaarden een gratis 

vervangende levering of reparatie verzorgen.

Als de koper een garantieclaim wil indienen, neemt 

hij eerst contact op met de lokale verkoper: zie 

de meegeleverde lijst “Service International” met 

serviceadressen. 

De koper krijgt dan nadere informatie over de afwik­

keling van de garantieclaim, bijvoorbeeld over waar hij 

het product naartoe moet sturen of welke documenten 

nodig zijn. 
Er kan alleen aanspraak op garantie worden gemaakt 

als de koper 

­ een kopie van de factuur/aankoopbon en 

­ het originele product 

aan HaDi of een geautoriseerde partner van HaDi kan 

overleggen.
Uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie zijn 

­   slijtage die veroorzaakt is door normaal gebruik of 

verbruik van het product;

­   met dit product meegeleverde toebehoren die bij 

correct gebruik slijten of verbruikt worden (bijvoor­

beeld batterijen, accu’s, manchetten, afdichtingen, 

elektroden, lampen, opzetstukken en inhalatortoe­

behoren); 

­   producten die oneigenlijk en/of anders dan vermeld 

in de bepalingen van de gebruiksaanwijzing gebru­

ikt, gereinigd, opgeborgen of onderhouden zijn en 

producten die door de koper of door een niet door 

HaDi geautoriseerd servicecenter geopend, gerepa­

reerd of omgebouwd zijn; 

­   schade die tijdens het transport tussen fabrikant en 

klant en/of tussen servicecenter en klant ontstaat;

­   producten die als B­stockartikelen of als gebruikte 

artikelen gekocht zijn;

­   gevolgschade die op een gebrek van dit product 

berust (voor dit geval kunnen echter aanspraken uit 

productaansprakelijkheid of uit andere dwingende 

wettelijke aansprakelijkheidsbepalingen bestaan). 

Reparaties of een complete vervanging verlengen in 

geen geval de garantieperiode. 

Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian

20

PAP

Summary of Contents for SGS 06

Page 1: ... scale Instruction for Use F Pèse personne en verre Mode d emploi I Bilancia in vetro Instruzioni per l uso r Стеклянные весы Инструкция по применению O Weegschaal met glazen weegplateau Gebruikershandleiding Q Waga szklana Instrukcja obsługi SGS 06 ...

Page 2: ...ючаются O De weegschaal is omschakelbaar Q Istnieje możliwość zmiany jednostek wagi D Hinweis Bei Erst benutzung und Standort wechsel G Note for first use and relocation F Remarque Première utilisation et change ment de place I Avvertenza al primo utilizzo e in caso di spostamento r Примечание При первом использовании и изменении положения весов O Aanwijzing Voor het eerste gebruik of verplaatsing...

Page 3: ...edge on just one side F Risque de glissade Ne pas monter sur le pèse personne avec les pieds mouillés Risque de bascu lement Ne pas se placer sur les bords extérieurs I Pericolo di scivola mento Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati Peri colo di ribaltamento Non salire sul bordo esterno e solo su un lato r Осторожно Скользко Не вставайте на весы мокрыми ногами Опасность опрокидывания Не вс...

Page 4: ...y empty F Batterie vide I Batterie esauste r Батарейка разряжена O Batterij leeg Q Zużyta bateria D Maximale Tragkraft überschritten G Maximum weight capacity exceeded F Poids maximal dépassé I Superamento della portata massima r Превышен максимальный вес O Maximale draagkracht overschreden Q Przekroczono maksymalną nośność CR2032 3 V max 150 kg 330 lb 24 st ...

Page 5: ...rien vor übermäßiger Wärme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlos sen werden Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batte rien aus dem Batteriefach nehmen Verwenden Sie nur denselben oder einen gleich werti gen Batterietyp Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln Keine Akkus verwenden Keine Batterien zerlegen öffnen oder zerklein...

Page 6: ...der auf normalem Gebrauch oder Ver brauch des Produktes beruht zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw ver braucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufsätze Inhalatorzubehör Produkte die unsachgemäß und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden...

Page 7: ...ing up liquid if required Never immerse the scale in water or rinse it under running water Protect the scale against knocks damp dust chemicals drastic changes in temperature elec tromagnetic fields and sources of heat that are too near Before making a claim please check the batteries and replace them if necessary Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Warranty Service Hans Din...

Page 8: ...européennes et nationales en vigueur Marque de certification pour les produits qui sont exportés en Fédération de Russie et dans les pays de la CEI AVERTISSEMENT Éloignez les enfants du matériel d emballage Non prévue pour un usage industriel Pour toute question concernant l utilisation de nos appareils adressez vous à votre revendeur ou au service après vente de Seul le service client ou un opéra...

Page 9: ...suivantes HaDi s engage à proposer gratuitement un remplacement ou une réparation con formément aux présentes Conditions de garantie Si l acheteur souhaite faire valoir la garantie il doit d abord s adresser au revendeur local cf liste Service client à l international ci jointe pour connaître les adresses du service après vente L acheteur recevra ensuite des informations complé mentaires concernan...

Page 10: ... raccolta nei punti di raccolta per rifiuti tossici o presso i negozi di elet tronica Lo smaltimento delle batterie è un obbligo di legge I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cad mio Hg batteria contenente mercu rio A tutela dell ambiente al termine del suo utilizzo l apparecchio non deve essere sm...

Page 11: ...el trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità Le riparazioni o la sosti...

Page 12: ...борудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов ВНИМАНИЕ Максимальная нагрузка составляет 150 кг 330 lb 24 st Цена деления 100 г 0 2 lb 0 01 st Чистка весы можно протирать влажной тряпкой при необходимости с применением моющего средства Не окунайте весы в воду Никогда не мойте весы под проточ...

Page 13: ... apparatuur WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment Voor meer informatie kunt u con tact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente LET OP De maximale belasting is 150 kg 330 lb 24 st Verdeling van 100 g 0 2 lb 0 01 st Reiniging u kunt de weegschaal reinigen met een vochtige doek waarop u eventueel wat afwasmid del kunt aanbrengen Dompel de weegschaal...

Page 14: ...a urządzenia akces oriów Wskazówka z ważnymi informacjami Należy przeczytać instrukcję obsługi 20 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przy jazny dla środowiska Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w spra wie zużytego sprzętu elektrycznego i elek tronicznego WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Baterii zawierających szkodliwe substan cje nie należy wyrzucać z odpadami z gos podarstwa domoweg...

Page 15: ... De wereldwijde garantieperiode bedraagt 3 jaar vanaf het moment van aankoop van het nieuwe ongebruikte product door de koper Deze garantie geldt alleen voor producten die de ko per als consument heeft aangeschaft en die de koper uitsluitend voor persoonlijke doeleinden in het kader van thuisgebruik gebruikt Het Duitse recht is van toepassing Als dit product tijdens de garantieperiode onvolledig o...

Page 16: ...16 755 19_SGS06_2020 10 20_02_IM1_SAN Hans Dinslage GmbH Riedlinger Straße 28 88524 Uttenweiler Germany service sanitas online de ...

Reviews: