ENGLISH
22
FRANÇAIS
Contents
Precautions when using the Memory Camcorder
..........................8
Notes Regarding COPYRIGHT
..........................................................9
Notes Regarding Moisture Condensation
.......................................9
Notes Regarding the Memory Camcorder
.......................................9
Notes Regarding the Battery Pack
.................................................10
Notes Regarding the Lens
...............................................................11
Notes Regarding the LCD Display
................................................11
Precautions Regarding Service
......................................................11
Precautions Regarding Replacement Parts
..................................11
Features
.............................................................................................12
Accessories Supplied with the Memory Camcorder
....................13
Rear & Left View
...............................................................................14
Side & Bottom View
..........................................................................15
LCD Display
.......................................................................................16
OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode) ..16
OSD (On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode) ..17
OSD (On Screen Display in MP3 Mode) .......................................18
OSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode) ..19
OSD (On Screen Display in File Browser Mode/System Settings Mode) .20
Battery Pack Installation / Ejection
................................................21
Maintaining the Battery Pack
..........................................................22
Charging the Battery Pack
..............................................................24
Notices and Safety Precautions ..................... 8
Getting to Know Your Memory Camcorder ... 12
Location of Controls ...................................... 14
How to Use the Battery Pack ........................ 21
Table des matières
Précautions d’utilisation du Caméscope à mémoire
.....................8
Remarques concernant les droits d’auteur
.....................................9
Remarques concernant la formation de condensation
.................9
Remarques concernant le Caméscope à mémoire
........................9
Remarques concernant le bloc-piles
.............................................10
Remarques concernant l’objectif
....................................................11
Remarques concernant l’écran LCD
..............................................11
Précautions relatives aux réparations
...........................................11
Précautions relatives aux pièces de rechange
.............................11
Caractéristiques
................................................................................12
Accessoires fournis avec le Caméscope à mémoire
...................13
Vue arrière et de gauche
..................................................................14
Vue de côté et du dessous
..............................................................15
Écran LCD
..........................................................................................16
OSD (On Screen Display (affichage à l’écran) en modes
Video Record / Video Play) ......................................................................16
OSD (On Screen Display (affichage à l’écran) en modes
Photo Capture / Photo View) ....................................................................17
OSD (affichage à l’écran en mode MP3) .................................................18
OSD (affichage à l’écran en modes Voice Record / Voice Play) ............19
OSD (affichage à l’écran en modes File Browser / System Settings) ....20
Installation / Éjection du bloc-piles
................................................21
Entretien du bloc-piles
.....................................................................22
Charge du bloc-piles
........................................................................24
Avertissements et instructions de sécurité .....................8
Familiarisez-vous avec votre Caméscope à mémoire ....12
Emplacement des commandes .................... 14
Utilisation du bloc-piles .............................. 21
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 2
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 2
2006-03-27 오후 4:05:42
2006-03-27 오후 4:05:42
All manuals and user guides at all-guides.com
