manualshive.com logo in svg

Sanitas SBG 58, Instructions For Use Manual

Share
Download
Sanitas SBG 58 Instructions For Use Manual Download Page 36

36 

4 

Description de l'appareil 

Aperçu 

1 Electrodes 
2 

Unité de commande 
avec afficheur 

3 Touche 

SET 

4 

Touche vers le haut 

S

 

5 

Touche vers le bas 

T

 

6 Touche 

ON 

 
 
 
 
 

5 

Mise en service 

Insertion des piles 

Retirez les piles de l'emballage de protec-
tion et insérez-les selon la polarité correcte 
dans le pèse-personne et dans l'unité de 
commande. Conformez-vous pour cela au 
dessin dans le compartiment à piles. 

Unité de commande 

 

Pèse-personne 

 

Si le pèse-personne n'affiche aucune fonc-
tion, retirez entièrement les piles et remet-
tez-les en place. 
Remarques pour le changement de piles, voir 
page 44. 

Modification de l'unité de poids 

Le pèse-personne affiche les valeurs en kg. 
Vous pouvez régler l'unité (kilogramme, li-
vre "LB" et stone "ST" via la touche SET. 
Voir page 39. 

Installation du pèse-personne 

Posez le pèse-personne sur un support 
stable et plan. Une surface d'assise solide 
constitue la condition préalable pour une 
mesure correcte. 

3 x AAA 

3 x AAA 

Summary of Contents for SBG 58

Page 1: ...Diagnostic scale Instruction for Use 17 31 P se personne imp dancem tre Mode d emploi 32 46 B scula para diagn stico Instrucciones para el uso 47 61 62 76 Hersteller Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str...

Page 2: ...ng 9 9 Bedienung 10 10 Ergebnisse bewerten 11 11 Batterien wechseln 14 12 Ger t reinigen und pflegen 14 13 Entsorgen 14 14 Was tun bei Problemen 15 15 Technische Angaben 16 16 Garantie und Service 16...

Page 3: ...iven Dis play ausgestattet das die Messwerte per Funk bertragung bis zu 2 m Reichweite anzeigt Das Gewicht wird in 100 Gramm Schritten angezeigt Die Waage ist f r die Eigenan wendung im privaten Berei...

Page 4: ...ingt entsprechend der geltenden gesetzli chen Bestimmungen Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Allgemeine Hinweise Das Ger t ist nur zur Eigenanwendung nicht f r den medizinische...

Page 5: ...tzen Sie die Waage nicht hohen Temperaturen oder starken elektromag netischen Feldern z B Mobiltelefone aus Batterien Warnung Batterien k nnen bei Verschlucken le bensgef hrlich sein Bewahren Sie Bat...

Page 6: ...rafik im Batteriefach Bedienteil Waage Zeigt die Waage keine Funktion so entfer nen Sie die Batterien komplett und setzen Sie sie erneut ein Hinweise zum Batteriewechsel siehe S 14 Gewichtseinheit nde...

Page 7: ...fe L cher in die Wand Setzen Sie die D bel ein Drehen Sie die Befestigungsschrauben in die D bel bis nur noch ca 4 mm des Schraubenkopfes heraus stehen Befestigen Sie den Wandhalter und set zen Sie da...

Page 8: ...nd ohne Bekleidung um vergleichbare Ergebnis se zu erzielen Wichtig bei der Messung Die Ermittlung des K rperfettes darf nur barfu und kann zweckm ig mit schwach befeuch teten Fu sohlen vorgenommen we...

Page 9: ...lwerte Speicherplatz 1 bis 10 K rpergr e 100 bis 220 cm 3 03 bis 7 03 Alter 10 bis 100 Jahre Geschlecht m nnlich weiblich Aktivit tsgrad 1 bis 5 Werte ver ndern Taste S oder T dr cken bzw f r schnelle...

Page 10: ...it erscheint im Display das Idealgewicht f r Ihre Benutzerdaten K rpergr e und Alter Stellen Sie sich nun barfu auf die Waage Ein Signalton ert nt Die Anzeige 0 0 KG beginnt zu blinken Stehen Sie ruhi...

Page 11: ...lay dargestellt und mit top good average oder poor bewer tet Nachfolgende K rperfettwerte in geben Ihnen eine Richtlinie f r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt Mann Alter wenig...

Page 12: ...6 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Knochenmasse Unsere Knochen sind wie der Rest unseres K rpers nat rlichen Aufbau Abbau und Alterungs prozessen unterworfen Die Knochenmasse...

Page 13: ...Muskelanteile sowie nach der Zeit dauer mit welcher diese nderungen erfol gen Rasche Ver nderungen im Bereich von Tagen sind von mittelfristigen nderungen im Bereich von Wochen und langfristigen nderu...

Page 14: ...ls unter Wasser Achtung Verwenden Sie niemals scharfe L sungs und Reinigungsmittel Tauchen Sie das Ger t keinesfalls un ter Wasser Ger t nicht in der Sp lmaschine reini gen 13 Entsorgen Batterien und...

Page 15: ...terien siehe Seite 6 Keine Anzeige Die Batterien im Bedienteil sind nicht richtig eingelegt berpr fen Sie die korrekte Polung siehe Seite 6 Keine Messung m glich M gliche Fehler Behebung Die Waage wur...

Page 16: ...ie dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unbe r hrt F r Geltendmachung eines Garantie falles...

Page 17: ...23 8 Settings 24 9 Operation 25 10 Evaluation of results 26 11 Replacing batteries 29 12 Cleaning and care of the unit 29 13 Disposal 29 14 What if there are problems 30 15 Technical specifications 31...

Page 18: ...h an innovative cordless display that displays the meas urements within a range of up to 2 m The weight is displayed in 100 gram in crements The scale is intended for individ ual household use The sca...

Page 19: ...alth and the environment Always dispose of batteries in accordance with applicable legal regulations Do not dispose of batteries with the normal household waste General notes The unit is for personal...

Page 20: ...not expose the scale to high tem peratures or strong electromagnetic fields e g mobile phones Batteries Warning Swallowing batteries can be extremely dangerous Keep the batteries out of the reach of...

Page 21: ...e the diagram inside the battery compartment Control unit Scale If the scale fails to operate remove the bat teries completely and reinsert them For instructions on changing the batteries see p 29 Cha...

Page 22: ...depth of approx 40 mm Insert the wall plugs Turn the fastening screws into the wall plugs until only about 4 mm of the screw heads protrude Fasten the wall holder then set the control unit on the hold...

Page 23: ...preferably in the mor ning after using the toilet on an empty stomach and unclothed in order to a chieve comparable results Important for the measurement only measure body fat when barefoot and with t...

Page 24: ...g set tings User data Parameters Memory position 1 to 10 Body height 100 to 220 cm 3 03 to 7 03 Age 10 to 100 years Sex male female Degree of activity 1 to 5 Modifying values Press S or T or press and...

Page 25: ...the display shows the ideal weight for your user data age and height Now step barefoot onto the scale An audible signal sounds The display 0 0 KG starts flashing Stand still with your weight distribut...

Page 26: ...y fat values are shown in the display and evaluated with top good average or poor The following body fat percentages are guide values contact your physician for further information Man Age low normal...

Page 27: ...33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Bone mass Like the rest of our body our bones are subject to the natural development degeneration and ageing proces...

Page 28: ...rcentages as well as on the period during which these changes take place Sudden changes within days must be distinguished from medium term changes over weeks and long term changes months A basic rule...

Page 29: ...in water Important Do not use aggressive solvents or cleaning agents Never immerse the unit in water Do not wash the unit in a dishwasher 13 Disposal Standard and rechargeable batteries should not be...

Page 30: ...ely empty Replace the batteries see page 21 No display The batteries in the control unit are not inserted correctly Check to ensure that the polarity is cor rect see page 21 No measurement possible Po...

Page 31: ...ol unit batteries 3 x 1 5 V type AAA 3 x 1 5 V type AAA Cordless transmission 433 MHz Measuring range 5 kg to 150 kg Weight bone mass unit 100 g Body fat water muscle mass unit 0 1 BMR AMR unit 1 Kcal...

