9
ENGLISH
DEUTSCH
Getting to Know Your Camcorder
Überblick über den Camcorder
Front View
Vorderansicht
1. Objektiv (siehe Seite 61)
2. REC SEARCH (REW)
Aufnahme-Bereitschaftsmodus:
zum Überprüfen der letzten
Bilder (siehe Seite 24);
Wiedergabemodus: zum
Zurückspulen der Kassette
(siehe Seite 53).
3. PLAY/STILL (LIGHT)
Wiedergabemodus: zum
Wiedergeben von Aufnahmen
und zum Anzeigen eines
Standbilds (siehe Seite 52).
Aufnahmemodus: zum Ein-
und Ausschalten der
Videoleuchte.
4. REC SEARCH (FF)
Aufnahme-Bereitschaftsmodus:
zum Überprüfen der letzten
Bilder (siehe Seite 24);
Wiedergabemodus: zum
Vorspulen der Kassette
(siehe Seite 53).
5. DATE/TIME (STOP)
Aufnahme-Bereitschaftsmodus:
zum Ein- und Ausblenden
von Datum und Uhrzeit
(siehe Seite 40);
Wiedergabemodus: zum
Stoppen des Bandlaufs
(siehe Seite 52).
6. TAPE EJECT
(siehe Seite 22)
Zum Ausgeben der Kassette.
7. Sucher
(EVF; siehe Seite 25)
8. Mikrofon (MIC)
9. IR-Sensor
(nur VP-W71/W75/W75D)
10. EASY (siehe Seite 31)
Zum Ein- bzw. Ausschalten
des Aufnahmemodus EASY.
11. CUSTOM (siehe Seite 32)
Zum Ein- bzw. Ausschalten
des Aufnahmemodus
CUSTOM.
12. Videoleuchte
(nur VP-W75/W75D)
1. Lens (see page 61)
2. REC SEARCH (REW)
REC SEARCH works in
STANDBY mode.
(see page 24)
REW works in PLAYER
mode. (see page 53)
3. PLAY/STILL (LIGHT)
PLAY/STILL works in
PLAYER mode.
(see page 52)
LIGHT works in CAMERA
mode.
4. REC SEARCH (FF)
REC SEARCH works in
STANDBY mode.
(see page 24)
FF works in PLAYER
mode. (see page 53)
5. DATE/TIME (STOP)
DATE/TIME works in
CAMERA mode.
(see page 40)
STOP works in PLAYER
mode. (see page 52)
6. TAPE EJECT
(see page 22)
Used to eject the tape.
7. EVF
(Electronic Viewfinder)
8. MIC
MIC works in CAMERA
mode.
9. Remote sensor
(VP-W71/W75/W75D
only, see page 15)
10. EASY
EASY works in CAMERA
mode.
11. CUSTOM
CUSTOM works in
CAMERA mode.
12. VIDEO LIGHT
(VP-W75/W75D only)
3. PLAY/STILL (LIGHT)
4. REC SEARCH
(FF)
5. DATE/TIME (STOP)
7. EVF
11. CUSTOM
2. REC SEARCH
(REW)
6. TAPE EJECT
1. LENS
12. VIDEO LIGHT
9. Remote Sensor
8. MIC
10. EASY
