S&P CAB-PLUS Series Instruction Manual Download Page 33

Óïóòñòâî çà óïîòðåáó 

 

Çàõâàšó¼åìî  Âàì  øòî  ñòå  êóïîâèíîì  îâîã  ïðîèçâîäà  êî¼è  ¼å  èçðàåí  ïðåìà  òåõíè÷êèì  ïðàâèëèìà 
ñèãóðíîñòè ñàãëàñíèì ñà íîðìàòèâîì Åâðîïñêå çà¼åäíèöå (ÅÇ) óêàçàëè ïîâåðåœå S&P-ó. 
 
Ïðå íåãî  øòî  ïðîèçâîä  ïîñòàâèòå è  ïóñòèòå  ó  ðàä,  ïàæšèâî  ïðî÷èòà¼òå    ïðèðó÷íèê,  ïîøòî  ñàäðæè  âàæíà 
óïóòñòâà  çà  Âàøó  áåçáåäíîñò  è  áåçáåäíîñò  îñòàëèõ  êîðèñíèêà  çà  âðåìå  ïîñòàâšàœà,  êîðèøžåœà  è 
îäðæàâàœà ïðîèçâîäà. Êàäà ¼å ïîñòàâšàœå  îáàâšåíî, ïðåäà¼òå óïóòñòâà êð༜åì êîðèñíèêó. 
 
Êàäà  îòïàêó¼åòå  àïàðàò,  ïðîâåðèòå  äà  ëè  ¼å  ó  áåñïåêîðíîì  ñòàœó,  ¼å𠠼堠ñâàêè  îòêðèâåíè  ôàáðè÷êè 
íåäîñòàòàê ïîêðèâåí ãàðàíöè¼îì S&P-à. Èñòî òàêî, ïðîâåðèòå äà ëè ¼å àïàðàò áàø ò༠êî¼è Âàì ¼å ïîòðåáàí è 
äà ëè ñå ïîäàöè íà ïëî÷è ñà óïóòñòâèìà ïîäóäàðà¼ó  ñà Âàøèì ïîòðåáàìà. 
 
Ïðåâîç è ðóêîâàœå 
-  Àìáàëàæà  çà  îâ༠ óðåà¼  ¼å  íàïðàâšåíà  òàêî  äà  ïîäíåñå  íîðìàëíå  óñëîâå  ïðåâîçà.  Óðåà¼  íå  òðåáà 

ïðåâîçèòè áåç œåãîâå îðèãèíàëíå àìáàëàæå ¼åð áè ìîãàî äà ñå èñêðèâè èëè îøòåòè. 

-  Äîê ñå íå ïîñòàâè, ïðîèçâîä ìîðà äà ñå ñêëàäèøòè ó îðèãèíàëíî¼ àìáàëàæè, íà ñóâîì ìåñòó çàøòèžåíîì 

îä ïðšàâøòèíå. Íåìî¼òå äà ïðèõâàòèòå óðåà¼ áåç œåãîâå îðèãèíàëíå àìáàëàæå èëè îí༠íà êîìå ñå âèäè 
ä࠼堜èìå âåž íåêî ðóêîâàî. 

-  Èçáåãàâà¼òå óäàðöå, ïàäîâå è ñòàâšàœå òåøêèõ ñòâàðè íà àìáàëàæó. 
-  Êàäà  ðóêó¼åòå  òåøêèì  ñòâàðèìà,  êîðèñòèòå  îäãîâàðà¼óžå  ñïðàâå  çà  ïîäèçàœå  äà  íå  áèñòå  ïîâðåäèëè 

îñîáå èëè oøòåòèëè ñàì ïðîèçâîä. 

-  Íèêàäà íåìî¼òå äà ïîäèæåòå àïàðàò õâàòà¼óžè ãà çà êàáëîâå, çà óòè÷íó êóòè¼ó, çà åëèñó èëè òóðáèíó, íèòè 

çà çàøòèòíó ðåøåòêó. 

 
Âàæíî çà âàøó ñèãóðíîñò è ñèãóðíîñò êîðèñíèêà 
-  Ïîñòàâšàœå ìîðà äà îáàâè êâàëèôèêîâàíî ñòðó÷íî ëèöå. 
-  Ïðîâåðèòå äà ëè èíñòàëàöè¼à èñïóœàâà ìåõàíè÷êó è åëåêòðè÷íó íîðìàòèâó çà ñâàêó ïî¼åäèíó çåìšó. 
-  Êàäà ñå ¼åäíîì ïóñòè ó ðàä, àïàðàò ìîðà äà èñïóœàâà ñëåäåžå äèðåêòèâå: 

·

 

Äèðåêòèâó çà íèñêå íàïîíå 2006/95/Åâðîïñêå åêîíîìñêå çà¼åäíèöå (ÅÇ) 

·

 

Äèðåêòèâó çà ìàøèíå 2006/42/ÅÇ 

·

 

Äèðåêòèâó çà åëåêòðîìàãíåòíó ïîäóäàðíîñò 2004/108/ÅÇ 

-  Àêî  ñå  âåíòèëàòîð  ïîñòàâšà  ó  îïàñíî¼  çîíè  (1)  äîñòóïíî¼  êîðèñíèöèìà,  äà  áè  ñå  ïîøòîâàëå  äèðåêòèâå 

ìîðà¼ó ñå ïîñòàâèòè îäãîâàðà¼óžè øòèòèíèöè êî¼è ñå íàëàçå  ó îäåšêó «Äîäàöè» îïøòåã êàòàëîãà S&P-à. 

-  Ïîä îïàñíîì  çîíîì ñå ïîäðàçóìåâà ñâàêà îíà  óíóòàð  è/èëè îêî ìàøèíå ó îêâèðó êî¼å ïðèñóñòâî îñîášà 

ïðåäñòàâšà îïàñíîñò ïî ñèãóðíîñò èëè çäðàâšå èñòèõ. 

-  Âåíòèëàòîðè èëè àïàðàòè êî¼è èõ ñàäðæå íàïðàâšåíè ñó òàêî äà ìåøà¼ó âàçäóõ óíóòàð ãðàíèöà îçíà÷åíèõ 

íà ïëî÷è ñà ñâî¼ñòâèìà. 

-  Íåìî¼òå äà êîðèñòèòå îâ༠óðåà¼ ó åêñïëîçèâíî¼ èëè íàãðèçà¼óžî¼ (êîðîçèâíî¼) ñðåäèíè. 
-  Àêî  Âàì  ¼å  óðåà¼  ïîòðåáàí  çà  ðàä  ïîä  îâàêâèì  óñëîâèìà,  îáðàòèòå  ñå  êîìåðöè¼àëíî¼  ñëóæáè 

Áåîòåõíîêëèìà - Áåîãðàä. 

-

  Àêî îâ༠óðåà¼ ìîðàòå  äà  êîðèñòèòå  ó  ñðåäèíè  ñà ðåëàòèâíîì âëàãîì âèøîì  îä 95%,  ïðâî  ñå îáðàòèòå 

êîìåðöè¼àëíî¼ ñëóæáè Áåîòåõíîêëèìà - Áåîãðàä. 

-

  Àêî  âåíòèëàòîð  çà  èçâëà÷åœå  âàçäóõà  ìîðàòå  äà  ïîñòàâèòå  ó  ïðîñòîðè¼è  ãäå  ¼å  âåž  ïîñòàâšåí  êîòàî, 

áî¼ëåð, èëè íåêè äðóãè óðåà¼ ñà ñàãîðåâàœåì, ïðîâåðèòå äà ëè ó ïðîñòîðè¼è ïîñòî¼è äîâîšàí áðî¼ óëàçà 
çà âàçäóõ êàêî áè ñå îáåçáåäèëî èñïðàâíî ñàãîðåâàœå.  

-

  Åëåêòðè÷íî  ïîâåçèâàœå  ïîäðàçóìåâà  äâîïîëíè ïðåêèäà÷  ñà ðàçìàêîì ïðè êîíòàêòó  îä íà¼ìàœå  3 ìì,  ó 

àäåêâàòíî¼ âåëè÷èíè è ïî ñòàíäàðäèìà ó Âàøî¼ çåìšè. 

-

  Óðåà¼  íå  òðåáà  äà  êîðèñòå  äåöà è  îñîáå ñà  ïîñåáíèì  ïîòðåáàìà áåç  íàäçîðà  îäãîâîðíîã  ëèöà  êî¼å  žå 

âîäèòè ðà÷óíà î áåçáåäíîñòè ïðè óïîòðåáè. Òðåáà âîäèòè ðà÷óíà äà ñå ìàëà äåöà íå èãðà¼ó ñà óðåà¼åì. 

 
 
Ñèãóðíîñò ïðè ïîñòàâšàœó 

-

  Ïðîâåðèòå äà ó áëèçèíè âåíòèëàòîðà íåìà ñëîáîäíèõ ïðåäìåòà êî¼å áè îí ìîãàî äà óñèñà. Àêî žå äà áóäå 

ïîñòàâšåí  ó  íåêîì  îòâîðó,  òàêîå  ïðîâåðèòå  äà  ó  œåìó  íåìà  ïðåäìåòà  êî¼å  áè  âåíòèëàòîð  ìîãàî  äà 
óñèñà. 

-

  Êàäà ïîñòàâèòå óðåà¼, ïðîâåðèòå äà ëè ¼å ïðè÷âðøžåí íà ñâèì ìåñòèìà, êàî è äà  ëè ¼å ñòðóêòóðà íà êî¼ó 

¼å ïîñòàâšåí äîâîšíî ÷âðñòà äà íîñè àïàðàò ïðè ðàäó ñà ìàêñèìàëíîì ñíàãîì. 

-

  Ïðå íåãî øòî ïî÷íåòå áèëî øòà äà ðàäèòå ñà îâèì óðåà¼åì, ïðîâåðèòå äà ëè ¼å èñêšó÷åí èç ìðåæå, ÷àê è 

àêî âèøå íå ðàäè. 

-

  Ïðîâåðèòå äà ëè ñó âðåäíîñòè íàïîíà è ôðåêâåíöè¼å ó ìðåæè çà íàïà¼àœå èñòå êàî îíå êî¼å ñó íàçíà÷åíå 

íà ïëî÷è ñà ñâî¼ñòâèìà  

-

  Çà åëåêòðè÷íî ïîâåçèâàœå ñëåäèòå óïóòñòâà íà ñõåìè âåçà. 

Summary of Contents for CAB-PLUS Series

Page 1: ...CAB PLUS...

Page 2: ...aune VR Velocidad r pida High speed Grande vitesse VL Velocidad lenta Low speed petite vitesse 1 2 3 L N 230V 50Hz VL C D A B VR M CAB PLUS 125 CAB PLUS 160 CAB PLUS 250 A Azul Blue Bleu B Blanco Whit...

Page 3: ...entilador en una zona peligrosa 1 accesible para los usuarios para cumplir las Directivas es necesario montar las protecciones adecuadas que se pueden localizar en el apartado de Accesorios del Cat lo...

Page 4: ...desconectado de la red aunque ya est parado y de que nadie pueda ponerlo en marcha durante la intervenci n Es necesaria una inspecci n regular del aparato La frecuencia de la misma debe ser en funci...

Page 5: ...wing standards Standard for Low Pressure Instalments 2006 95 CE Machinery Standard 2006 42 CE Standard for Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE Ventilators installed in high risk areas 1 that are...

Page 6: ...ins supply even if it has previously been switched off Prevent the possibility of anyone else connecting it while it is being manipulated The apparatus must be regularly inspected These inspections sh...

Page 7: ...s une zone dangereuse 1 accessible pour les utilisateurs il faudra pour r pondre aux Directrives monter les protections appropri es d crites dans le chapitre Accessoires du Catalogue G n ral de S P No...

Page 8: ...uisse le mettre en marche pendant l op ration Une inspection r guli re de l appareil est n cessaire Sa fr quence doit tre fix e en fonction des conditions de travail afin d viter l accumulation de sal...

Page 9: ...iebnahme muss das Ger t folgende Richtlinien erf llen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 CE Maschinenrichtlinie 2006 42 CE Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 CE Soll der Ventil...

Page 10: ...dem Wiedereinschalten Wartung Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich durch ausgebildetes Fachpersonal und nach den jeweils geltenden nationalen Vorschriften durchgef hrt werden Vor allen Arbeiten am...

Page 11: ...De machinerichtlijn 2006 42 EG EMC richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit 2004 108 EG Indien een ventilator wordt ge nstalleerd in een gevaarlijke zone 1 die toegankelijk is voor de gebruikers m...

Page 12: ...el het apparaat dat van het elektrisch net en controleer de installatie alvorens deze opnieuw in bedrijf te stellen Onderhoud Controleer altijd eerst of dit apparaat is losgekoppeld van het elektricit...

Page 13: ...dade Electromagn tica 2004 108 CE Se instalar um ventilador numa zona perigosa 1 qual podem ter acesso os utilizadores para cumprir as Directivas ser necess rio instalar as protec es adequadas que se...

Page 14: ...mbora esteja parado e que ningu m pode p lo em funcionamento durante a interven o necess ria uma inspec o regular do aparelho A frequ ncia da mesma dever ser em fun o das condi es de trabalho para evi...

Page 15: ...Se si installa un ventilatore in una zona pericolosa 1 accessibile agli utenti per rispettare le Direttrici necessario montare le protezioni adeguate che si possono localizzare nel paragrafo Accessor...

Page 16: ...re che disinserito anche se fermo e che nessuno possa metterlo in funzione durante l intervento necessaria un ispezione regolare dell apparecchio La sua frequenza deve essere in funzione delle condizi...

Page 17: ...netick kompatibility 2004 108 EWG Je li ventil tor nainstalov n v nebezpe n m p smu 1 do n ho m u ivatel umo n n p stup je z d vodu dodr en sm rnic nutn um stit ochrany uveden v odstavci P slu enstv v...

Page 18: ...vypnut aby ho dn ze zam stnanc nemohl p i dr b uv st do chodu Prov d jte pravideln revize spot ebi e asov interval mezi jednotliv mi revizemi z vis na provozn ch podm nk ch Snahou pravideln ch kontrol...

Page 19: ...Direktiv f r maskiner 2006 42 CE Direktiv f r elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 CE Om en fl kt installeras i en riskzon 1 men tillg nglig f r anv ndarna r det n dv ndigt att montera de skydd so...

Page 20: ...ven om den r avst ngd och att ingen kan s tta ig ng den under tiden Det r n dv ndigt med en regelbunden inspektion Frekvensen f r denna inspektion b r best mmas beroende p anv ndande och milj f r att...

Page 21: ...tilator i en farezone 1 der er tilg ngelig for brugere skal der for opfyldelse af de g ldende direktiver installeres passende beskyttelse som vist i S P s generelle reservedels katalog Som farligt bet...

Page 22: ...ldelse F r enhver manipulation af ventilatoren skal denne v re afbrudt fra el forsyningen selv n r denne er stoppet og ingen b r kunne starte den s l nge den unders ges Apparatet skal inspiceres regel...

Page 23: ...w strefach wysokiego ryzyka Strefa 1 np azienka b d ce dost pne dla u ytkownik w musz by odpowiednio zabezpieczone aby by w zgodzie z Dyrektywami Strefa uznana za niebezpieczn to dowolna strefa wewn...

Page 24: ...czy nikt nie mo e go uruchomi podczas prac konserwacyjnych Konieczna jest regularna kontrola urz dzenia Jej systematyczno powinna odpowiada warunkom pracy aby unikn gromadzenia si brudu na wirniku tu...

Page 25: ...Pavojinga zona laikoma bet kuri zona ma inos viduje ir ar i or je asmens buvimas kurioje reik t rizik jo paties saugumui ar sveikatai Ventiliatoriai ar aparatai kurie juos turi yra sukurti judinti or...

Page 26: ...mpint pastebimai aparato veikimo laikotarp Valymo veiksmai turi b ti labai atsarg s kad nei derinti propelerio ar turbinos Visuose prie i ros ir taisymo darbuose turi b ti atsi velgta saugos normas ve...

Page 27: ...S P CE S P 2006 95 2006 42 2004 108 EOK S P 2 S P 95 S P...

Page 28: ...10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Page 29: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P...

Page 30: ...S P www solerpalau com...

Page 31: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95 S P 10...

Page 32: ...S P www solerpalau com...

Page 33: ...S P S P o 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 95 3...

Page 34: ...S P...

Page 35: ...akine standard Elektromanyetik uyumluluk i in 2004 108 CE standard Y ksek risk ta yan alanlara yerle tirilmi olan vantilat rlerin standartlara uygun olmas i in kullan c yeterli korumay sa lam olmal d...

Page 36: ...ce kontrol edilmelidir BAKIM Bak m ndan nce cihaz kapat lm olsa bile elektrik ba lant s n n ana kaynaktan kesilmi oldu undan emin olunuz Cihaz al rken ba ka ah slar taraf ndan m dahale edilme olas l n...

Page 37: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10...

Page 38: ...S P S P www solerpalau com...

Page 39: ...bilitatea Electromagnetica 2004 108 CE Ventilatoarele instalate in zone de risc ridicat 1 ce sunt accesibile utilizatorilor trebuie protejate in mod corespunzator pentru a respecta standardele Dispozi...

Page 40: ...tat de la sursa de alimentare chiar daca este oprit Preveniti posibilitatea de a fi reconectat in timpul manipularii Echipamentul trebuie intretinut periodic Aceste inspectii trebuie facute avand in v...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...0 Soler Palau Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s BCN ESPA A TEL 34935719300 FAX 34935719301 FAX INTERNACIONAL 34935719311 e mail consultas solerpalau com WEB www solerpa...

Reviews: