Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances established by ASME Standards (A112.19.2-
2003). Observe all local plumbing and building codes.
Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las tolerancias establecidas por ASME
Standards (A112.19.2-2003). Observe todos los códigas locales de plomeria y construcción.
Les dimensions sont nominales et conformes aux tolérances établies par les normes ASME (A112.19.2-
2203). Respectez tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
WARNING:
Risk of injury or product damage. Handle ceramic products carefully. Product can break and
chip if you over-tighten bolts and nuts.
ADVERTENCIA:
Riesgo de lesiones o danos al producto. Trate con cuidado los productos cerámicos. El
producto puede romperse si los tornillos o tuercas so apretados excesivamente.
ATTENTION:
Risque de blessures ou de dommages. Manipuler des produits céramiques
soigneusement. Le produit peut se casser si vous trop serrer les boulons et écrous.
WARNING:
Risk of external leakage. The fill valve nut has been factory-tightened to design
specifications. If retightening is required, tighten one turn past finger tight with a wrench.
ADVERTENCIA:
Riesgo de fuga externa. La válvula de llenado ha sido apretada por la fábrica a
especificaciones de diseño. Si es necesario re-apretar, apriete una vuelta a la vez.
ATTENTION:
Risque de fuite externe. L’ecrou du vonne de remplissoge a été serrer aux spécifications
de conception. Si resserrage est nécessaire, serrer un tour avec une clé.
WARNING:
Risk of injury. If the new toilet is not installed immediately, temporarily place a rag in the
closet flange. Hazardous gases may leak from the flange opening if it is not blocked.
ADVERTENCIA:
Riesgo de lesión. Si el nuevo inodoro no se instala immediatamente, temporalmente
ponga un trapo en la brida del suelo. Gases peligrosos pueden filtrarse por medo de la abertura de la
brida si este no está bloqueado.
ATTENTION:
Risque de blessure. Si le WC n’est pas installé immediatement, placez temporairement un
chiffon dans la bride de toilette. Gaz dangereux peuvent fuir de l’ouverture de la bride si elle n’est pas
bloqué. Utilisez le guide ci-dessous pour déterminer quelle installation configuration correspond à votre
modéle de WC.
3
