4
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
www.sanitairecommercial.com
Sanitaire
®
commercial
cordless vacuum cleaner
Your new Sanitaire vacuum cleaner is
a high quality, precision-made
product. All parts used in the
manufacturing of this vacuum have
passed rigid quality control standards
prior to assembly. Please safeguard
the original receipt / invoice. If you
experience any problems with your
unit during the warranty period, the
original receipt / invoice will act as
proof of purchase. Contact Sanitaire
Customer Service for any warranty
inquiries.
The model and serial number of this
product may be found on the back
side of the unit. You should note the
model and serial number of your
vacuum in the spaces provided below,
and retain this book as a permanent
record of your purchase.
Visit online:
www.sanitairecommercial.com
Call:
Sanitaire Customer Service
1-800-800-8975
Monday - Friday 9 a.m. - 8:30 p.m. ET
Date of purchase ________________
Serial number ___________________
Model number __________________
Aspirateur commercial
sans fil Sanitaire
®
Votre nouvel aspirateur Sanitaire est
un produit de qualité, fabriqué avec minutie.
Toutes les pièces utilisées dans le
processus de fabrication respectent les
strictes normes de contrôle de qualité avant
l’assemblage. Veuillez conserver le reçu ou
la facture originale. Le reçu ou la facture
originale serviront de preuve d’achat si vous
avez des problèmes avec votre appareil
pendant la période de garantie.
Communiquez avec le service à la clientèle
de Sanitaire pour toute demande
concernant la garantie.
Le numéro de modèle et le numéro de série
de ce produit se trouvent à l’arrière de
l’unité. Vous devriez noter le numéro de
modèle et de série de votre aspirateur dans
l’espace ci-dessous et conserver ce manuel
dans vos dossiers.
Visitez l’adresse suivante en ligne :
www.sanitairecommercial.com
Numéro de téléphone :
Service à la
clientèle de Sanitaire
1- 800-800-8975
Lundi au vendredi 9 h à 20 h 30
heure de l’Est
Date d’achat ________________________
Numéro de série ____________________
Numéro de modèle __________________
Aspiradora inalámbrica
comercial Sanitaire
®
Su nueva aspiradora Sanitaire es un
producto de precisión y alta calidad. Todas
las partes usadas en la fabricación de esta
aspiradora han aprobado estrictas normas
de control de calidad antes de su armado.
Por favor, conserve su recibo y/o factura
original. Si experimenta algún problema
con su unidad durante el periodo de
garantía, el recibo y/o la factura original
actuará como comprobante de su compra.
Si tiene alguna pregunta sobre la garantía,
comuníquese con el Servicio a Clientes de
Sanitaire.
Podrá encontrar el modelo y número de
serie de este producto en la parte
posterior de la unidad. Deberá anotar el
número de serie y el modelo de su
aspiradora en los espacios
proporcionados abajo, y conservar este
Manual del Propietario como un registro
permanente de su compra.
Consulte el sitio web:
www.sanitairecommercial.com
Llamar a:
Servicio a Clientes de Sanitaire
1-800-800-8975
Lunes a viernes de 9 a.m. a 8:30 p.m.
Hora del Este (ET)
Fecha de compra ___________________
Número de serie ____________________
Número de modelo__________________
For best performance
• Keep your vacuum clean and in
good operating condition.
• Change vacuum bags when the
bags are 2/3 full to maximize
cleaning performance.
• Always use genuine Sanitaire
vacuum bags and replacement parts.
Use of other products may result in
poor cleaning performance, potential
vacuum cleaner damage and may
void vacuum warranty. Genuine
products are designed for maximum
cleaning performance.
• Store your machine carefully in a
dry area.
• For optimum cleaning performance
and safety, follow your owner’s
manual instructions.
Para un mejor desempeño
• Mantenga su aspiradora limpia y en
buenas condiciones de funcionamiento.
• Cambie las bolsas de la aspiradora
cuando tengan las 2/3 partes llenas a fin
de optimizar el funcionamiento de
limpieza.
• Siempre use bolsas de aspiradora y
repuestos genuinos. El uso de otros
productos puede causar un mal
funcionamiento de limpieza, daño
potencial a la aspiradora y puede anular
la garantía de la aspiradora. Los
productos Sanitaire genuinos están
diseñados para un servicio máximo de
limpieza.
• Guarde su máquina cuidadosamente en
un lugar seco.
• Para un óptimo rendimiento de limpieza
y seguridad, siga las instrucciones del
Manual del Propietario.
Pour une meilleure
performance
• Conservez votre aspirateur propre et en
bonne condition de marche.
• Changez les sacs de l’aspirateur lorsque
les sacs sont pleins au 2/3 afin de
maximiser la performance de nettoyage.
• Utilisez toujours les sacs d’aspirateurs et
les pièces de rechange d’origine Sanitaire.
L’utilisation d’autres produits peut
entraîner de mauvaises performances de
nettoyage et possiblement endommager
l’aspirateur et même annuler la garantie
de l’aspirateur. Les produits d’origine sont
conçus pour offrir le maximum de
performance de nettoyage.
• Rangez soigneusement votre machine
dans un endroit sec.
• Suivez les instructions de votre guide du
propriétaire pour une performance
optimale de nettoyage et de sécurité.
1618138_rev1_BislSanitaireOG_SC7500.qxp_Layout 1 1/18/19 2:33 PM Page 4