Page 32: ...Utilisation 40 10 Evaluation des r sultats 41 11 Remplacement des piles 44 12 Nettoyage et entretien de l appareil 44 13 Elimination 44 14 Que faire en cas de probl mes 45 15 Caract ristiques techniqu...

Page 33: ...valeurs mesur es via radiotransmission jusqu une port e de 2 m Le poids est affich par pas de 100 gram mes Le p se personne est con u pour une utilisation propre dans le domaine priv Le p se personne...

Page 34: ...sont nuisibles pour la sant et l en vironnement Eliminez les piles conform ment aux dispositions l gales en vigueur Ne jetez jamais les piles avec les ordures m nag res Remarques g n rales L appareil...

Page 35: ...s N exposez pas le p se personne des temp ratures trop lev es ou de forts champs lectromagn tiques p ex t l phones mobiles Piles Avertissement Les piles sont extr mement dangereu ses si elles sont ava...

Page 36: ...in dans le compartiment piles Unit de commande P se personne Si le p se personne n affiche aucune fonc tion retirez enti rement les piles et remet tez les en place Remarques pour le changement de pile...

Page 37: ...a tre en quelques se condes le taux des tissus corporels La mesure de la r sistance lectrique imp dance ainsi que la prise en compte de constantes ou de donn es individuelles ge taille sexe activit ph...

Page 38: ...rporelle joue cependant un r le impor tant pour le bien tre Restrictions Dans certains cas la d termination de la graisse corporelle et d autres donn es peut pr senter des carts et des r sultats non p...

Page 39: ...vants Donn es de l utili sateur Valeurs de r glage Emplacement de m moire 1 10 Taille 100 220 cm 3 03 7 03 Age 10 100 ans Sexe homme femme Niveau d activit 1 5 Pour modifier des valeurs appuyez sur la...

Page 40: ...pour vos donn es utilisateur taille et ge appara t sur l afficheur Montez pr sent pieds nus sur le p se personne L affichage 0 0 KG commence cli gnoter Restez tranquille en veillant bien r partir votr...

Page 41: ...sse corporelle Les valeurs de taux de graisse corporelle sont affich es sur l afficheur et valu es avec top good average ou poor Les taux de graisse corporelle suivants en sont donn s titre indicatif...

Page 42: ...00 37 37 46 46 Femme Age Faible Normal Elev 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Masse osseu...

Page 43: ...ides de l ordre de quelques jours des modifications moyen terme de l ordre de quelques semaines et long terme plusieurs mois La r gle g n rale peut tre la suivante les modifications de poids court ter...

Page 44: ...sez en aucun cas de dissolvants ou produits de nettoyage agressifs N immergez en aucun cas l appareil Ne nettoyez pas l appareil dans le lave vaisselle 13 Elimination Les piles usag es ne doivent pas...

Page 45: ...oin l g rement la plante des pieds Les piles de l unit de commande sont en ti rement d charg es Remplacez les piles voir page 36 Pas d affichage Les piles de l unit de commande ne sont pas ins r es co...

Page 46: ...A 3 x 1 5 V type AAA Radiotransmission 433 MHz Plage de mesure 5 kg 150 kg Incr ments d affichage poids masse osseuse 100 g Incr ments d affichage graisse corporelle mas se hydrique masse musculaire 0...

Page 47: ...jo 55 10 Evaluaci n de los resultados 56 11 Cambio de pilas 59 12 Limpieza y cuidado del aparato 59 13 Eliminaci n 59 14 Resoluci n de problemas 60 15 Caracter sticas t cnicas 61 Volumen de suministro...

Page 48: ...de medici n mediante radiotransmisi n con un alcance de hasta 2 m Indica el peso con una precisi n de lectura de 100 gramos La b scula est dise ada para el uso dom stico La b scula dispone de las sig...

Page 49: ...las seg n lo establecido en la normativa legal correspondiente No tire nunca las pilas a la basura dom stica normal Indicaciones generales El aparato es de uso nicamente privado no se puede utilizar c...

Page 50: ...elevadas o a campos electromagn ticos de gran intensidad p ej tel fonos m viles Pilas Advertencia Las pilas pueden representar un grave riesgo para la salud en caso de que se traguen Mantenga las pil...

