Samsung SCD 5000, Owner'S Instruction Book

Page: 87 / 129

ENGLISH FRANÇAIS
Basic Picture-Taking Prise de photo simple
87 87
Taking Your First Picture Première photo
1. Connect a power source to the CAMERA (See page 26)
(A battery pack or an AC power adapter)
2. Set the device to CAMERA mode and the
power switch to the REC mode.
■ Open the LCD monitor.
■
Ensure that the Memory Stick has been
properly inserted into the device.
■
Make sure the image you want to record
appears on the LCD monitor or viewfinder.
■ Make sure the battery level indicates that
there is enough remaining power for your
expected recording time.
3. Press the Photo Button halfway down to set the
focus.
■
A Sound Effect will play when the focus is
set.
■ Press the Photo Button halfway down to
automatically set the focus, White Balance,
and exposure for the best results.
4. Press the Photo Button firmly to take a picture.
■ While the camcorder is recording the still
image, "
" appears on the screen.
Notes
■
This Auto Power off feature is designed to save battery power.
■ Take a photograph in 2m distance from a photographic subject in
low illumination.
1. Connectez une source d’alimentation au caméscope
(Voir page 26) (bloc batterie ou adaptateur secteur).
2. Réglez l'appareil sur le mode CAMERA
<APPAREIL PHOTO> et le commutateur sur le
mode REC <ENR.>.
■
Ouvrez l’écran LCD.
■
Assurez-vous que la carte Memory Stick est
bien insérée dans l’appareil.
■ Assurez-vous que l’image que vous voulez
filmer apparaît à l’écran LCD ou dans le
viseur.
■
Assurez-vous que le niveau de la batterie
indique une charge suffisante.
3. Appuyez jusqu'à mi-course sur la touche Photo
pour ajuster la mise au point.
■
Un son sera émis lorsque la mise au point
sera ajustée.
■ Appuyez sur la touche Photo jusqu'à
mi-course pour ajuster automatiquement la
mise au point, l’équilibrage du blanc et
l’exposition afin d’obtenir de meilleurs
résultats.
4. Appuyez fermement sur la touche Photo pour
prendre une photo.
■
Lorsque le caméscope enregistre l'image
fixe, "
" apparaît à l'écran.
Remarques
■
Cette fonction a été conçue pour prolonger la durée de la batterie.
■
Il est possible de prendre une photo à 2 m de distance d’un sujet
photographique à faible luminosité.
FADE
S.SHOW
BLC
REV FWD
TAPE
MEMORY
PLAY
REC
OFF
00655C D5000 USA+FRA(070~109) 7/3/03 9:24 AM Page 87