background image

Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего 

использования, дайте ее прочитать и другим пользователям. и строго соблюдайте приведенные в 

ней указания.

1. Указания

Указания по технике безопасности:

•  Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантантами 

(например, со стимулятором  ритма сердца). В противном случае могут 

произойти сбои в работе имплантантов.

•  Не использовать во время беременности.

•  Внимание! Не становитесь на весы, если Ваши ноги или поверхность весов мокрые - Вы можете

  поскользнуться!

•  При попадании в пищеварительный тракт батарейки могут представлять опасность для жизни. 

Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте. Лицу, проглотившему батарейку, 

следует незамедлительно обратиться к врачу.

•  Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей (опасность удушья).

•  Запрещается заряжать или иными способами восстанавливать батарейки, разбирать их, бросать 

в огонь или накоротко замыкать полюса.

Общие указания:

•  Прибор предназначен только для индивидуального применения и не должен использоваться в 

медицинских или коммерческих целях.

•  Учтите, что возможны обусловленные конструкцией погрешности измерения, поскольку данные 

весы не являются точным прибором для профессионального медицинского использования.

•  Предельно допустимая нагрузка на весы составляет 150 кг (330 фунтов, 24 стоуна). Результаты 

измерения веса и костной массы отображаются с шагом 100 г (0,2 фунта, 1/4 стоуна). Результаты 

измерений процентного содержания жировой ткани, воды и мышечной массы отображаются с 

шагом 0,1%.

•  При продаже весы настроены на единицы измерения «см» и «кг». На задней стенке весов

  находится переключатель, при помощи которого Вы можете выбрать в качестве единиц

  измерения „дюймы“, „фунты” и „стоуны” (lb, St).

•  Весы следует устанавливать на твердом ровном полу; твердое, не прогибающееся напольное 

покрытие является необходимым условием точного измерения.

•  Рекомендуется периодически протирать прибор влажной тряпкой. Не используйте абразивные 

чистящие средства и ни в коем случае не погружайте прибор в воду.

•  Оберегайте прибор от толчков, воздействия влаги, пыли, химических веществ, значительных 

колебаний температуры и слишком близко расположенных источников тепла (печей, радиаторов 

отопления).

•  Ремонт разрешается выполнять только персоналу службы технического обеспечения фирмы или 

авторизированных торговых представителей. Прежде чем предъявлять претензию, проверьте 

батарейки и при необходимости замените их.

•  Все весы соответствуют требованиям нормативного акта ЕС 89/336 и дополнений к нему. При 

возникновении вопросов по пользованию прибором обратитесь к Вашему торговому

  представителю или в службу технического обеспечения.

2. Информация о диагностических весах

Принцип измерения, используемый диагностическими весами

Данные весы работают по принципу анализа биоэлектрического сопротивления (B.I.A.). При этом 

определение процентного содержания различных тканей происходит всего за несколько секунд с 

помощью не ощутимого человеком, безопасного и не причиняющего вреда электрического тока. 

Используя результат измерения электрического сопротивления, ряда констант человеческого 

организма и индивидуальных характеристик человека (возраст, рост, пол, степень активности), 

РУССКИЙ

Summary of Contents for SBG 22

Page 1: ...Uttenweiler GERMANY Tel 49 0 73 74 91 57 66 Fax 49 0 73 74 92 07 23 E mail kd dinslage net D Gebrauchsanweisung Diagnose Waage G Operating Instructions Diagnostic scale F Mode d empleo P se personne...

Page 2: ...Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien und Waage f r Klein kinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch Halten Sie Kinder...

Page 3: ...zip der B I A der Bioelektrischen Impedanz Analyse Dabei wird innerhalb von Sekunden durch einen nicht sp rbaren v llig unbedenklichen und ungef hrlichen Strom eine Bestimmung von K rperanteilen erm g...

Page 4: ...schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden ab 4 2 Benutzerdaten einstellen Um Ihren K rperfettanteil und weitere K rperwerte ermitteln zu k nnen m ssen Sie die pers n lichen Benutzerdaten einspeic...

Page 5: ...korrekt ausgef hrt werden Folgende Daten werden angezeigt Gewicht in kg KG K rperfettanteil in BF Wasseranteil in Muskelanteil in Knochenmasse in kg 5 Ergebnisse bewerten Diese Waage interpretiert K...

Page 6: ...40 Jahren das Maximum Mit zunehmendem Alter nimmt die Knochenmasse dann wieder etwas ab Mit gesunder Ern hrung insbesondere Kalzium und Vitamin D und regelm iger k rperlicher Bewe gung k nnen Sie die...

Page 7: ...den Muskelgewebe enth lt auch Bestandteile aus K rperwasser 6 Fehlmessung Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest wird Err angezeigt M gliche Fehlerursachen Behebung Die Waage wurde vor dem...

Page 8: ...be caused by the amniotic fluid Caution Do not stand on the scale with wet feet and do not step on the scale when its surface is wet danger of slipping Batteries are highly dangerous if swallowed Keep...

Page 9: ...can result in unsatisfactory measurements due to inadequate conductivity Stand still during the measurement Wait a few hours after unaccustomed strenuous activity Wait approx 15 minutes after getting...

Page 10: ...ty Degree of activity 2 Low physical activity A small amount of light physical effort e g short walks light garden work gymnastic exercises Degree of activity 3 Medium physical activity Physical effor...

Page 11: ...ges below the recommended values With endurance athletes however the re commended values could be exceeded due to low fat percentages and high muscle percentage Body water measurement with this scale...

Page 12: ...ostly the result of a loss of fluid The interpretation of the results will depend on changes in your overall weight and body fat body water and muscle percentages as well as on the period during which...

Page 13: ...posed of in a specially labeled collec tion container at toxic waste collection points or through an electrical retailer You are under legal obligation to dispose of batteries correctly Note You will...

Page 14: ...ue et sans danger permet de conna tre en quelques secondes le taux des tissus corporels La mesure de la r sistance lectrique imp dance ainsi que la prise en compte de constantes et le cas ch ant de do...

Page 15: ...ateur Pour d terminer le taux de graisse corporelle et les autres param tres il faut enregistrer les donn es individuelles de l utilisateur La balance est quip e de 10 positions de m moire d utilisate...

Page 16: ...e base personnelles Elles s affichent les unes apr s les autres jusqu ce que 0 0 s affiche Montez pieds nus sur la balance et restez immobile sur les lectrodes Important Il ne faut en aucun cas qu il...

Page 17: ...atiquant des sports d endurance le taux de masse hy drique peut tre sup rieur aux donn es de r f rence en raison d un taux de graisse corporelle inf ri eur et un taux de masse musculaire sup rieur Le...

Page 18: ...entages de graisse corporelle de masse hydrique et musculaire ainsi que de la dur e de ces changements Il faut distinguer les modifications rapides de l ordre de quelques jours des modifications moyen...

Page 19: ...e de mesure en fonc tion de l ge et du sexe R p ter la mesure pieds nus ou le cas ch ant humidifier l g rement la plante des pieds 7 Elimination Les piles et les batteries usag es et compl tement d ch...

Page 20: ...s de hacer una reclamaci n compruebe usted las pilas y si fuera nece sario c mbielas Todas las b sculas cumplen con la directriz 89 336 de la CE y sus suplementos Si usted tuviera a n consultas sobre...

Page 21: ...so Presione usted r pida y fuertemente con el pie la superficie de la b scula En primer lugar se visuali za la pantalla completa como autotest espere hasta que aparezca 0 0 La b scula est ahora lista...

Page 22: ...te 4 3 Llevar a cabo la medici n Una vez insertados todos los par metros puede determinarse ahora el peso la masa adiposa y los otros valores Conecte la b scula pis ndola brevemente Accione repetidas...

Page 23: ...io si se trata de deportistas perseverantes es posible que sean sobrepasados los valores de referencia debido al bajo porcentaje de masa adiposa y alto porcentaje de masa muscular La determinaci n de...

Page 24: ...los casos a la p rdida de l quidos La interpretaci n de los resultados depende de las variaciones de los siguientes factores El peso total y los porcentajes de masa adiposa l quida y muscular as como...

Page 25: ...da est fuera de la gama de valo res medibles inferior a un 36 o superior a un 70 Repita la medici n con los pies descalzos o bien humedezca levemente la planta de los pies El porcentaje de masa muscul...

Page 26: ...26 1 150 330 24 100 0 2 1 4 0 1 lb St 89 336 2 B I A...

Page 27: ...27 15 10 3 Lo 1x 3 V Lithium CR 2032 4 4 1 0 0...

Page 28: ...28 4 2 10 0 0 SET 1 10 100 220 3 03 7 03 10 100 1 5 s t SET 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 4 3 User 0 0 KG BF...

Page 29: ...0 59 16 16 21 21 1 26 26 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 4...

Page 30: ...29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 49 40 40 50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 5...

Page 31: ...31 6 Err 0 0 150 5 50 36 70 7 Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment...

Page 32: ..._________________ ______________________________________ ______________________________________________________________________________ ________________________________________________________________...

Reviews: