Samsung DVD-VR350 Instruction Manual Download Page 117

Page: 117 / 336

endszerbeállítás

Magyar - 33

DVD-RW lemezeknél újabb fejezetekkel és tételekkel
b

víthet

a lezárt lemez, ha feloldja a lezárást és újabb

felvételt készít. DVD-R lemezeknél a lezárás után újabb
fejezetek és tételek nem rögzíthet

■

Az automatikus fejezetkészítés funkció nem mûködik id

zített

felvételkészítéskor vagy ha kikapcsolja a készüléket.
A DVD-R lemezek lezárását nem lehet feloldani.

■

. A felvétel leállításához nyomja meg a

STOP

gombot.

. Az elkészített tételek megtekintéséhez zárja le a lemezt

(lásd 76. oldal), majd nyomja meg a

TITLE MENU

gombot.

Megjelenik a tételmenü.

. Az elkészített fejezetek megtekintéséhez zárja le a lemezt, majd

nyomja meg a

DISC MENU

gombot. Megjelenik a kiválasztott tételhez

tar tozó fejezetmenü.

Gyors felvétel

Ha ez a funkció be van kapcsolva, a DVD felvevõ & videó gyorsan
kapcsol be, így lehetõsége lesz egy adott csatorna felvételét azonnal
elkezdeni.

. Ha a készülék Stop vagy No Disc módban van, nyomja meg a

MENU

gombot.

. Nyomja meg a

▲▼

gombokat a

Beállítás

kiválasztásához, majd

nyomja meg az

vagy

►

gombot.

. Nyomja meg a

▲▼

gombokat a

Rendsz.

kiválasztásához, majd nyomja

meg az

vagy

►

gombot.

. Nyomja meg a

▲▼

gombokat a

Gyors felvétel

kiválasztásához, majd

nyomja meg az

vagy

►

gombot.

. Nyomja meg a

▲▼

gomboka az

kiválasztásához, majd nyomja

meg az

vagy

►

gombot.

Alapbeállításként a Gyors felvétel funkció Ki van kapcsolva.
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a készülék áramfogyasztása
kikapcsolt üzemmódban megn

■
■

(HDMI-CEC) (cask a DVD-VR355)

Az olyan funkció, mellyel a felvev

t lehet m

ködtetni a Samsung

TV távirányítójával, amennyiben a DVD-felvev

t és VCR-t egy SAMSUNG

TV-hez csatlakoztatja HDMI kábel segítségével. (lásd 20. oldal) (Ez cask
olyan SAMSUNG TV esetében áll rendelkezésre, amely támogatja az
szolgáltatást.)

. Ha a készülék Stop/No Disc módban van, nyomja meg a

MENU

gombot.

. Nyomja meg a

▲▼

gombokat a

Beállítás

kiválasztásához, majd

nyomja meg az

vagy

►

gombokat.

. Nyomja meg a

▲▼

gombokat a

Rendsz.

kiválasztásához, majd nyomja

meg az

vagy

►

gombokat.

Megjelenik a rendszermenü.

. Nyomja meg a

▲▼

gombokat az

(HDMI-CEC)

kiválasztásához,

majd nyomja meg az

vagy

►

gombokat.

(HDMI-CEC) elem jelenik meg a kijelz

. Nyomja meg a

▲▼

gombokat az

kiválasztásához, majd nyomja

meg az

vagy

►

gombokat.

1/1

JAN/01/2007
09:41 PR1

JAN/01/2007
09:45 PR1

JAN/01/2007
09:50 PR1

Fel

Következ

JAN/01/2007
12:30 PR1

JAN/01/2007
12:00 PR1

JAN/01/2007
12:40 PR1

1/1

Fel

Következ

FEJEZET

Rendsz.

DVD-Recorder

Nincs lemez

Program

Beállítás

ÁTHELY.

VISSZA

KILÉP

VCR

►

DVD EP Mód Id

óra

►

Fejezet készít

►

Gyors felvétel

: Ki

►

Ki
Be

Rendsz.

DVD-Recorder

Nincs lemez

Program

Beállítás

ÁTHELY.

VISSZA

KILÉP

VCR

►

DVD EP Mód Id

óra

►

Fejezet készít

►

Gyors felvétel

: Ki

►

(HDMI-CEC)Off

►

Ki
Be

01293M-VR350-355-XEH-HUN.indb 33

2007-03-14 오후 3:34:14

Summary of Contents for DVD-VR350

Page 1: ...Instruction Manual DVD VR350 DVD VR355 AK68 01293M English English Magyar Magyar âesky âesky Slovenãina Slovenãina ...

Page 2: ...mercial use The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product unit The license only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3...

Page 3: ... s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provide...

Page 4: ...ontents recorded on CD RW R media from CDs for your personal use playability may vary depending on contents and discs Using MPEG4 disc Disc CD R RW DVD RAM DVD R DVD RW MPEG4 File with following extensions can be played avi divx AVI DIVX MPEG4 Codec Format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro Xvid Motion Compensation QPEL GMC four CC MPG4 mpg4 DIV3 divX3 DIVX divX DX50 MP43 mp43 XVID xvid Availabl...

Page 5: ... without limitation recording failure loss of recorded or edited materials or damage to the recorder Do not use the following discs LD CD G CD I CD ROM DVD ROM discs should not be used in this product Note Disc types that can be played CD CD RW R MP3 JPEG DVD Video DVD RAM DVD RW DVD R However if your DVD RW R disc was recorded with another device it can be played only if it was recorded and final...

Page 6: ...nal devices to the AV3 jacks 21 Case 2 Connecting a DV Device to the DV IN jack 21 System Setup On Screen Menu Navigation 22 Plug Auto Setup 22 Setting the Date and Time 23 Auto Setup 23 Manual Setup 24 Selecting the RF OUT Sound Mode B G D K 24 VIDEO Output CH 25 Setting Up the Language Options 25 Setting Up the Audio Options 26 Setting Up the Display Video Options 27 Progressive scan 28 Setting ...

Page 7: ...ng Basic VCR Recording 60 Check Remaining Time 61 Special Recording Features 61 Copy to DVD or VCR 62 To copy from DVD to VCR 62 To copy from VCR to DVD 63 Editing Playing the Title List 64 Recording on Free space 65 Basic Editing Title List 65 Renaming Labeling a Title 65 Locking Protecting a Title 66 Deleting a Title 66 Deleting a Section of a Title 67 Editing a Chapter 67 Dividing a Title 69 Ad...

Page 8: ...DVD R discs You can record and edit digital video on DVD RAM DVD RW DVD R discs as if they were VCR tapes High quality digital audio and video recording and playback You can record up to approximately 16 hours of video on a double side 9 4 GB DVD RAM disc up to 15 hours on a dual layer 8 5GB DVD R disc and up to 8 hours on a 4 7 GB DVD RAM DVD RW DVD R disc depending on the recording mode Creating...

Page 9: ...e You can format a DVD RW to V or VR mode using disc manager It should be noted that the data of the disc may be lost when changing formats There are two different recording methods Direct Recording and Timer Recording Timer recording is classified as a Date Once Daily or Weekly Recording mode XP high quality mode SP standard quality mode LP long recording mode and EP extended mode Step 3 Recordin...

Page 10: ...ecording operations then finalise the disc When using a DVD RW disc in VR Mode Although finalising is generally unnecessary when playing the disc on a VR Mode compatible component a finalised disc should be used for playback When using a DVD RW disc in V mode The disc should be finalised first to enable playback on anything other than this recorder No more editing or recording can be made on the d...

Page 11: ...T TV 09 BRANDT TV 14 BRIONVEGA TV 22 CGE TV 21 CONTINENTAL EDISON TV 24 FERGUSON TV 14 FINLUX TV 02 17 21 FISHER TV 12 FORMENTI TV 22 GRUNDIG TV 09 17 21 HITACHI TV 11 13 14 24 IMPERIAL TV 21 JVC TV 32 LG TV 02 30 LOEWE TV 02 LOEWE OPTA TV 02 22 METZ TV 22 MITSUBISHI TV 02 16 MIVAR TV 21 29 NOKIA TV 23 NORDMENDE TV 13 14 22 24 PANASONIC TV 08 23 24 25 26 27 PHILIPS TV 02 20 22 PHONOLA TV 02 20 22 ...

Page 12: ...BUTTON 12 COPY BUTTONS 13 PROG BUTTONS 14 RECORD BUTTON 15 STOP BUTTON 16 PLAY PAUSE BUTTON Description 1 DVD DECK 2 DVD OPEN CLOSE BUTTON 3 VCR DECK 4 VCR EJECT BUTTON 5 STANDBY ON BUTTON 6 VIDEO INPUT JACK AV3 IN 7 AUDIO INPUT JACK AV3 IN 8 DV INPUT JACK 9 P SCAN BUTTON 10 FRONT PANEL DISPLAY 11 DVD VCR SELECT BUTTON 12 COPY BUTTONS 13 PROG BUTTONS 14 RECORD BUTTON 15 STOP BUTTON 16 PLAY PAUSE B...

Page 13: ... position or current deck status is indicated 9 When you set a Timer recording this indicator is illuminated 10 VHS Video tape is loaded Front Panel Display 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 1 S VIDEO OUT JACK 2 AUDIO L R OUT JACKS 3 DIGITAL AUDIO OUT JACK OPTICAL COAXIAL 4 AUDIO VIDEO JACK AV OUT 5 AV1 TV IN OUT SCART 6 AV2 EXT SCART 7 COMPONENT VIDEO OUT JACKS 8 OUT TO TV CONNECTOR 9 AERIAL IN CONNECTOR Rear...

Page 14: ... OUT JACKS 3 DIGITAL AUDIO OUT JACK OPTICAL COAXIAL 4 AUDIO VIDEO JACK AV OUT 5 AV1 TV IN OUT SCART 6 AV2 EXT SCART 7 COMPONENT VIDEO OUT JACKS 8 OUT TO TV CONNECTOR 9 AERIAL IN CONNECTOR 10 HDMI OUTPUT DVD VR355 only Rear Panel DVD VR355 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 15: ... REC SPEED Button Press this to set the desired recording time and picture quality 18 VCR Button Press this when you use a VCR 19 INPUT SEL Button Select input signal in external input mode Tuner AV1 AV2 AV3 or DV input 20 OPEN CLOSE Button To open and close the disc tray 21 TV STANDBY ON Button 22 TV VCR Button 23 MARKER Button Press this to bookmark or mark a position while playing a disc 24 PRO...

Page 16: ...r the aerial on the television Case 1 Connecting DVD Recorder VCR to the TV using the SCART Cable You can connect your DVD Recorder VCR to the television using the SCART cable if the appropriate input is available on the television You thus Obtain better quality sound and pictures Simplify the setting up procedure of your DVD Recorder VCR 1 Connect the Aerial Cable 2 Connect one end of the SCART c...

Page 17: ...eiver should be adjusted away from channel 36 which is used by the DVD Recorder VCR e g re adjust to channel 33 1 AV2 IN EXT By means of 21 pin Scart Cable Plug the SCART Cable with satellite receiver or other equipment into the AV2 EXT jack on the rear of the DVD Recorder VCR After making this connection select the source by pressing the INPUT SEL button for the AV2 input sources 2 By means of RF...

Page 18: ...put connectors on the television Connecting the Audio Video Cable You will enjoy high quality images S Video seperates the picture element into black and white Y and colour C signals to present clearer images than composite video output mode 1 Connect one end of the S Video cable into the S VIDEO output jack on the rear of the DVD Recorder VCR 2 Plug the other end of the S Video cable into the app...

Page 19: ... between the audio output jacks on the rear of the DVD Recorder VCR and AUDIO IN jacks on the rear of the TV Take care to respect the colour coding of the up and down channels Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD Recorder VCR appears on your TV screen Connecting the Component Video Cable Progressive Scan Your TV must support progressive scan in...

Page 20: ...TV is required During this conversion the picture quality is degraded due to noise and signal loss HDMI technology is superior because it requires no D A conversion and is a pure digital signal from the DVD Recorder VCR to your TV What is the HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection is a system for protecting DVD content outputted via HDMI from being copied It provides a secure digital ...

Page 21: ...le on the equipment chosen 1 Connect one end of the video cable into the VIDEO input jack on the front of the DVD Recorder VCR 2 Plug the other end of the video cable into the appropriate output connector on the other system VCR or Camcorder etc 3 Connect one end of the audio cable supplied into the AUDIO input jacks on the front of the DVD Recorder VCR Take care to respect the colour coding of th...

Page 22: ...be stored in memory The process takes a few minutes The DVD Recorder VCR will then be ready for use 1 Connect the RF cable as indicated on page 16 Connecting Your DVD Recorder VCR to the TV using the RF Cable and Scart cable or Audio Video cable 2 Plug the DVD Recorder VCR into the mains Auto in the front panel display flickers 3 Press the buttons select desired language then press the OK button T...

Page 23: ...lt in tuner used to receive television broadcasts You must preset the stations received through the tuner This can be done by Plug Auto Setup See page 22 Auto Setup Manual Setup See page 24 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the OK or button 3 Press the buttons to select Install then press the OK or button 4 Press the butt...

Page 24: ...ls using external decoder box Before setting on refer to connecting external decoder box in the page 16 MFT You can tune up the channel frequency better using buttons Delete the channel information of selected PR programme will be removed Swap You can swap the channel information of two PR programme For example if you wish to swap PR2 and PR5 select swap at PR2 then press the OK button at PR5 Manu...

Page 25: ...For the on screen menu of your DVD Recorder VCR DivX Subtitle Selecting a supported DivX subtitle language by region Setting Up the Language Options If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected The selected language will only appear if it is supported on the disc If the subtitle language is displayed in broken fonts change DivX Subtitle to the...

Page 26: ... Dynamic Compression This is only active when a Dolby Digital signal is detected On When Movie soundtracks are played at low volume or from smaller speakers the system can apply appropriate compression to make low level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud Off You can enjoy the movie with the standard Dynamic Range NICAM NICAM programmes are divided into 3 ...

Page 27: ... the buttons to select Video then press the OK or button Video option menu will be displayed 4 Press the buttons to select the desired video option then press the OK or button 5 Press the buttons to select the desired item then press the OK or button Setting Up the Display Video Options Press the RETURN or button to return to the previous menu Press the EXIT button to exit the menu Video Output Yo...

Page 28: ... 1 In Stop mode press the P SCAN button on the front of the DVD Recorder VCR The message Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No will appear 2 Press the buttons to select Yes and then press the OK button 3 Set your TV to Progressive input using the TV remote control Progressive scan Progressive setting is only available when the DVD recorder is in stop mode Available video ou...

Page 29: ...n the front panel of the DVD Recorder VCR There will be no HDMI video and audio outputs unless progressive scan function is activated Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system If Video Output is set incorrectly the screen may be blocked The r...

Page 30: ...hat your family watches There are up to 8 rating levels on a disc 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button on the remote control 2 Press the buttons to select Setup then press the OK or button 3 Press the buttons to select Parental Control then press the OK or button The Create the password message will be displayed 4 Enter the 4 digit password using the 0 to 9 buttons on th...

Page 31: ...cally according to your own preferences On the sharpness of the image is adjusted automatically Off To adjust the sharpness manually Auto Repeat It sets the VCR to play a tape repeatedly unless a tape control is activated Stop Fast Forward or Rewind Tape Length This information is usually printed on the tape box The menu cycles through E180 E240 E280 E300 Once the type of cassette is set the VCR c...

Page 32: ...he buttons to select Setup then press the OK or button 3 Press the buttons to select System then press the OK or button 4 Press the buttons to select Chapter Creator then press the OK or button 5 Press the buttons to select On then press the OK or button Press the EXIT button to exit the menu 6 Set the recording speed by pressing the REC SPEED button on the remote control See page 51 for more info...

Page 33: ... press the OK or button The Quick Recording is set to Off as default If this function is set to on power consumption will be increased when the unit is powered off Anynet HDMI CEC DVD VR355 only Anynet is a function that can be used to operate the recorder using a Samsung TV remote control by connecting the DVD Recorder VCR to a SAMSUNG TV using an HDMI Cable see page 20 This is only available wit...

Page 34: ...recording Menu on Device Same as MENU button on the DVD Recorder VCR remote control Device Operation Same as ANYKEY button on the DVD Recorder VCR remote control By pressing the PLAY button of the recorder while watching TV the TV screen will change to the play screen If you play a DVD when the TV power is off the TV will power On If you turn the TV off the DVD Recorder VCR will power off automati...

Page 35: ...d 3 5 MP3 MP3Audio Single sided 5 Single sided 3 5 MPEG4 MPEG4 Movie Single sided 5 Single sided 3 5 DVD RAM VIDEO AUDIO Single sided 5 4 7GB 1hr XP Excellent Quality 2hrs SP StandardQuality 4 hrs LP Long Playback 6 or 8 hrs EP Extended Double sided 5 9 4GB 2hrs XP ExcellentQuality 4hrs SP StandardQuality 8 hrs LP Long Playback 12 or 16 hrs EP Extended DVD RW VIDEO AUDIO 5 4 7GB 1hr XP Excellent Q...

Page 36: ...bled depending on the disc type If this occurs refer to the instructions written on the disc case Be especially careful that children s fingers are not caught between the disc tray and the tray chassis when it closes After turning power on it will take a few seconds until the DVD Recorder VCR operates This DVD Recorder VCR can only operate with discs that are compatible with DVD RAM Standard Versi...

Page 37: ...ist The Title List is simply a list of titles on a disc If a title cannot be played again Playlist DVD RAM RW VR Press the PLAY LIST button to display playlist A playlist is a custom made list of titles When one playlist is played only the titles withn the playlist will play and then stop Even if that playlist is deleted the original recording will not be deleted For DVD RAM DVD RW DVD R disc Usin...

Page 38: ...n it moves to the beginning of the chapter track or marker DVD RAM RW VR mode Pressing the button once again within 3 seconds returns to the beginning of the previous chapter track or marker DVD RAM RW VR mode If you press the l button If you press the l button it moves to the next chapter track or marker DVD RAM RW VR mode Slow Motion Play Step Motion Play Slow Motion Play During Still mode press...

Page 39: ...button during playback 2 Press the buttons to select a Title a Chapter or a Time 3 Press the buttons or number 0 9 buttons to select the desired scene In case of searching a time enter the time in the sequence of hours minutes seconds using the number buttons Then press the OK button If you want to move to a certain title chapter or time use this function This may not work for some discs When an a...

Page 40: ...ed the prohibition mark will appear Audio CDs CD DA MP3 and MPEG4 discs do not support the Repeat A B function Selecting the Subtitle Language Subtitle languages may not work depending on the disc type This is only available during playback You can also operate this function by pressing the SUBTITLE button on the remote control 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the buttons to selec...

Page 41: ...s the ANYKEY button during playback 2 Press the buttons to select Audio then press the buttons to select the desired audio language Selecting the Audio language Audio languages may be different because they are disc specific Some discs allow you to select the audio language for the disc menu only To make the sub menu disappear press the ANYKEY or RETURN button again 1 Press the ANYKEY button durin...

Page 42: ...e Bookmarks Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position Setting Bookmarks 1 Press the MARKER button during playback 2 Press the OK button when the desired scene appears The number 1 is displayed and the scene is memorized 3 Press the button to move to the next position 4 Press the OK button again when the desired scene appears The number 2 is d...

Page 43: ...plays for shorter than three seconds playback starts from the previous marked point Using the Markers VR mode Setting Markers 1 Press the MARKER button during playback 2 Press the OK button when the desired scene appears The number 01 is displayed and the scene is memorized 3 Press the button to move to the next position 4 Press the OK button again when the desired scene appears The number 02 is d...

Page 44: ...order moves to and plays the previous track If you press this button within three seconds after playback starts the previous track will be played If you press this button after three seconds the current track will be replayed from the beginning 2 l button Plays the next track 3 Press the buttons Fast Play X2 X4 X8 Audio CD only 4 button Stops a track song 5 RETURN button Moves to the folder to whi...

Page 45: ...k press the ANYKEY button The Repeat mode will be highlighted 2 Press the buttons to select the desired repeat mode you want to play repeatedly then press the OK button Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 Repeat Disc CD CD DA MP3 To return to normal playback Press the CANCEL button to return to normal playback Music List MP3 SONG01 3 5MB 01 26 2007 0 00 06 ROOT SONG01 002 SONG02 003 SONG03...

Page 46: ...button If you playlisted a wrong track press the buttons then press the buttons to select the wrong track then press the CANCEL button 4 Press the PLAY button to play the playlist 1 Insert a JPEG Disc into the disc tray 2 Press the buttons to select the Disc Navigation and then press the OK or button 3 Press the buttons to select the Photo and then press the OK or button 4 Press the buttons to sel...

Page 47: ...files with the following extensions can be played avi divx AVI DIVX 1 Insert an MPEG4 Disc into the disc tray 2 Press the buttons to select the Disc Navigation and then press the OK or button 3 Press the buttons to select the DivX and then press the OK or button 4 Press the buttons to select the avi file then press the OK or button MPEG4 Function Description Playing back an MPEG4 Disc Function Des...

Page 48: ...utomatically if the Record Safety Tab is removed and Auto Play is turned on 3 Press the STOP button on the remote control or on the front panel of the unit Playing back a VHS Tape VCR Tracking The Tracking adjustment removes the white lines that sometimes appear during playback because of slight differences in recording decks During playback press the PROG TRK buttons to remove white lines from th...

Page 49: ...hile a cassette is stopped press the ANYKEY button 3 Press the buttons to select Go To 0 00 00 then press the OK button The VCR will rewind or fast forward searching for the 0 00 00 counter position and then automatically stop at that position Go To 0 00 00 Stop Use this feature when you want to search for a blank position to record a programme on a cassette 1 While a cassette is stopped press the...

Page 50: ...rdable not finalised Not recordable DVD R V Mode Samsung finalised Not recordable not finalised Recordable Other Company finalised Not recordable not finalised Not recordable DVD RW DVD VR355 only Samsung X Not recordable in some cases Other Company X Not recordable in some cases DVD R DVD VR355 only Samsung finalised Not recordable not finalised Not recordable in some cases Other Company finalise...

Page 51: ... decreases In AUTO Mode the most suitable record mode is adjusted automatically according to remaining time on the disc and length of the timer recording This function selects one mode from XP SP LP and EP mode and is used in timer recording mode only Recording Mode The dual layer DVD Rs have approximately double the capacity of single layer DVD Rs See page 35 Mode Characteristic Recording Times D...

Page 52: ...e Media CPRM CPRM is a mechanism that ties a recording to the media on which it is recorded It is supported by some DVD recorders but not by many DVD players Each blank recordable DVD has a unique 64 bit media ID etched in the BCA When protected content is recorded onto the disc it can be encrypted with a 56 bit C2 Cryptomeria cipher derived from the media ID During playback the ID is read from th...

Page 53: ...om external equipment you are watching To pause recording Press the PLAY PAUSE button to pause a recording in progress Press the PLAY PAUSE button again to resume recording You can switch channels by pressing the PROG TRK buttons while recording pauses To stop recording Press the STOP button to stop a recording in progress When using DVD RAM DVD RW DVD R discs the message Updating the disc informa...

Page 54: ...t jack of your camcorder to the DV input jack on the front of your DVD Recorder VCR using a DV cable 2 Power on your DVD Recorder VCR and switch to DV mode by pressing the INPUT SEL button on the remote control 3 Press the REC SPEED button repeatedly to select the recording speed quality SP LP EP XP 4 If the input is set to DV a playback record menu that enables camcorder control appears on the to...

Page 55: ...isc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display 3 With the unit in Stop mode press the MENU button 4 Press the buttons to select Programme then press the OK or button You can go to this step directly by pressing the TIMER REC button 5 Press the buttons to select the Scheduled Record List then press the OK or button twice The Tim...

Page 56: ...ired Approx 4 hours EP extended mode Select when a longer recording time is required Approx 6 hours at 1 2Mbps or Approx 8 hours at 0 8 Mbps The dual layer DVD Rs have approximately double the capacity of single layer DVD Rs See page 35 Recording Speed VCR AUTO Select when you want to set video quality automatically It depends on remaining time on the VCR tape SP Standard Play for best picture qua...

Page 57: ...gramme then press the OK or button 3 Press the buttons to select the Scheduled Record List then press the OK or button 4 Press the buttons to select the number of the scheduled record list you want to delete and then press the OK button The Edit and Delete items are displayed 5 Press the buttons to select Delete then press the OK or button You will be prompted with the delete confirm message such ...

Page 58: ...nit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Programme then press the OK or button 3 Press the buttons to select ShowView Extended then press the OK or button 4 Press the buttons to select the ShowView Extended time then the press OK or button 5 Press the EXIT button to exit the menu ShowView Extended The numbers next to each TV programme listing in the magazines or newspap...

Page 59: ...c is full it will finalise automatically and the DVD Recorder VCR will remain in stop mode When you make a timer recording and it occupies at least 30 of the disc the disc will finalise automatically and the DVD Recorder VCR will power off Please note that auto finalisation will not work if the DVD Recorder VCR has more than one Timer Recording set in the Scheduled Record List EZ REC MODE DVD VR35...

Page 60: ...ord Safety Tab If the tab is missing you can cover the opening with a small piece of tape The selected Record Speed will appear on the front panel display and on screen display Basic VCR Recording Warning Do not cover this opening unless you are sure you want to record over the tape 4 Press the z REC button on the remote control or front panel For options while recording is in progress see Special...

Page 61: ...hange to the DVD and start playback During DVD recording insert a Video tape in the VCR deck The output will automatically change to the VCR and start playback Only if tape is missing the safety tab 3 Add Recording Time Refer to the One Touch Recording OTR See pages 54 55 4 Recording DVD and VCR at the same time You can record DVD and VCR at the same time but both modes must be set up to record se...

Page 62: ...on 2 Press the buttons to select Copy then press the OK or button 3 Press the buttons to select DVD VCR then press the OK or button 4 Press the buttons to select Edit Copylist then press the OK or button To copy from Edit Copylist you need to make a copylist in advance Select New Copylist and create the new playlist See page 70 On DVD RW V DVD RW R disc you can only use Direct copy function 5 Pres...

Page 63: ... You can use the II I or I or buttons to search for the end position Press the OK button at the end point A copylist will be generated Repeat the above steps to create the copylist In VCR mode the copylist cannot be saved 6 Press the buttons to select desired copylist then press the OK or button 7 Press the buttons to select Copy then press the OK or button The VCR will fast forward searching for ...

Page 64: ...e List 1 Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed 2 Press the buttons to select a title you want to play from Title List and then press the PLAY button 3 Press the STOP button to stop playing To return to the title list screen press the TITLE LIST button DVD VR355 only RAM VR XP Title List 01 JAN 01 2007 12 00 00 00 11 02 JAN 01 2007 12 30 00 00 09 03 JAN 01 2007 01 30 00 01 ...

Page 65: ... VR355 only This function is only available with DVD RW discs If existing titles are deleted new free space will be created When you operate free space function on air TV images will appear on the left side of the title list 1 Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed 2 Press the button to select Free Space then press the OK or button On air TV images will appear on the left s...

Page 66: ... you want to delete Related playlists may be deleted is displayed DVD RW Video mode DVD RW DVD R Since Playlist is not present the message Do you want to delete is displayed The message depends on the type of disc 4 Press the buttons to select Yes then press the OK button Deleting a Title You cannot delete a protected title If you want to delete a protected title select Off in the Title Protection...

Page 67: ...tons to select Edit then press the OK or button The Edit Title List screen is displayed 4 Press the OK button at the starting point The image and starting point time are displayed in the section deletion starting point window 5 Press the OK button at the end point The image and end point time is displayed in the Section deletion ending point window 6 Press the buttons to select Delete then press t...

Page 68: ...ters in a title and 254 chapters in a disc The edited chapters are shown on existing DVD players only after performing the Edit Compatible function See page 78 If you add a chapter the title is divided at that point If you add a chapter onto a title that has only one chapter it creates another chapter Adding a chapter Follow steps 1 to 3 in page 67 4 Select a chapter you want to delete using the p...

Page 69: ...Divide Title then press the OK or button The Divide Title screen is displayed 4 Select the point you want to divide using the playback related buttons then press the OK button Playback related buttons 5 Press the buttons to select Divide then press the OK button 6 Press the buttons to select Yes then press the OK button The selected title has been divided into two titles Dividing a Title Chapter E...

Page 70: ...ene screen is displayed A new Scene will be added to the current Playlist To return to Edit Playlist menu 7 Press the buttons to select Return then press the OK button The Edit Playlist screen is displayed Creating a Playlist You can check and see all the scenes on Edit Playlist screen See page 71 Repeat steps 1 6 if you want to make a new playlist Repeat steps 4 6 if you want to make scenes of th...

Page 71: ...puts Save Registers the character inputs 5 Press the buttons to select Save then press the OK button The changed title is displayed in the title field of the selected playlist title Renaming a Playlist Title VR mode Follow these instructions to edit scenes for a playlist 1 Press the PLAY LIST button with the disc stopped The Edit Playlist screen is displayed 2 Press the buttons to select the title...

Page 72: ...st title to be played is selected 5 Press the OK button again The selected scene will be played back To stop scene play press the STOP button Playing a Selected Scene Follow steps 1 to 3 on page 71 Edit Scene DVD Recorder Scene No 2 7 Playlist No 3 DVD RAM VR 01 00 00 03 02 00 00 42 Play Modify Move Add Delete 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 03 00 00 04 MOVE OK RETURN EXIT Edit Scene DVD Recor...

Page 73: ...oved 6 Press the buttons to select the position to which you want to move the selected scene then select the OK button The selected scene is moved to the selected position Moving a Scene Changing the Position of a Scene Follow steps 1 to 3 on page 71 You cannot move the selected scene to the position of the next scene because the selected scene should be inserted before that position which require...

Page 74: ...d The Edit Playlist screen is displayed 2 Press the buttons to select the title you want to edit from the Playlist and then press the OK or button 3 Press the buttons to select Copy then press the OK button The title you choose is played and copied to VCR tape 4 Press the EXIT button after the operation has finished The menu screen will disappear Copying a Playlist to the VCR Copy function is not ...

Page 75: ...disc protection in advance Depending on the kind of disc the displayed screen may be different DVD VR355 only Disc Protect allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Disc Manager then press the OK or button 3 Press the buttons to select Disc Protection then press the ...

Page 76: ... disc You will be prompted with the confirmation message All data will be deleted Do you want to continue DVD RW You will be prompted with the confirmation message Choose the recording format for DVD RW You will be prompted with the confirmation message All data will be deleted Do you want to continue 4 Press the buttons to select Yes then press the OK button The disc is formatted DVD VR and DVD V...

Page 77: ...o you want to unfinalise disc 4 Press the buttons to select Yes then press the OK button You will be prompted again with the message Disc will be unfinalised Do you want to continue 5 Press the buttons to select Yes then press the OK button The disc is unfinalised Unfinalising a Disc V VR mode A DVD RW can be finalised or unfinalised in V mode A DVD RW can be finalised or unfinalised in VR mode Fi...

Page 78: ...s to be performed in order to view edited chapters or titles on a standard DVD player Edit Compatible 1 With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 Press the buttons to select Disc Manager and then press the OK or button 3 Press the buttons to select Edit Compatible and then press the OK or button 4 Press the buttons to select Yes and then press the OK button The Edit ...

Page 79: ...other reason during recording Cannot record Check whether the disc is formatted This product can record on formatted discs only Check whether your disc has a sufficient free space I pressed the REC button but there is no response If a programme is copy protected you cannot record it I forgot the password for parental lock Press the PROG buttons of your DVD Recorder VCR at the same time when the po...

Page 80: ...cene changes from dark to bright suddenly the screen may jitter temporarily but it is not a defect Desired audio language and subtitle language are not played Audio languages and subtitle languages are disc specific Only the sound and subtitle languages contained on a DVD disc are available and displayed on the disc menu No progressive output Check whether PS is displayed on front panel Make sure ...

Page 81: ...see normal broadcasts Noise bars or streaks on playback Check the tuner external setting It should be on tuner Check the TV antenna connections Press the PROG TRK buttons to minimize this effect When the II button is pressed during playback the still picture has severe noise bar streaks A still picture may have noise bars depending on the condition of the tape Press the PROG TRK buttons during slo...

Page 82: ...B S Video Out Component out HDMI 576p 720p 1080i DVD VR355 only VCR Tape format VHS type video tape Colour system PAL Tuning system B G D K Video S N Above 43dB standard recording Resolution Above 240 lines standard recording Audio S N Above 68dB Hi Fi 39dB Mono DVD Audio frequency characteristics 20Hz 20KHz Hi Fi Picture Compression format MPEG II Audio Compression format Dolby AC 3 256kbps Recor...

Page 83: ...ožka Vyskočilova 4 14000 Praha 4 www samsung com cz DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20...

Page 84: ...trolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their suppl...

Page 85: ...Használati útmutató DVD VR350 DVD VR355 AK68 01293M Česky Slovenčina English Magyar ...

Page 86: ...e kizárólag erre a termék egységre és a licensz nem terjed ki más licensz nélküli termékre vagy folyamatra az ISO IEC 11172 3 vagy ISO IEC 13818 3 val összefüggésben amit ezzel a termékkel kapcsolatban használnak vagy forgalmaznak A licensz kizárólag az ISO IEC 11172 3 vagy ISO IEC 13818 3 nak megfelelõ a termék használatával történõ audio fájlok kódolására dekódolására vonatkozik A licensz nem te...

Page 87: ...egyen figyelembe minden figyelmeztetést 4 Kövessen minden utasítást 5 Ne használja a készüléket víz közelében 6 Csak száraz rongyot használjon a tisztításhoz 7 Ne takarja le a szellőzőnyílásokat A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze el 8 Ne tegye a készüléket sugárzó hőforrás pl radiátor hősugárzó kályha vagy más hőt termelő berendezés pl erősítő közelébe 9 Ne hatástalanítsa a p...

Page 88: ...i MP3 fájlokat tartalmazó DVD RAM DVD RW DVD R lejátszhatók JPEG CD R RW A készülék csak a jpg vagy JPG kiterjesztésû fájlokat képes megjeleníteni A készülék legfeljebb 1000 fájlt és mappát képes kezelni A progresszív JPEG fájl legfeljebb 3 megapixeles lehet A MOTION JPEG formátum nem támogatott JPEG fájlokat tartalmazó DVD RAM DVD RW DVD R lejátszhatók CD RW R lemez használata Használjon 700 MB o...

Page 89: ...felvett DVD RAM más DVD lejátszókon nem működik A DVD RAM lemezekkel való kompatibilitás meghatározásához lásd a lejátszó használati utasítását Védelem Mûsor védett Lásd 66 oldal Cím lezárása Lemez védett Lásd 75 oldal Lemezvédelem A DVD Video formátummal nem kompatibilis DVD RAM DVD RW DVD R lemezek nem játszhatók le ezzel a készülékkel A DVD felvétel kompatibilitására vonatkozó további tájékozta...

Page 90: ... erősítőhöz 21 Külső eszközök csatlakoztatása 21 1 eset Külső eszközök csatlakoztatása az AV3 dugaszokhoz 21 2 eset DV eszköz csatlakoztatása a DV IN dugaszhoz 21 Rendszerbeállítás Mozgás a képernyőn megjelenő menüben 22 Automatikus beállítás az üzembe helyezés után 22 Dátum és időbeállítás 23 Automatikus beállítás 23 Kézi beállítás 24 Az RF OUT hangmód B G D K kiválasztása 24 Kép kimeneti csatorn...

Page 91: ...ételi funkciók 60 A hátralevő idő ellenőrzése 61 Különleges felvételi funkciók 61 Másolás DVD re vagy videokazettára 62 Másolás DVD ről videokazettára 62 Másolás videokazettáról DVD re 63 Szerkesztés A tétellista lejátszása 64 Szabad helyre való rögzítés 65 Alapvető szerkesztés tétellista 65 Tétel átnevezése elnevezés 65 Tétel lezárása védelme 66 Tétel törlése 66 A felvétel egy részének törlése 67...

Page 92: ...en és csúcsminőségű képeket játsszon le DVD RAM DVD RW DVD R lemezeken Felvehet és szerkesztheti a digitalis videót a DVD RAM DVD RW DVD R lemezeken ha azok VCR szalagon voltak Kiváló minőségû digitális hang és képfelvétel és lejátszá Egy két oldalas 9 4 GB DVD RAM lemezre kb 16 órás videót vehet fel két rétegű 8 5 GB DVD R lemezre 15 4 7GB DVD RAM DVD RW DVD R lemezre pedig 8 órás videót rögzíthe...

Page 93: ...asználhatja de egyszerre mindkettőt nem DVD RW t V vagy VR módban formázhat a lemezkezelő használatával Fontos hogy a lemez tartalma elveszhet ha megváltoztatja a formátumát Kétféle felvételi mód közül választhat közvetlen felvétel és időzített felvétel Az időzített felvétel gyakorisága is meghatározható egyszer naponta vagy hetente Felvétel üzemmód XP legjobb képminőség SP normál minőség LP hossz...

Page 94: ...D készülékeken szeretné lejátszani Először fejezze be az összes szerkesztési és felvételi mûveletet majd utána zárja le a lemezt DVD RW lemez használata VR mód Bár a lezárásra általában nincs szükség ha a lemezt egy VR formátummal kompatibilis készüléken játssza le érdemes a lejátszáshoz lezárt lemezt használni DVD RW lemez használata V mód A lemezt le kell zárni ahhoz hogy le tudja játszani más k...

Page 95: ...V 22 BLAUPUNKT TV 09 BRANDT TV 14 BRIONVEGA TV 22 CGE TV 21 CONTINENTAL EDISON TV 24 FERGUSON TV 14 FINLUX TV 02 17 21 FISHER TV 12 FORMENTI TV 22 GRUNDIG TV 09 17 21 HITACHI TV 11 13 14 24 IMPERIAL TV 21 JVC TV 32 LG TV 02 30 LOEWE TV 02 LOEWE OPTA TV 02 22 METZ TV 22 MITSUBISHI TV 02 16 MIVAR TV 21 29 NOKIA TV 23 NORDMENDE TV 13 14 22 24 PANASONIC TV 08 23 24 25 26 27 PHILIPS TV 02 20 22 PHONOLA...

Page 96: ...LASZTÓ GOMB 12 MÁSOLÁS GOMBOK 13 PROG GOMBOK 14 FELVÉTEL GOMB 15 STOP GOMB 16 PLAY PAUSE GOMB 1 DVD GOMB 2 DVD OPEN CLOSE GOMB 3 VCR GOMB 4 VCR EJECT GOMB 5 STANDBY ON GOMB 6 VIDEO BEMENETI DUGASZ AV3 BE 7 AUDIO BEMENETI DUGASZ AV3 BE 8 DV BEMENETI DUGÓ 9 P SCAN GOMB 10 ELSÕ PANEL KIJELZÕ 11 DVD VCR VÁLASZTÓ GOMB 12 MÁSOLÁS GOMBOK 13 PROG GOMBOK 14 FELVÉTEL GOMB 15 STOP GOMB 16 PLAY PAUSE GOMB A k...

Page 97: ...ámláló vagy a készülék állapota 9 Ha van beállított időzített felvétel akkor ez a jelző világít 10 Van VHS kazetta a magnóban Előlapi kijelző 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 1 S VIDEO KIMENET 2 B J HANG KIMENETEK 3 DIGITÁLIS HANGKIMENETEK OPTIKAI KOAX 4 AUDIO VIDEO KIMENET AV KIMENET 5 AV1 TV SCART CSATLAKOZÓ 6 AV2 EXT SCART CSATLAKOZÓ 7 KOMPONENS VIDEO KIMENETEK 8 ANTENNAKIMENET A TV HEZ 9 ANTENNABEMENET Há...

Page 98: ...KIMENETEK 3 DIGITÁLIS HANGKIMENETEK OPTIKAI KOAX 4 AUDIO VIDEO KIMENET AV KIMENET 5 AV1 TV SCART CSATLAKOZÓ 6 AV2 EXT SCART CSATLAKOZÓ 7 KOMPONENS VIDEO KIMENETEK 8 ANTENNAKIMENET A TV HEZ 9 ANTENNABEMENET 10 HDMI KIMENET csak DVD VR355 Hátlap DVD VR355 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 99: ... re másolása 17 REC SPEED gomb Beállíthatja a felvétel hosszát és a képminőséget 18 VCR gomb Press this when you use a VCR 19 INPUT SEL gomb Kiválaszthatja a külső jelforrás bemenetét Tuner AV1 AV2 AV3 vagy DV bemenet 20 OPEN CLOSE gomb Ezzel nyitható és zárható a lemeztálca 21 TV STANDBY ON gomb 22 TV VCR gomb 23 MARKER gomb Megjelöli az aktuális helyet el a lemez lejátszása közben 24 PROG TRK go...

Page 100: ...detileg az antenna volt csatlakoztatva 1 eset A készülék csatlakoztatása a televízióhoz a SCART kimeneten A DVD készüléket SCART kábel is csatlakoztathatja a televízióhoz ha az rendelkezik a megfelelő bemenettel Ennek köszönhetően Jobb kép és hangminőséget ér el Leegyszerûsíti a készülék beállítását 1 Csatlakoztassa az antennakábelt 2 Csatlakoztassa a SCART kábel egyik végét a DVD készülék hátuljá...

Page 101: ...ő kimeneti csatornája nem lehet a 36 as mert ezt a DVD készülék használja állítsa át pl az 33 esre 1 AV2 EXT CSATLAKOZÓ 21 érintkezős SCART kábelen keresztül Csatlakoztassa a mûholdvevőből vagy más eszköztől érkező SCART kábelt az AV2 EXT bemenethez a DVD készülék hátoldalán A csatlakoztatás után válassza ki a forrást az AV2 bemenethez az INPUT SEL gombbal 2 Antennakábelen keresztül A csatlakoztat...

Page 102: ...ét a televízió megfelelő bemeneteihez Az audio video kábel csatlakoztatása Így kiváló képminőséget élvezhet Az S Video a képet fekete fehér Y és színes C jelösszetevőkre bontja ezáltal tisztább képet ad mint a kompozit videojel 1 Csatlakoztassa az S Video kábel egyik végét a DVD készülék hátulján lévő S VIDEO kimenethez 2 Csatlakoztassa az S Video kábel másik végét a televízió megfelelő bemenetéhe...

Page 103: ...oldalán található AUDIO IN bemenetek közé Figyeljen a bal és jobb csatorna színkódolására Addig nyomkodja a tévé távvezérlőjén a bemenetválasztó gombot amíg a képernyőn a DVD felvevő komponens jele meg nem jelenik A komponens videokábel csatlakoztatása Progresszív letapogatás A tv készüléknek támogatnia kell a progresszív letapogatást ha a progresszív komponens videokimenetet szeretné használni Lá...

Page 104: ...rendelkezik logóval akkor támogatja az Anynet funkciót A HDMI kimeneti felbontás módosításához lásd a 28 29 oldalt HDMI High Definition Multimedia Interface nagyfelbontású multimedia interfész A HDMI egy interfész mely lehetõvé teszi a digitális video és audio adatok átvitelét egy egyszerû csatlakozóval Mivel a HDMI a DVI technológián alapul teljesen kompatibilis a DVI vel Az egyetlen különbség a ...

Page 105: ...tekkel 1 Csatlakoztassa a videokábel egyik végét a DVD készülék elején lévő VIDEO bemenethez 2 Dugja a videokábel másik végét az adott eszköz videomagnó kamera megfelelő kimenetéhez 3 Csatlakoztassa az audiokábel egyik végét a DVD készülék elején lévő AUDIO bemenetekhez Ügyeljen rá hogy kövesse a bal és jobb oldali csatornák színkódolását 4 Dugja az audiokábel másik végét az adott eszköz videomagn...

Page 106: ...hány percig Ezután használhatja a készüléket 1 Csatlakoztassa az antennakábelt a 16 oldalon látható módon A DVD felvevõ videó csatlakoztatása a TV készülékhez RF kábel és Scart kábel vagy Audio Video kábel használatával 2 Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz Az előlapi kijelzőn az Auto üzenet villog 3 A gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet majd nyomja meg az OK gombot Megjelenik ...

Page 107: ...ós adásokat Be kell állítani a tuneren fogható csatornákat Ezt a következõképp lehet megoldani A csatlakozás utáni üzembe helyezéskor lásd a 22 oldalt Automatikusan Kézi beállítással lásd a 24 oldalon 1 A készülék Stop mode No Disc mode üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot 2 A gombokkal válassza ki a Beállítás menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 3 A gombokkal válassza ki az Telepít men...

Page 108: ...olt csatornákat a külső dekóder használatával Mielőtt beállítja lásd külső dekóder csatlakoztatása fejezetet a 16 oldalon MFT Behangolhatja a csatorna frekvenciát a gombok segítségével Törlés a kiválasztott PR programok csatorna információja eltávolításra kerül Csere Kicserélheti két PR programok csatorna információit Pl ha a PR2 és PR5 programot szeretné cserélni válassza ki a PR2 t majd nyomja m...

Page 109: ...A lemezen lévő felirat nyelve Lemez menü A lemezen lévő lemez menü nyelve Képernyő menü A készülék a képernyőn megjelenő menüinek nyelve DivX Felirat Támogatott DivX felirat nyelv kiválasztása régió szerint Nyelvi beállítások Ha a kijelölt nyelv nem szerepel a lemezen akkor a készülék az eredeti nyelven játssza le a filmet A kiválasztott nyelv csak akkor jelenik meg ha az a lemezen megtalálható Ha...

Page 110: ...gsávot játszik le akkor nincs hang az analóg hangkimeneten Dinamikus tömörítés Ez csak akkor aktív ha a rendszer Dolby Digital jelet érzékel Be Ha a mozi hangsávokat kis hangerővel vagy kis hangszórókkal játssza le akkor a rendszer képes megfelelő tömörítést alkalmazni hogy a halk részek érthetőbbek legyenek és a drámai szakaszok ne legyenek túl harsányak Ki A mozifilmet a normál dinamikájú angtar...

Page 111: ...üpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot Megjelenik a képbeállítás menü 4 A gombokkal válassza ki a kívánt képbeállítást majd nyomja meg az OK vagy a gombot 5 A gombokkal válassza ki a kívánt elemet majd nyomja meg az OK vagy a gombot Kijelző kép beállítások A RETURN vagy a gombbal visszatérhet az előző menübe A EXIT gombbal léphet ki a menüből Videokimenet Élvezheti a csúcsminõségû képet az RG...

Page 112: ...op módban nyomja meg a P SCAN gombot a DVD felvevõ videomagnó panelén A következő üzenet jelenik meg Nyomja meg az Igen gombot a progresszív keresési mód jóváhagyásához Ellenkező esetben a következő jelenik meg nyomja meg a Nem gombot 2 Nyomja meg a gombokat a Igen majd nyomja meg az OK gombot 3 Állítsa a TV t progresszív bemenetre a TV távirányítójának használatával Progresszív keresés A folytono...

Page 113: ... hogy a PS megjelenik e a DVD felvevõ és VCR elsülsõ panelén Egészen addig nem lesz HDMI video és audio kimenet amíg a progresszív keresést nem aktiválja Nézze meg a TV használati utasítását hogy az Ön TV je támogattja e a progresszív keresést Ha a progresszív keresés támogatott kövesse a TV használati utasítását a progresszív keresés beállíátsaival kapcsolatban a TV menürendszerében Ha a Video ki...

Page 114: ...zint van 1 A lejátszó Stop mode No Disc mode üzemmódjában nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot 2 A gombokkal válassza ki a Beállítás menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 3 A gombokkal válassza ki az Szülői kontrol menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot Megjelenik a Jelszó keszites üzenet 4 távvezérlő 0 9 gombjaival írja be a négyjegyû jelszót Megjelenik a Jelszó megerősítés üze...

Page 115: ... automatikusan beállítsa a kép élességét Be a kép élességét automatiku san beállítja Ki a kép élességét kézzel szabályozhatja Auto Ismétlés Ez a funkció a videomagnóba helyezett szalag ismétlődő lejátszását jelenti kivéve ha közben az egyik szalagvezérlő gombot benyomják stop gyors csévélés előre hátra Szalag Hossz Ez az információ általában megtalálható a kazetta dobozán A menü végigmegy az E180 ...

Page 116: ...gombokkal válassza ki a Beállítás menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 3 A gombokkal válassza ki a Rendsz menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 4 A gombokkal válassza ki a Fejezet készítő menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 5 A gombokkal válassza ki az Ki állapotot majd nyomja meg az OK vagy a gombot A EXIT gombbal lépjen ki a menüből 6 A felvétel sebességét a REC SPE...

Page 117: ...eg az OK vagy gombot Alapbeállításként a Gyors felvétel funkció Ki van kapcsolva Ha ez a funkció be van kapcsolva a készülék áramfogyasztása kikapcsolt üzemmódban megnő Anynet HDMI CEC cask a DVD VR355 Az Anynet olyan funkció mellyel a felvevőt lehet működtetni a Samsung TV távirányítójával amennyiben a DVD felvevőt és VCR t egy SAMSUNG TV hez csatlakoztatja HDMI kábel segítségével lásd 20 oldal E...

Page 118: ...el indításához vagy felvétel leállításához Eszközmenü Ugyanaz mint az MENÜ gomb a DVD felvevő és VCR távirányítóján Eszköz kezelése Ugyanaz mint az ANYKEY gomb a DVD felvevő és VCR távirányítóján A felvevő PLAY gombjának megnyomásával TV nézés közben a TV képernyője átvált a lejátszás képernyőre Amikor úgy próbál meg DVD t lejátszani hogy közben a TV ki van kapcsolva a TV bekapcsol Ha kikapcsolja ...

Page 119: ... Egyoldalas 3 5 MPEG4 MPEG4 Film Egyoldalas 5 Egyoldalas 3 5 DVD RAM VIDEO AUDIO Egyoldalas 5 4 7GB 1 óra XP Kiváló minőség 2óra SP Normálminőség 4óra LP Hosszúlejátszásiidő 6vagy8óra EP extrahosszú Kétoldalas 5 9 4GB 2óra XP Kiváló minőség 4óra SP Normál minőség 8óra LP Hosszúlejátszásiidő 12vagy16óra EP extrahosszú DVD RW VIDEO AUDIO 5 4 7GB 1óra XP Kiváló minőség 2óra SP Normál minőség 4óra LP ...

Page 120: ...lhat hogy néhány funkció eltérően vagy egyáltalán nem mûködik Ha ezt tapasztalja olvassa el a lemez csomagolásán található útmutatót Különösen figyeljen arra hogy a gyerekek ujjai ne kerüljenek a lemeztálca és a készülékház közé a tálca becsukásakor Bekapcsolás után néhány másodperc szükséges a készülék mûködésbe lépéséhez Ez a készülék csak a 2 0 s szabványnak megfelelő DVD RAM lemezekkel mûködik...

Page 121: ...ek listája Ha egy címet nem lehet újra lejátszani LEJÁTSZÁSI LISTA DVD RAM RW VR Nyomja meg a PLAY LIST gombot a lejátszási lista képernyőn történő megjelenítéséhez A lejátszási lista a felhasználó által a címekből összeállított lista Ha egy lejátszási lista lejátszás alatt van csak a lejátszási listában szerepelő címek kerülnek lejátszásra Ha a lejátszási listát törli azzal az eredeti fájlok megm...

Page 122: ...elejére ugrik Ha három másodpercen belül újra megnyomja a gombot a lejátszás az előző fejezet felvétel vagy megjelölt szakasz DVD RAM RW VR mód elejére ugrik Ha megnyomja a l gombot Ha megnyomja a l gombot a lejátszás a következő fejezet a felvétel vagy a megjelölt szakasz DVD RAM RW VR mód elejére ugrik Lassított lejátszás Slow Motion Play A Still mód közben nyomja meg a SEARCH vagy gombot a távi...

Page 123: ...ejátszás alatt nyomja meg az ANYKEY gombot 2 Nyomja meg a gombokat a Cím vagy Fejezet vagy Idő kiválasztásához 3 A gombokkal vagy a számgombokkal 0 9 válassza ki a kívánt jelenetet Ha időt keres adja meg az órát percet másodpercet a számgombok használatával Majd nyomja meg az OK gombot Ha egy bizonyos címhez fejezethez vagy időhöz kíván ugrani használja ezt a funkciót Néhány lemeztípusnál ez a fun...

Page 124: ...kasznak legalább 5 mp hosszúnak kell lennie egyébként a jel jelenik meg a B pont kijelölésekor Audio CD k CD DA MP3 and MPEG4 MP3 lemezeknél és MPEG4 lemezeknél nem mûködik a Repeat A B Szakasz ismétlés funkció A feliratozási nyelv kiválasztása Egyes lemezeknél nem lehet a felirat nyelvét Nyelvet csak a lejátszáskor lehet választani Nyomja meg a SUBTITLE feliratozás gombot a távirányítón 1 ejátszá...

Page 125: ... az ANYKEY gombot 2 A gombokkal jelölje ki a Audio menüpontot majd a gombokkal válassza ki a kívánt feliratnyelvet A feliratozás nyelvének kiválasztása A feliratnyelv kijelzése a lemez típusától függően eltérő lehet Néhány lemeznél csak a lemezmenü nyelve választható ki A képernyő eltüntetéséhez nyomja meg mégegyszer az ANYKEY vagy OK gombokat 1 Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot 2 A gom...

Page 126: ...ket amelyeket újra meg szeretne nézni így a lejátszás ettől a helytől fog elindulni Könyvjelző beállítása 1 Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot 2 Nyomja meg az OK gombot ha kívánt jelenet megjelenik Megjelenik az 1 es szám és a készülék memo rizálja az adott jelenetet 3 A következő helyre a gomb megnyomásával ugorhat 4 Nyomja meg újra az OK gombot amikor a kívánt jelenet megjelenik Megjele...

Page 127: ...lzők elhelyezése VR mód Jelzők beállítása 1 Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot 2 Nyomja meg az OK gombot ha kívánt jelenet megjelenik Megjelenik a 01 es szám és a készülék memo rizálja az adott jelenetet 3 Nyomja meg a gombot a következő pozíció eléréséhez 4 Nyomja meg újra az OK gombot amikor a kívánt jelenet megjelenik Megjelenik a 02 es szám és a készülék memorizálja az adott jelenetet...

Page 128: ...za az elõzõ számot Ha a lejátszás elindítása után három másodpercen belül nyomja meg az elõzõ számot játssza le Ha a lejátszás elindítása után három másodperc után nyomja meg a szám újraindul 2 l gomb Lejátssza a számot 3 Nyomja meg a gombokat Gyors Lejátszás X2 X4 X8 csak audio CD esetén 4 gomb Megállít egy számot dalt 5 RETURN gomb Arra a könyvtárra megy amelyben az aktuális zenefájl található 6...

Page 129: ...y Audio MP3 Lemeznek 1 Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot A Repeat mód jelenik meg 2 Nyomja meg a gombokat a kívánt ismétlési mód kiválasztásához amjd nyomja meg az OK gombot Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 Repeat Disc CD CD DA MP3 Visszatérés a normál lejátszáshoz A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a CANCEL gombot Zene lista MP3 SONG01 3 5MB 01 26 2007 0 00...

Page 130: ...e az OK gombot Amennyiben rossz számot választott ki a lejátszási listára nyomja meg a gombot majd a gombokat a rossz szám kijelöléséhez majd nyomja meg a CANCEL gombot 4 Nyomja le a PLAY gombot a lejátszási lista lejátszásához 1 Helyezzen be JPEG et a lemeztálcára 2 Nyomja meg a ugombokat a Lemez Navigáció kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy a gombot 3 Nyomja meg a gombokat a Kép kiválaszt...

Page 131: ...A következõ kiterjesztésû MPEG4 fájlokat lehet lejátszani avi divx AVI DIVX 1 Helyezzen be egy MPEG4 lemezt a lemeztálcára 2 Nyomja meg a gombokat a Disc Navigation kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy a gombot 3 Nyomja meg a gombokat a DivX kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy a gombot 4 Nyomja meg a gombokat az avi fájl kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy a gombot MPEG4 funkci...

Page 132: ...omatikus lejátszás funkció 3 Nyomja meg a STOP gombot a távirányítón vagy a készülék elôlapján VHS kazetta lejátszása Sávkövetés A sávkövetés beállításával eltávolíthatja azokat a fehér zajcsíkokat melyek a lejátszás során a felvevők eltérései miatt jelennek meg Lejátszás közben nyomja meg a PROG TRK gombot a fehér csíkoknak a képről való eltüntetéséhez A kép kimerevítéséhez lejátszás közben nyomj...

Page 133: ...ahol szeretné a számlálót 0 00 00 ra állítani 2 Állj üzemmódban nyomja meg az ANYKEY gombot 3 Nyomja meg a gombokat a Lépjen 0 00 00 kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot A készülék a 0 00 00 számlálópozícióhoz csévéli a szalagot majd automatikusan megáll ezen a helyen Go To 0 00 00 Stop Ezzel a funkcióval megkeresheti a felvételhez a szalagon azt a helyet amely még üres 1 Állj üzemmódban n...

