Samsung VP-D905, Owner'S Instruction Book

Page: 93 / 111

ENGLISH ESPAÑOL
93 93
✤
En un Memory Stick no se pueden grabar imágenes con sonido.
Grabación de imágenes en movimiento en una MEMORY STICK.
1. Inserte la MEMORY STICK en la ranura de la
videocámara.
2. Ajuste el interruptor de modalidad en la posición
MEMORY STICK.
3. Ajuste la videocámara en la modalidad CAMERA.
4. Pulse el botón START/STOP.
■
Cuando el tamaño de la imagen en formato
MJPEG está ajustado en 320
✕
240, el tiempo
máximo de grabación es de 15 segundos.
No obstante, cuando el tamaño de la imagen en
formato MJPEG está ajustado en 160
✕
120, el
tiempo máximo de grabación es de 60 segundos.
■
Puede grabar una imagen fija en el Memory
Stick pulsando el botón PHOTO en lugar de
START/STOP.
5. Pulse el botón START/STOP para detener la grabación.
■ La videocámara empieza a grabar la imagen de vídeo en el
Memory Stick cuando ha terminado la grabación.
■
Mientras se graba la imagen de vídeo, en la pantalla aparece el
símbolo “
”.
Notas
■
Las imágenes de vídeo grabadas se guardan en
el Memory Stick en formato *.avi.
■
Las imágenes de vídeo se pueden grabar a
320
✕
240 o 160
✕
120 píxeles.
■
El archivo que grabe se guardará en una de las
siguientes carpetas.
GRABACIÓN EN FORMATO MJPEG
Modalidad de cámara fotográfica digital
✤
Audio cannot be recorded onto the Memory Stick.
Recording moving pictures onto a MEMORY STICK.
1. Insert the MEMORY STICK into the slot on your
camcorder.
2. Set the mode switch to MEMORY STICK position.
3. Set the power switch to CAMERA mode.
4. Press the START/STOP button.
■ When MJPEG SIZE in the menu setting is set
to 320
✕
240, the maximum recording time is
15 seconds. however, when MJPEG SIZE in
the menu settings is set to 160
✕
120, the
maximum recording time is 60 seconds.
■
You can record a camera still image onto the
memory stick by pressing the Photo button
instead of the START/STOP button.
5. Press the START/STOP button to stop the
recording.
■
The camcorder starts to write the moving picture to the Memory
Stick when recording is finished.
■
While the camcorder is writing the moving picture,
“
” appears on the screen.
Notes
■
The moving picture images that you recorded are
saved in *.avi file format on the Memory Stick.
■
You can record the moving picture images as
320
✕
240 pixel or 160
✕
120 pixel.
■
The files that you recorded are saved in a following
folder.
MJPEG RECORDING
Digital Still Camera mode
DCIM
100 SSDVC
DCAM 0001
DCAM 0002
101SSDVC
..
..
00792H VP-D903 UK+ESP (64~109) 7/14/05 9:08 AM Page 93