Page 51: ...del compartimento de la pilas Panel de mando B scula Si la b scula no muestra ninguna funci n retire las pilas por completo y col quelas de nuevo Para consultar las indicaciones relativas al cambio d...

Page 52: ...que tengan una profundidad de aprox 40 mm Introduzca los tacos Enrosque los tornillos de sujeci n en los tacos hasta que nicamente sobresalgan aprox 4 mm de la cabeza del tornillo Fije el soporte par...

Page 53: ...ma ana tras haber estado en el servicio en ayunas y sin ropa para obtener resultados comparables Importante para la medici n La determinaci n de la grasa corporal s lo se puede llevar a cabo descalzo...

Page 54: ...rio Valores de ajuste Posici n de la memoria de 1 a 10 Altura de 100 a 220 cm de 3 03 a 7 03 Edad de 10 a 100 a os Sexo hombre mujer Grado de actividad de 1 a 5 Modificar los valores Pulsar la tecla S...

Page 55: ...para sus datos de usuario altura y edad Col quese descalzo sobre la b scula La indicaci n de 0 0 KG comienza a parpadear Permanezca quieto sobre ella y reparta el peso de forma homog nea sobre ambas p...

Page 56: ...stran en la pantalla y se eval an por medio de top muy bueno good bueno average promedio o poor deficiente Los valores de grasa corporal en que aparecen a continuaci n le ofrecen una pauta si desea m...

Page 57: ...Poca Normal Mucha 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Masa sea Nuestros huesos como el res...

Page 58: ...o de la duraci n con la que se producen estas modificaciones Es necesario distinguir los cambios r pidos que tienen lugar en cuesti n de d as de los que se producen a medio plazo semanas y largo plazo...

Page 59: ...etergentes o disolventes agresivos No sumerja nunca el aparato en agua No lave el aparato en el lavavajillas 13 Eliminaci n Las pilas y los acumuladores no deben tirarse a la basura dom stica Como con...

Page 60: ...o con las plantas de los pies ligeramente h medas Las pilas del panel de mando est n completamente vac as Cambie la pila ver p gina 51 Pantalla en blanco Las pilas del panel de mando no se han colocad...

Page 61: ...po AAA 3 x 1 5 V tipo AAA Radiotransmisi n 433 MHz Rango de medici n De 5 a 150 kg Graduaci n del peso masa sea 100 g Graduaci n de la grasa corporal el agua la masa muscular 0 1 Graduaci n de la BMR...

Page 62: ...62 1 63 2 63 3 64 4 66 5 66 6 67 7 68 8 69 9 70 10 71 11 74 12 74 13 74 14 75 15 76 16 76 3 1 5 AAA 3 1 5 AAA...

Page 63: ...63 Sanitas 1 2 100 LB ST 2...

Page 64: ...64 3 150 330 24 100 0 2 1 4 0 1 Beurer 2004 108 EC...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66 4 1 2 3 SET 4 S 5 T 6 ON 5 74 SET LB ST 69 3 AAA 3 AAA...

Page 67: ...67 6 2 82 6 40 4...

Page 68: ...68 7 15 10...

Page 69: ...69 8 SET KG S T LB ST SET 10 ON 0 0 SET 1 10 100 220 3 03 7 03 10 100 1 5 S T SET 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1...

Page 70: ...70 9 1 ON 0 0 KG 2a 0 0 KG 2b S 0 0 KG 1 BF 1 2 2 3 3 4 Kcal 4 0 0...

Page 71: ...19 1 24 24 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 18 18 23 23...

Page 72: ...3 56 56 20 29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 49 40 40 50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31...

Page 73: ...73 AMR AMR Active Metabolic Rate 1 5 AMR 18...

Page 74: ...74 11 Lo 3 1 5 AAA 3 1 5 AAA 12 13 Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 75: ...75 14 0_Ld 150 150 Lo 66 74 5 50 36 70 Err 66 66 0 0 0 0 KG 30 2 66...

Page 76: ...76 15 320 x 320 x 21 3 1 5 AAA 3 1 5 AAA 433 5 150 100 0 1 BMR AMR 1 2004 108 16 36 3 5 218 89077 88524 109451 62 2 495 658 54 90 753 270 1108_SBG58 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands