MODE D’EMPLOI
L ’a
spi
rat
eur
ve
rtic
al e
st c
onç
u p
our
êt
re
util
isé
su
r d
iffé
ren
tes
sortes
de tapis
. Ne
tentez pas
d’utiliser l’aspir
ateur ver
tical
sur des
sols nus
, ce
qui endommager
a le
revêtement
du sol.
Les accessoires
pour le
nettoyage
du sol
sont disponib
les
(en option).
Régla
ge du manc
he
Ap
pu
ye
z a
ve
c l
e p
ie
d
pou
r d
écl
enc
her
le
ve
rro
u
situ
é à
l’a
rriè
re
sur
le
cô
té
ga
uch
e d
e l
’a
sp
ira
te
ur.
Ab
ais
se
z l
e m
an
ch
e e
t
aju
ste
z-l
e à
la
p
osi
tio
n
dé
sir
ée
: (
1)
ve
rti
ca
le
pour entreposer
, (2)
pour
faire
marcher l’aspir
ateur
à l
a h
aut
eur
c
onf
ort
abl
e
po
ur
l’u
tili
sa
te
ur,
e
t (
3)
po
ur
ne
tto
ye
r s
ou
s l
es
meubles bas
.
Interrupteur
L ’in
te
rru
pte
ur
est
m
on
té
s
ur
man
che
. A
ppu
yez
su
r «
M
arc
he
» (
-)
ou
sur
«
Arr
êt »
(O
).
Handle Loc
k
1. Store
2. U
se
3.C
leannn
Underneath
neat
h
neath
1. Entreposa
ge
2. Mar
che
3. Netto
yer
sous les
meubles
bas
Déga
gement du manc
he
5
Rég
lage
de
la
ha
ute
ur
de
l’a
spi
rat
eur
AVER
TISSEMENT : E
vit
er
les
b
les
su
res
. G
ard
ez
loi
n d
es
par
tie
s m
obi
les
(te
lle
qu
e le
ro
ule
au-
brosse),
les
habits amples,
les
che
veux, les
do
ig
ts,
e
t t
ou
tes
a
utr
es
par
tie
s d
u c
orp
s.
Met
tez
l’i
nte
rru
pte
ur s
ur a
rrê
t e
t d
éb
ran
ch
ez
l’aspirateur av
ant de
chang
er la
position de
la hauteur de l’aspirateur.
Aju
ste
z l
a p
osi
tio
n d
e l
a h
au
te
ur
de
l’
asp
ira
te
ur
po
ur
correspondre à la hauteur du tapis.
L ’a
van
t d
e l
’as
pira
teu
r a
s
oit
un
bou
ton
o
u u
n r
égl
age
à
glissière qui
monte ou
baisse la
base de
l’aspirateur
pour
cor
res
pon
dre
au
ty
pe
de
tap
is.
Av
ec
le
cor
don
de
l’a
spi
rat
eur
débranché,
mettez le
réglage à
la position
la plus
basse.
Pendant
que l’aspir
ateur est
sur arr
êt
et d
ébr
anché
de la
pris
e, m
ette
z le
m
anc
he
à la
po
siti
on
« e
n m
arc
he »
, in
clin
ez
l’aspirateur
vers
l’arrière
afin de
déplacer le
poids des
roues,
et
aju
ste
z l
e r
ég
la
ge.
P
uis
b
ran
ch
ez
l’a
sp
ira
te
ur,
m
ett
ez
l’in
ter
rup
teu
r s
ur
Mar
che
, a
bai
sse
z l
e m
anc
he,
e
t p
ass
ez
l’a
spi
rat
eur
s
ur
le
tap
is.
S
i l
’as
pira
teu
r e
st
enc
ore
d
iffi
cile
à pousser
, suiv
ez la
procédure et
essayez
l’aspirateur
à la
pro
cha
ine
pl
us
hau
te
pos
itio
n. C
ont
inu
ez
d’e
ssa
yer
le
ré
gla
ge
jusqu’à ce
que l’aspir
ateur soit
facile
à pousser
. Le
fait
de
pousser le
bouton ou
le réglage
à glissière
à la
prochaine
plu
s h
aut
e p
osi
tio
n fa
it m
ont
er l
égè
rem
ent
le
ro
ule
au,
re
nda
nt
l’a
spi
rat
eur
p
lus
fa
cile
à
p
ous
ser
. C
epe
nda
nt,
le
rou
lea
u-
brosse doit toucher le tapis pour un nettoyage efficace
.
ENTRETIEN
Les
in
str
uct
ion
s d
onn
ées
da
ns
ce
liv
ret
se
rve
nt d
e g
uid
e p
our
l’e
ntr
etie
n d
e r
out
ine
. P
our
é
vite
r d
es
app
els
in
util
es
pou
r le
ser
vic
e,
vér
ifie
z s
ouv
ent
le
s
ac,
la
c
our
roi
e e
t l
e r
oul
eau
-
bro
sse
.
