Samsung SCD 5000, Owner'S Instruction Book

Page: 67 / 129

ENGLISH FRANÇAIS
Using the CAMCORDER - Advanced Recording
Utilisation du caméscope –
enregistrement perfectionné
67 67
SHUTTER SPEED & EXPOSURE
✤
You can set SHUTTER SPEED and EXPOSURE only in
CAMCORDER mode.
✤
SHUTTER SPEED and EXPOSURE values can only be set in
the Quick Menu.
✤
SHUTTER SPEED and EXPOSURE are automatically
switched and/or deactivated.
1. Set the device to CAMCORDER and set the power switch to
REC mode.
2. Turn the MENU DIAL until you see icon ( ) on, and then press
the MENU DIAL.
■
You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED
and EXPOSURE.
■ Turn the MENU DIAL to select the item you want and then
press the MENU DIAL.
■
SHUTTER SPEED can be set to 1/60, 1/100, 1/250, 1/500,
1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000.
■
EXPOSURE can be set between 00 and 29.
3. To exit from the setting screen, select the icon( ) and press the
MENU DIAL.
Notes
■
If you want to use the selected shutter speed and exposure value,
you should begin the recording with
the shutter speed and the exposure adjustment screens displayed
on the LCD.
■ If you manually change the shutter speed and the exposure value
when Auto-exposure option is selected, manual changes are
applied first.
SHUTTER SPEED <VITESSE D’OBTURATION> & EXPOSURE
<EXPOSITION>
✤
Ces fonctions ne sont disponibles qu’en mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>.
✤
Elles ne peuvent être modifiées qu’à partir de Quick Menu
<MENU RAPIDE>.
✤
Ces fonctions sont automatiquement activées et/ou désac-
tivées.
1. Réglez l'appareil sur CAMCORDER <CAMESCOPE>, puis le
commutateur sur le mode REC <ENR.>.
2. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez l’icône ( ), puis
appuyez sur la molette MENU.
■ Les options SHUTTER SPEED <VITESSE D'OBTURATION>
et EXPOSURE <EXPOSITION> s’affichent à l’écran.
■
À l’aide de la molette MENU, sélectionnez l’option souhaitée,
puis appuyez sur la molette MENU.
■ Les vitesses disponibles sont les suivantes : 1/60, 1/100,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ou 1/10000.
■
Les valeurs d’exposition sont comprises entre 00 et 29.
3. Pour quitter le menu, sélectionnez l’icône ( ) et appuyez sur la
molette MENU.
Remarques
■ Si vous souhaitez utiliser le réglage de vitesse d’obturation et
d’exposition sélectionné, vous devez commencer votre
enregistrement avec les réglages qui s’affichent à l’écran.
■
Si vous changez manuellement les valeurs de vitesse d’obturation
et d’exposition lorsque l’option Auto-exposure <EXPOSITION
AUTOMATIQUE> est sélectionnée, le réglage manuel prévaut.
00655C D5000 USA+FRA(034~069) 7/3/03 9:23 AM Page 67