background image

1

–  les personnes sous traitement médical cardiovasculaire, 

–  les personnes prenant des médicaments vasodilatateurs ou vasoconstricteurs,

–   les personnes présentant des écarts anatomiques sérieux des jambes par rapport à leur taille (jambes 

nettement courtes ou longues).

3. Piles

Tirez éventuellement sur la languette isolante de la pile sur le couvercle du compartiment à piles 

ou retirez le film de protection de la pile et introduisez-la en respectant la polarité. Si la balance 

n‘affiche aucune fonction, retirez complètement la pile et remettez-la en place. 

Votre balance est pourvue d‘un « affichage de changement de piles ». En cas d‘utilisation de la auto-

matiquement. Il est alors temps de remplacer la pile (1x 3 V Lithium CR 2032). 

4. Utilisation

4.1 Pesée 

Du pied, donnez un petit coup énergique sur le plateau de votre balance. La balance effectuant un 

contrôle automatique, elle affiche la totalité de l‘écran jusqu‘à « 0.0 ». 

La balance est prête à mesurer votre poids. Montez sur la balance. Tenez-vous debout immobile sur 

la balance en répartissant votre poids de manière égale sur les deux jambes. La balance commence 

la mesure immédiatement. Le résultat de la mesure s‘affiche presque aussitôt.

Quand vous quittez le plateau, la balance s‘éteint au bout de quelques secondes.

4.2 Réglages des données de l’utilisateur 

Pour déterminer le taux de graisse corporelle et les autres paramètres, il faut enregistrer les données 

individuelles de l‘utilisateur.

La balance est équipée de 10 positions de mémoire d’utilisateurs permettant d’enregistrer et 

d’afficher les réglages individuels pour vous et les membres de votre famille. 

Pour mettre la balance en marche, posez brièvement le pied sur le plateau et attendez que « 0.0 » 

 s‘affiche. 

Ensuite appuyez sur « REGLAGE ». La première position de mémoire clignote au panneau 

d‘affichage. Vous pouvez alors effectuer les réglages suivants: 

Position de mémoire 

1 à 10

Taille

100 à 220 cm (3‘-03“ à 7‘-03“)

Age                 

10 à 100 ans

Sexe

masculin (   ), féminin (   )

Degré d‘activité

1 à 5

Appuyez brièvement ou longuement sur la touche 

s

 pour augmenter ou 

t

 pour diminuer les valeurs 

de réglage. Validez chacune de vos données en appuyant sur « REGLAGE ». 

Après avoir été enregistrés, les réglages effectués s‘affichent à nouveau les uns après les autres. 

 Ensuite la balance s‘arrête automatiquement.

Niveaux d’activité 

Le niveau d’activité sera sélectionné en fonction des perspectives à moyen et à long terme. 

–  Niveau d’activité 1:

 aucune activité physique.

–  Niveau d’activité 2:

 activité physique réduite.  

Peu d’efforts physiques et efforts limités (promenade, jardinage facile, exercices de gymnastique, par ex.).

–  Niveau d’activité 3:

 activité physique moyenne. 

Efforts physiques au moins 2 à 4  fois par semaine pendant 30 minutes. 

–  Niveau d’activité 4:

 activité physique intense. 

Efforts physiques au moins 4 à 6  fois par semaine pendant 30 minutes 

Summary of Contents for SBG 22

Page 1: ...Uttenweiler GERMANY Tel 49 0 73 74 91 57 66 Fax 49 0 73 74 92 07 23 E mail kd dinslage net D Gebrauchsanweisung Diagnose Waage G Operating Instructions Diagnostic scale F Mode d empleo P se personne...

Page 2: ...Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien und Waage f r Klein kinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch Halten Sie Kinder...

Page 3: ...zip der B I A der Bioelektrischen Impedanz Analyse Dabei wird innerhalb von Sekunden durch einen nicht sp rbaren v llig unbedenklichen und ungef hrlichen Strom eine Bestimmung von K rperanteilen erm g...

Page 4: ...schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden ab 4 2 Benutzerdaten einstellen Um Ihren K rperfettanteil und weitere K rperwerte ermitteln zu k nnen m ssen Sie die pers n lichen Benutzerdaten einspeic...

Page 5: ...korrekt ausgef hrt werden Folgende Daten werden angezeigt Gewicht in kg KG K rperfettanteil in BF Wasseranteil in Muskelanteil in Knochenmasse in kg 5 Ergebnisse bewerten Diese Waage interpretiert K...

Page 6: ...40 Jahren das Maximum Mit zunehmendem Alter nimmt die Knochenmasse dann wieder etwas ab Mit gesunder Ern hrung insbesondere Kalzium und Vitamin D und regelm iger k rperlicher Bewe gung k nnen Sie die...

Page 7: ...den Muskelgewebe enth lt auch Bestandteile aus K rperwasser 6 Fehlmessung Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest wird Err angezeigt M gliche Fehlerursachen Behebung Die Waage wurde vor dem...

Page 8: ...be caused by the amniotic fluid Caution Do not stand on the scale with wet feet and do not step on the scale when its surface is wet danger of slipping Batteries are highly dangerous if swallowed Keep...

Page 9: ...can result in unsatisfactory measurements due to inadequate conductivity Stand still during the measurement Wait a few hours after unaccustomed strenuous activity Wait approx 15 minutes after getting...

Page 10: ...ty Degree of activity 2 Low physical activity A small amount of light physical effort e g short walks light garden work gymnastic exercises Degree of activity 3 Medium physical activity Physical effor...

Page 11: ...ges below the recommended values With endurance athletes however the re commended values could be exceeded due to low fat percentages and high muscle percentage Body water measurement with this scale...

Page 12: ...ostly the result of a loss of fluid The interpretation of the results will depend on changes in your overall weight and body fat body water and muscle percentages as well as on the period during which...

Page 13: ...posed of in a specially labeled collec tion container at toxic waste collection points or through an electrical retailer You are under legal obligation to dispose of batteries correctly Note You will...

Page 14: ...ue et sans danger permet de conna tre en quelques secondes le taux des tissus corporels La mesure de la r sistance lectrique imp dance ainsi que la prise en compte de constantes et le cas ch ant de do...

Page 15: ...ateur Pour d terminer le taux de graisse corporelle et les autres param tres il faut enregistrer les donn es individuelles de l utilisateur La balance est quip e de 10 positions de m moire d utilisate...

Page 16: ...e base personnelles Elles s affichent les unes apr s les autres jusqu ce que 0 0 s affiche Montez pieds nus sur la balance et restez immobile sur les lectrodes Important Il ne faut en aucun cas qu il...

Page 17: ...atiquant des sports d endurance le taux de masse hy drique peut tre sup rieur aux donn es de r f rence en raison d un taux de graisse corporelle inf ri eur et un taux de masse musculaire sup rieur Le...

Page 18: ...entages de graisse corporelle de masse hydrique et musculaire ainsi que de la dur e de ces changements Il faut distinguer les modifications rapides de l ordre de quelques jours des modifications moyen...

Page 19: ...e de mesure en fonc tion de l ge et du sexe R p ter la mesure pieds nus ou le cas ch ant humidifier l g rement la plante des pieds 7 Elimination Les piles et les batteries usag es et compl tement d ch...

Page 20: ...s de hacer una reclamaci n compruebe usted las pilas y si fuera nece sario c mbielas Todas las b sculas cumplen con la directriz 89 336 de la CE y sus suplementos Si usted tuviera a n consultas sobre...

Page 21: ...so Presione usted r pida y fuertemente con el pie la superficie de la b scula En primer lugar se visuali za la pantalla completa como autotest espere hasta que aparezca 0 0 La b scula est ahora lista...

Page 22: ...te 4 3 Llevar a cabo la medici n Una vez insertados todos los par metros puede determinarse ahora el peso la masa adiposa y los otros valores Conecte la b scula pis ndola brevemente Accione repetidas...

Page 23: ...io si se trata de deportistas perseverantes es posible que sean sobrepasados los valores de referencia debido al bajo porcentaje de masa adiposa y alto porcentaje de masa muscular La determinaci n de...

Page 24: ...los casos a la p rdida de l quidos La interpretaci n de los resultados depende de las variaciones de los siguientes factores El peso total y los porcentajes de masa adiposa l quida y muscular as como...

Page 25: ...da est fuera de la gama de valo res medibles inferior a un 36 o superior a un 70 Repita la medici n con los pies descalzos o bien humedezca levemente la planta de los pies El porcentaje de masa muscul...

Page 26: ...26 1 150 330 24 100 0 2 1 4 0 1 lb St 89 336 2 B I A...

Page 27: ...27 15 10 3 Lo 1x 3 V Lithium CR 2032 4 4 1 0 0...

Page 28: ...28 4 2 10 0 0 SET 1 10 100 220 3 03 7 03 10 100 1 5 s t SET 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 4 3 User 0 0 KG BF...

Page 29: ...0 59 16 16 21 21 1 26 26 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 4...

Page 30: ...29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 49 40 40 50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 5...

Page 31: ...31 6 Err 0 0 150 5 50 36 70 7 Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment...

Page 32: ..._________________ ______________________________________ ______________________________________________________________________________ ________________________________________________________________...

Reviews: