background image

13

POR

TU

g

U

ê

S

PORTUGUÊS

CAMPÂNULA DE ASPIRAÇÃO SEM MOTOR

MODELO: 

BOX - 600 / 900 lx 

• 

HS - 600 / 900 B / Ix

GENERALIDADES

Agradecemos a confiança depositada em nós com a compra desta campânula. Acaba de adquirir um 

produto de qualidade, totalmente fabricado segundo as regras técnicas de segurança reconhecidas e em 

conformidade com as normas 

CE

. Leia atentamente este manual de instruções, pois contém informações 

importantes para a sua segurança durante a instalação, utilização e manutenção do produto. Guarde-o 

para eventuais consultas futuras. Por favor, verifique se o aparelho está em perfeito estado ao desembalá-

lo, já que qualquer defeito de origem está coberto pela garantia 

S&P

. Este aparelho foi concebido como 

campânula de aspiração remota (evacuação do ar para o exterior). Recomendamos que a instalação seja 

realizada por pessoal especializado.

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

• Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais 

ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos sobre o aparelho, a menos que sejam 

vigiadas ou tenham recebido as instruções adequadas por parte de uma pessoa responsável pela sua 

segurança. As crianças devem ser vigiadas a fim de garantir que não brincam com o aparelho.

• Não ligue a descarga da campânula a uma conduta onde circule ar quente ou que seja utilizada para 

evacuar os fumos de aparelhos alimentados com energia não eléctrica.

• Quando a campânula estiver a funcionar no mesmo local e em simultâneo com um esquentador / caldeira 

/ aquecedor / placa ou forno, etc. cuja correcta combustão depende do ar do ambiente, recomendamos 

ventilar adequadamente o local, assegurando a entrada de ar exterior, para garantir um funcionamento 

seguro. Isto é necessário porque a campânula aspira o ar que estes aparelhos necessitam para a sua 

correcta combustão.

• Para a evacuação para o exterior, observar as disposições em vigor no país onde se realiza a instalação.

• Certifique-se de que a conduta de evacuação está limpa e sem obstruções.

• Para o funcionamento ideal da campânula, utilize uma conduta de extracção o mais curta possível, evitando 

os cotovelos. Se instalar um tubo flexível, deve esticá-lo ao máximo.

• Não tente manusear os filtros com a campânula em funcionamento.

• Não toque nas lâmpadas após uma utilização prolongada do aparelho.

• é proibido cozinhar alimentos sob a campânula com métodos flamejantes (flambé).

• Evite as chamas livres, pois são prejudiciais para os filtros e podem provocar incêndios.

• Vigie sempre os recipientes com óleo quente, para evitar que o óleo se inflame. Se isso ocorrer, desligue 

imediatamente a campânula da rede eléctrica.

• Antes de realizar qualquer operação de manutenção ou limpeza, desligue sempre a campânula da rede 

eléctrica.

• Embora se trate de um aparelho dotado de interruptor, entre o aparelho e a rede eléctrica deverá ser 

instalado um interruptor unipolar com abertura entre contactos de pelo menos 3 mm, adequado à carga 

total (campânula mais unidade de extracção remota) e que cumpra as normas em vigor em cada país.

• Não instale nunca lâmpadas de maior potência que a indicada e utilize sempre lâmpadas do mesmo tipo. 

Fig. 9-1 ou Fig. 9-2 (consoante o modelo adquirido).

Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais danos causados pela inobservância das advertências 

acima indicadas.

Summary of Contents for BOX-600 INOX N

Page 1: ...BOX 600 900 Ix HS 600 900B Ix Manual de instalaci n Instrucciones de uso Installation manual Instructions for use Instructions de montage et d utilisation Manual de instala o Instru es de uso...

Page 2: ...0cm 650 750 20 mm Fig 3 Fig 4 Fig 5 1 Fig 6 Fig 7 325 20 A Fig 5 1 Fig 8 1 325 20 235 B 20 mm Fig 3 Fig 4 Fig 5 1 Fig 6 Fig 7 20 cm Fig 1 Fig 3 Fig 5 2 Fig 6 Fig 8 2 275 20 168 B Fig 2 MAX 90cm 650 75...

Page 3: ...5 B A A B Fig 4 Fig 5 1 Fig 7 Fig 8 1 Fig 9 2 325 20 235 B A A B 20 mm Fig 5 2 Fig 6 Fig 8 2 Fig 9 275 20 168 B 650 750 20 mm Fig 4 Fig 5 1 Fig 7 Fig 8 1 Fig 9 1 Fig 9 2 325 20 235 B A A B 20 mm Fig 4...

Page 4: ...o etc la correcta combusti n de los cuales depende del aire del ambiente recomendamos para un funcionamiento seguro ventilar correctamente la habitaci n asegurando la en trada de aire del exterior Est...

Page 5: ...lgar la campana y f jela definitivamente mediante los dos tornillos Instale el tubo de evacuaci n Si la longitud del tubo de evacuaci n es corta y debe unir dos o m s tubos aseg rese de no reducir el...

Page 6: ...icies de la campana usando un pa o humedecido con detergentes l quidos neutros no abrasivos Modelos Box Si tiene que sustituir las l mparas hal genas no toque las nuevas directamente con las manos par...

Page 7: ...ces depends on ambient air for safe operation we recommend ventilating the room sufficiently to ensure that there is an adequate supply of fresh air from outside This is necessary as the hood exhausts...

Page 8: ...erpalau com Electrical Installation Make sure the mains voltage and frequency coincide with those on the characteristics plate on the hood and the remote extraction unit This device has been designed...

Page 9: ...using a damp cloth with neutral non abrasive liquid detergent Box Models If the halogen bulbs need replacing do not touch the glass of the new bulbs directly as this may reduce their life Fig 9 1 Tec...

Page 10: ...ns la m me pi ce avec un br leur une chaudi re un po le un four etc v rifier que l entr e d air neuf ext rieur dans la pi ce est correctement dimensionn e pour assurer une bonne combustion Cette entr...

Page 11: ...ation d air En cas d utilisation de conduits s embo tant les uns dans les autres le tron on sup rieur doit tre m le et le tron on inf rieur femelle Ne pas r duire le diam tre entre les conduits et vit...

Page 12: ...ivez pas les instructions de remplacement et d entretien les filtres anti graisse risquent de prendre feu Nettoyez fr quemment tous les restes de salet graisse des autres surfaces du groupe en utilisa...

Page 13: ...orno etc cuja correcta combust o depende do ar do ambiente recomendamos ventilar adequadamente o local assegurando a entrada de ar exterior para garantir um funcionamento seguro Isto necess rio porque...

Page 14: ...etire a camp nula fa a os dois furos marcados com uma broca de se de n o reduzir o di metro nas jun es e evite fugas no ponto de uni o Para facilitar a liga o da camp nula unidade de aspira o remota d...

Page 15: ...e sujidade gordura presentes nas superf cies da camp nula com um pano humedecido com detergente l quido neutro n o abrasivo Modelos Box Quando tiver de substituir as l mpadas halog neas n o toque nas...

Page 16: ...S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1531215 1...

Reviews: