Samsung PE43H4000A, Manual

Page: 109 / 185

Українська
Українська - 17
Субтитри t
O
MENU
m
→
Трансляція
→
Субтитри
→
ENTER
E
Це меню використовується для налаштування режиму
Субтитри
.
•
Субтитри : увімкнення або вимкнення субтитрів.
•
Режим субтитрів : встановлення режиму субтитрів.
• Мова субтитрів : вибір мови субтитрів.
✎
Якщо програма, яку ви переглядаєте, не підтримує функції З вадами слуху , автоматично увімкнеться
режим Норм. , навіть якщо ви вибрали режим З вадами слуху .
✎
Якщо вибрана мова недоступна на певному каналі, за замовчуванням буде встановлено англійську
мову.
• Основна для субтитрів : встановлення основних субтитрів.
•
Додатк. для субтитрів
: встановлення додаткових субтитрів.
Параметри звуку
(лише для цифрових каналів)
O
MENU m
→
Трансляція
→
Параметри звуку
→
ENTER E
• Мова звуку t
Зміна мови звукового супроводу, встановленої за замовчуванням.
Основна для звуку / Додаткова для звуку : можна встановити основний або додатковий звук.
✎
Доступність мов залежить від телестанції.
• Аудіоформат
Якщо звук лунає і через головний гучномовець, і через аудіоприймач, то через різницю у швидкості
декодування між головним гучномовцем та аудіоприймачем може виникати ефект відлуння. У такому разі
рекомендовано увімкнути звук тільки через гучномовці телевізора.
✎
Параметри пункту Аудіоформат можуть відрізнятися залежно від телестанції. 5.1-канальний звук
Dolby Digital доступний лише у разі під’єднання зовнішнього гучномовця через оптичний кабель.
•
Аудіоопис (підтримується не у всіх регіонах)
Ця функція забезпечує звуковий опис того, що відбувається на екрані, паралельно з основним звуковим
сигналом трансляції.
Аудіоопис : увімкнення або вимкнення функції звукового опису.
Гучність
: налаштування гучності звукового опису.
Мова телетексту
(залежно від країни)
O
MENU m
→
Трансляція
→
Мова телетексту
→
ENTER E
• Мова телетексту
✎
Якщо вибрана мова недоступна на певному каналі, за замовчуванням буде встановлено англійську
мову.
•
Основна для телетексту / Додатк. для телетексту
✎
Пункти Основна для телетексту і Додатк. для телетексту можуть не підтримуватися залежно від
регіону.
[PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 17 2014-02-03 7:22:13