Ent
ret
ien
de
l’a
spi
rat
eur
ATT
EN
TIO
N :
M
ett
ez
l’i
nte
rru
pte
ur
su
r a
rrê
t e
t
déb
ran
ch
ez
le
co
rd
on
é
lec
tri
qu
e
ava
nt d
e n
ett
oye
r l’
app
are
il.
Pou
r q
ue
l’a
spi
rat
eur
ga
rde
un
as
pec
t n
euf
, il
pe
ut ê
tre
es
suy
é
ave
c u
n ti
ssu
m
oui
llé
et
un
e s
olu
tio
n d
e s
avo
n d
oux
, p
uis
sé
ché
à fo
nd.
N
e ja
mai
s u
tili
ser
de
s p
rod
uits
ch
im
iqu
es
pui
squ
e c
es
produits peuv
ent endommager
l’aspirateur
. Quand
il n’est
pas
ut
ilis
é, l
’as
pira
teu
r d
evr
ait
êtr
e e
ntr
epo
sé
dan
s u
n e
ndr
oit
pro
pre
et
se
c.
Col
lec
teu
r e
t s
ac
à p
ous
siè
re
EZ
Kle
en
®
Le
sac
e
n t
iss
u e
t l
e c
olle
cte
ur
à p
ous
siè
re
jou
ent
u
n r
ôle
trè
s im
por
tan
t d
ans
l’e
ffic
aci
té
de
l’a
spi
rat
eur
. L
e s
ac
en
tis
su
per
met
à
l’a
ir
de
circ
ule
r à
tr
ave
rs
l’a
spi
rat
eur
p
end
ant
q
u’il
blo
que
la
sa
let
é. Q
uan
d le
s p
art
icu
les
de
la
sa
let
é s
’ac
cro
che
nt
au
sac
e
n t
iss
u,
elle
s p
euv
ent
e
mpê
che
r le
flo
t d
’ai
r. S
i l’
air
ne
peu
t p
as
pas
ser
à
tra
ver
s le
sa
c e
n ti
ssu
, a
ucu
n n
etto
yag
e
n’a
ura
lie
u q
uel
le
que
so
it l
a p
uis
san
ce
de
l’a
ppa
rei
l. C
ert
ain
es
par
tic
ule
s fi
nes
p
euv
ent
re
str
ein
dre
tr
ès
rap
ide
men
t l
e fl
ot
d’a
ir e
t d
im
inu
ero
nt l
a p
erfo
rm
anc
e a
van
t m
êm
e q
ue
le
sac
ne
par
ais
se
rem
pli.
P
our
ce
tte
ra
iso
n, l
ors
que
vo
us
asp
ire
z d
es
dés
odo
ris
ant
s o
u d
es
net
toy
eur
s d
e ta
pis
, d
e la
po
udr
e, d
e la
pou
ssi
ère
de
pl
âtr
e o
u d
es
sub
sta
nce
s fi
nes
si
mila
ire
s, i
l e
st
néc
ess
aire
d’
arr
ête
r l’
asp
ira
teu
r e
t v
ide
r p
lus
so
uve
nt l
e s
ac.
ATT
EN
TIO
N :
M
ett
ez
l’i
nte
rru
pte
ur
su
r a
rrê
t e
t
déb
ran
che
z l
e c
ord
on
éle
ctr
iqu
e a
van
t d
e v
ide
r l
e
co
lle
cte
ur
à p
ou
ssi
ère
. N
e f
aite
s j
am
ais
m
arc
her
l’a
spi
rat
eur
s
ans
q
ue
le
col
lec
teu
r à
p
ous
siè
re
ne
soi
t e
n p
lac
e.
1. D
écr
och
ez
le
col
lie
r d
u h
aut
du
sa
c e
n ti
ssu
.
2. S
eco
uez
le
sa
c e
n t
iss
u p
our
la
iss
er
tom
ber
la
sa
let
é q
ui
s’a
ccr
och
e à
l’i
nté
rie
ur.
3. D
écl
enc
hez
ch
aqu
e lo
que
t, u
n s
ur c
haq
ue
côt
é d
u m
anc
he
(po
uss
ez
le
loq
uet
ve
rs
le
bas
, s
oul
eve
z le
b
as
et
tire
z le
hau
t v
ers
l’a
van
t.)
4. S
oul
eve
z l
e c
ouv
erc
le
; t
our
nez
-le
v
ers
le
h
aut
e
t v
ers
l’e
xté
rie
ur.
RE
MA
RQ
UE
:
Ga
rd
ez
le
lo
qu
et
lib
re
d
e t
ou
te
sal
eté
o
u to
ute
s o
bst
ru
ctio
ns
qu
i
l’e
mpê
che
rai
ent
de
bi
en
fer
mer
.
3. Déc
lenchez
les loquets
1. Décr
ochez
4. Soule
vez le
couvercle
2. Secouez
le sac
Loquet
Soulevez
Poussez
vers le bas
001 ASSEMBLED
Marche/Arrêt