Page 134: ...nem lezárt Írható Más gyártók lezárt Nem írható nem lezárt Nem írható DVD RW csakDVD VR355 Samsung X Néhány esetben nem felvehető Más gyártók X Néhány esetben nem felvehető DVD R csakDVD VR355 Samsung lezárt Nem írható nem lezárt Néhány esetben nem felvehető Más gyártók lezárt Nem írható nem lezárt Néhány esetben nem felvehető Kompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevői között DVD RAM DVD RW ...

Page 135: ...ésével arányosan csökken a kép minősége AUTO módban a legmegfelelõbb felvételi mód automatikusan beáll a lemezen hátralevõ idõnek és az idõzített felvételnek megfelelõen Ez a funkció csak egyre vonatkozik az XP SP LP és EP módok közül és ezt használhatja idõzített felvételhez Felvétel üzemmódok A két rétegű DVD Rs nek kétszer annyi a kapacitása mint az egy rétegű DVD Rs nek lásd a 35 oldalt Üzemmó...

Page 136: ...A CPRM egy olyan eljárás amely a felvételt az adathordozójához köti Ezt néhány DVD felvevő készülék támogatja de sok DVD lejátszó nem Minden üres írható DVD egy egyedi 64 bites médiaazonosítóval rendelkezik amelyet a lyuk vágásterületbe gravíroztak Amikor védett tartalmat vesznek fel egy lemezre az titkosítható az adathordozó azonosítójából származtatott 56 bites C2 Cryptomeria rejtjellel Lejátszá...

Page 137: ...Nyomja meg a PLAY PAUSE gombot a folyamatban levő felvétel szüneteltetéséhez Nyomja meg a PLAY PAUSE gombot a felvétel folytatásához A csatornákat a PROG TRK gomb megnyomásával változtathatja a felvétel szünetében A felvétel leállítása A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a STOP gombot Ha DVD RAM DVD RW DVD R lemezeket használ az Lem Info Frissítés Kérem Várjon üzenet jelenik meg Azonnali rögzítés ...

Page 138: ...amera DV kimenetét egy DV kábel segítségével a DVD készülék DV bemenetéhez ez előlapon 2 Kapcsolja be a DVD készüléket és váltson DV módra a távvezérlő INPUT SEL gombjával 3 A REC SPEED gomb ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt felvételi sebességet minőséget SP LP EP XP 4 Ha a bemenetet DV re állította a képernyő felső részén megjelenik a kamera vezérlését lehetővé tevő lejátszás felvétel m...

Page 139: ...OSE gombot a lemeztálca becsukásához Várja meg amíg a LOAD felirat eltőnik a képernyőről 3 A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot 4 A gombokkal válassza ki a Program elemet majd nyomja meg az OK vagy a gombot Ezt a funkciót a TIMER REC gomb megnyomásával közvetlenül is elérheti 5 Nyomja meg a gombokat a Ütemezett Felvételi Lista kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombot kéts...

Page 140: ...őségét A felvételi mód a hátralevő szalagidőtől függ SP Normál mód legjobb képminőség LP Hosszú játékidő maximális felvételi idő 2 szer több mint az SP módban V P VPS PDC VPS Video Programme System funkció PDC Programme Delivery Control funkció Ha nem biztos abban hogy az adott csatorna sugározza e a VPS PDC vezérlőjeleket inkább ne használja a V P funkciót Ha bekapcsolja a V P funkciót akkor PONT...

Page 141: ...g a MENU gombot 2 A gombokkal válassza ki a Program elemet majd nyomja meg kétszer az OK vagy a gombot 3 Nyomja meg a gombokat a Ütemezett Felvételi Lista kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombot kétszer 4 A gombokkal válassza ki annak a mûsornak a számát az időzítő listájából melyet törölni szeretne Majd nyomja meg az OK gombot Megjelennek az Edit és a Delete elemek 5 A gombokkal válassz...

Page 142: ...d nyomja meg kétszer az OK vagy a gombot 3 A gombokkal válassza ki a Bővített ShowView menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 4 A gombokkal válassza ki a Bővített ShowView time időtartamát majd nyomja meg az OK vagy a gombot 5 A EXIT gombbal lépjen ki a menüből Bővített ShowView A magazinokban és újságokban megjelenő TV műsor előzetesben a műsorok mellett található számok úgynevezett ShowV...

Page 143: ...s a DVD felvevő és VCR stop üzemmódban marad Ha a felvételt időzítéssel kezdte meg és a felvétel már elérte a lemez legalább 30 át időzítő felvételi lista nélkül a lemez finalizálása automatikusan végbe megy majd ezután a DVD felvevő és videómagnó kikapcsol Kérjük vegye figyelembe hogy az automata finalizálás nem fog működni ha a DVD felvevőt és videómagnót több mint egy Időzítő Beállításra progra...

Page 144: ...ze hogy a kazetta rendelkezik törlésgátló füllel Ha hiányzik ragasztószalaggal letakarhatja a nyílást T A kiválasztott felvételi üzemmód megjelenik az előlapi kijelzőn és a képernyőn is Alapvető felvételi funkciók Figyelmeztetés Csak akkor takarja le a nyílást ha újra rögzíteni szeretne a kazettára 4 Nyomja meg a REC gombot a távvezérlőn vagy az előlapon A felvétel alatt elérhető funkciókról lásd ...

Page 145: ...ettát a kazettatartóba A kimenet automatikusan videomagnóra vált és elindul a lejátszás Csak akkor ha hiányzik a törlésgátló fül 3 A felvételi időtartam növelése A felvételi időtartam növelése Lásd a Felvétel egy gombnyomással OTR c fejezetet Lásd az 54 55 oldalt 4 Rögzítés DVD re és videokazettára egy időben gyszerre rögzíthet felvételt DVD re és videokazettára ehhez mindkét módban be kell állíta...

Page 146: ... Copy menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 3 A gombokkal válassza ki a DVD VCR menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 4 A gombokkal válassza ki az Szerk Másolás lista menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot A másolási listáról való másoláshoz először egy másolási listát kell készítenie Válassza a New Copylist menüpontot és készítsen egy új lejátszási listát Lásd a 70 oldal...

Page 147: ...latával megkeresheti a lejátszás végpontját Nyomja meg az OK gombot a végpontnál A másolási listát elkészíti a készülék Ismételje a fenti lépéseket a teljes másolási lista elkészítéséhez Videomagnó módban a másolási listát nem lehet eltárolni 6 A gombokkal válassza ki a kívánt másolási listát majd nyomja meg az OK vagy a gombot 7 A gombokkal válassza ki a Másolás menüpontot majd nyomja meg az OK v...

Page 148: ...lábbi lépéseket ha a lejátszási listáról szeretne egy címet lejátszani 1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot Megjelenik a tétellista képernyő 2 Nyomja le a gombokat a lejátszani kívánt cím kiválasztásához a Címlistából majd nyomja le a PLAY gombot 3 A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP gombot A TITLE LIST gomb megnyomásával visszatérhet a tétellista képernyőre csak DVD VR355 RAM VR XP Cím lista ...

Page 149: ...DVD VR355 Ez a funkció csak DVD RW lemezek használata esetén elérhetõ Ha letörli a létezõ címeket szabad helyet tud felszabadítani Amennyiben mûködésbe hozza a szabad hely felszabadítása gombot az éppen adásban lévõ TVképek a címlista bal oldalán jelennek meg 1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot Megjelenik a címlista képernyõ 2 Nyomja meg a gombokat a Üres Hely kiválasztásához majd nyomja meg az OK va...

Page 150: ...gjelenik a Törölni szeretne Kapcsolódó lejátszási listák elveszhetnek üzenet DVD RW videó mód DVD RW DVD R Mivel a tételhez nem tartozik lejátszási lista a Do you want to delete üzenet jelenik meg Az üzenet a lemez típusától függően változhat 4 A gombokkal válassza ki a Igen választ majd nyomja meg az OK gombot Tétel törlése Védett felvételt nem lehet törölni Védett felvétel törléséhez először old...

Page 151: ...a ki az Szerk menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot Megjelenik a tétellista szerkesztése képernyő 4 Nyomja meg az OK gombot a törlendő szakasz kezdőpontjánál A szakasz kezdőpontjához tartozó kép és időpont megjelenik a szakasztörlés kezdőpont információs ablakban 5 Nyomja meg az OK gombot a végpontnál A szakasz végpontjához tartozó kép és időpont megjelenik a szakasztörlés végpontjának in...

Page 152: ...s 254 fejezetet egy lemezen A szerkesztett fejezeteket a DVD lejátszó csak az Szerk Kompatibilis funkció alkalmazása után fogja megjeleníteni Lásd 77 oldal Ha hozzáad egy fejezetet a cím megoszlik ennél a pontnál Ha hozzáad egy fejezetet egy olyan címhez mely csak egy fejezetet tartalmaz keletkezik még egy másik fejezet is Fejezet hozzáadása Kövesse az 1 3 lépéseket a 67 oldalon 4 Válassza ki a tö...

Page 153: ...oz majd nyomja meg az OK vagy gombot Ekkor megjelenik a Cím Megoszt képernyõ 4 Válassza ki a megosztani kívánt pontot a lejátszásra szolgáló gombok segítségével majd nyomja meg az OK gombot Lejátszásra szolgáló gombok 5 Nyomja meg a gombokat a Megoszt kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot 6 Nyomja meg a gombokat a Igen kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot Ezután a kiválasztott cím k...

Page 154: ...si lista Visszatérés a lejátszási lista szerkesztése menübe 7 A gombokkal válassza ki az Return menüpontot majd nyomja meg az OK Megjelenik az Edit Playlist képernyő Lejátszási lista létrehozása A jeleneteket ellenőrizheti és megnézheti a szerkesztési képernyőn Lásd a 71 oldalt Ha egy új lejátszási listát kíván készíteni ismételje meg az 1 6 lépést Ha a lejátszási listából jeleneteket kíván készít...

Page 155: ...ál Ment Eltárolja a beírt karaktereket 5 A gombokkal válassza ki a Save menüpontot majd nyomja meg az OK gombot A megváltoztatott tételnév megjelenik a kiválasztott tétel címmezőjében Egy tétel átnevezése VR mód Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási listában szereplő jelenet szerkesztéséhez 1 Állj üzemmódban nyomja meg a PLAY LIST gombot Megjelenik az Lejátszási lista szerkesztés képernyő 2 A g...

Page 156: ...ételt 5 Nyomja meg újra az OK gombot Elindul a kiválasztott tétel lejátszása A tétel lejátszásának leállításához nyomja meg a STOP gombot A kiválasztott jelenet lejátszása Kövesse az 1 3 lépéseket a 71 oldalon Jelenet Szerk DVD Recorder Jelen Sz 2 7 Lej List Szám 3 DVD RAM VR 01 00 00 03 02 00 00 42 Lejátszás Vált Áthely Hozzáad Törlés 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 03 00 00 04 ÁTHELY OK VISS...

Page 157: ...elyezni a kiválasztott jelenetet majd nyomja meg az OK gombot A kiválasztott jelenet átkerült a kiválasztott pozícióra Jelenet áthelyezése Jelenet pozíciójának megváltoztatása Kövesse az 1 3 lépéseket a 71 oldalon A kiválasztott jelenetet nem helyezheti át a következő jelenet helyére mert áthelyezéskor a kiválasztott jelenetet a kiválasztott pozíció elé kell helyezni de ebben az esetben ez nem más...

Page 158: ...gombokkal válassza ki azt a jelenetet a lejátszási listáról amelyet szerkeszteni szeretné és nyomja meg az OK vagy az gombot 3 A gombokkal válassza ki a Másolás menüpontot majd nyomja meg az OK gombot Elindul kiválasztott tétel és a készülék a videokazettára másolja azt 4 A mővelet befejezése után nyomja meg a EXIT gombot A menüképernyő eltőnik Lejátszási lista másolása a videokazettára A másolás ...

Page 159: ...nevezése elõtt a lemezvédelmet fel kell oldani A lemez típusától függ a megjelenő képernyő csak DVD VR355 A lemezvédelem megóvja a lemezt a véletlen törlési vagy formázási mûveletektől 1 A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot 2 A gombokkal válassza ki az Lemezkezelő menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 3 A gombokkal válassza ki a Lemezvédelem menüpontot majd nyomja meg az ...

Page 160: ...a gombot DVD RAM RW Jóváhagyó üzenetet fog kapni Szeretné formázni a lemezt Jóváhagyó üzenetet fog kapni Minden adat törlésre kerül Szeretné folytatni DVD RW Jóváhagyó üzenetet fog kapni Válassza a DVD RW hez alkalmas felvételi formázást Jóváhagyó üzenetet fog kapni Minden adat törlésre kerül Szeretné folytatni 4 Nyomja meg a gombokat a Igen kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot A lemez for...

Page 161: ...zt 4 Nyomja meg a gombokat a Igen kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot Ismét egy jóváhagyó üzenetet fog kapni Lemez nyitva marad Folytatni kívánja 5 A gombokkal válassza ki a Igen választ és nyomja meg az OK gombot Ezzel a lemez lezárása megszőnik A lemez lezárásának feloldása V VR mód A DVD RW lemezeket V mód le lehet zárni és a lezárást fel lehet oldani A DVD RW lemezeket VR mód le lehet...

Page 162: ...azni annak érdekében hogy lássa a szerkesztett fejezeteket vagy címeket egy hagyományos DVD lejátszók Szerk Kompatibilis 1 Ha a készülék Stop módb an van nyomja meg a MENU gombot a távvezérlõn 2 Nyomja meg a gombokat a Lemezkezelő kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombot 3 Nyomja meg a gombokat az Szerk Kompatibilis kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombot 4 Nyomja meg a gombokat...

Page 163: ...állítását A felvétel törlésre kerül ha megszakad az áramellátás áramszünet vagy más okból kifolyólag Nem lehet felvenni Ellenőrizze hogy a lemez formázva van e A készülék csak formázott lemezre képes felvenni Ellenőrizze hogy van e elegendő szabad hely lemezen Megnyomtam a REC gombot de nem történt semmi Ha a mûsor másolásvédett nem lehet felvenni Elfelejtettem a gyermekzár jelszavát Nyomja le a P...

Page 164: ... a kiválasztott szinkron és feliratnyelv Az elérhető szinkron és a feliratnyelvek a lemeztől függenek Csak a lemezen található szinkron és feliratnyelvek érhetőek el és jelennek meg a lemez menüjében Nincs progresszív kimenet Ellenőrizze hogy a PS felirat látható e az előlapi kijelzőn Ellenőrizze hogy a komponens videokimenetre váltott e a Progressive gomb megnyomásával állj üzemmódban Nem mûködik...

Page 165: ...m látható a tv mûsor Zajcsíkok sávok láthatók lejátszás közben Ellenőrizze a tuner külső eszköz beállítást A tunert kell kiválasztani Ellenőrizze a tv antenna csatlakozását Nyomja meg a PROG TRK gombokat a hiba csökkentéséhez Ha lejátszás közben megnyomják a II gombot az állóképen erős zajcsíkok láthatók A kazetta állapotától függően az állóképen zajcsíkok jelenhetnek meg Lassú lejátszás közben ny...

Page 166: ... Euro Scart kompozit RGB S Video kimenet Component kimenet HDMI 576p 720p 1080i csak DVD VR355 Képmagnó Kazettaformátum VHS videokazetta Színrendszer PAL Hangoló rendszer B G D K Video jel zaj 43 dB normál felvételnél Felbontás 240 sor normál felvételnél Hang jel zaj 68 dB Hi Fi 39 dB monó DVD Hangfrekvencia átvitel 20 Hz 20 kHz Hi Fi Képtömörítési formátum MPEG II Hangtömörítési formátum Dolby AC...

Page 167: ...ložka Vyskočilova 4 14000 Praha 4 www samsung com cz DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 2...

Page 168: ...adéktól és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról a hulladékanyagok fenntartható szintû újrafelhasználása céljából A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából Az üzleti felhasználók lépjene...

Page 169: ...Návod na pouÏití Návod na pouÏití DVD VR350 DVD VR350 DVD VR355 DVD VR355 English English Magyar Magyar âesky âesky Slovenãina Slovenãina AK68 01293M ...

Page 170: ...2 3 nebo ISO IEC 13818 3 který je pouÏívaný nebo prodávaný v kombinaci s tímto pﬁístrojem Licence pokrývá pouze pouÏití této pﬁístrojové jednotky k zakódování a nebo dekódování zvukových souborÛ splňujících normu ISO IEC 11172 3 nebo ISO IEC 13818 3 Žádná práva nejsou v rámci této licence udûlená pro vlastnosti nebo funkce pﬁístroje které nesplňují normy ISO IEC 11172 3 nebo ISO IEC 13818 3 ABYSTE...

Page 171: ...bezpeãnostní pokyny Ponechejte si tyto provozní pokyny po ruce pro budoucí pouÏití 1 Pﬁeãtûte si tyto pokyny 2 UloÏte si tyto pokyny 3 Vûnujte pozornost v em varováním 4 Postupujte podle v ech pokynÛ 5 NepouÏívejte tento pﬁístroj v blízkosti vody 6 âi tûní provádûjte pouze suchou tkaninou 7 Nezakr vejte Ïádné ventilaãní otvory provádûjte instalaci v souladu s pokyny v robce 8 Neinstaluje pﬁístroj ...

Page 172: ...Lze pouÏít pouze soubory JPEG s pﬁíponou jpg nebo JPG Tento pﬁístroj mÛÏe zpracovávat maximálnû 1000 souborÛ a sloÏek Maximální velikost progresivního obrázku JPEG jsou 3 mexapixely Formát MOTION JPEG není podporován Lze přehrávat disky DVD RAM DVD RW DVD R se soubory JPEG PouÏití CD RW R PouÏití CD RW R PouÏívejte disk CD RW R o kapacitû 700 MB 80 minut Pokud je to moÏné nepouÏívejte disky s kapa...

Page 173: ...jistit kompatibilitu s těmito disky DVD RAM obraťte se na uživatelský návod Ochrana Ochrana Ochrana programÛ Viz strana 64 Jak zamknout titul Ochrana disku Viz strana 73 Ochrana disku Disky DVD RAM DVD RW DVD R které nejsou kompatibilní s formátem DVD VIDEO nelze pomocí tohoto pﬁístroje pﬁehrávat Chcete li vûdût více informací o kompatibilitû nahrávky na DVD obraÈte se na v robce va eho disku DVD ...

Page 174: ...21 Pﬁípad 2 Pﬁipojení zaﬁízení DV dovstupní zásuvk DV IN 21 Nastavení systému Nastavení systému Navigace nabídkou na obrazovce 22 Zapojení a automatické nastavení 22 Nastavení data a ãasu 23 Automatické nastavení 23 Ruãní nastavení 24 Volba zvukového reÏimu pro v stup RF B G D K 24 Kanál pro video v stup 25 Nastavení jazykov ch voleb 25 Nastavení voleb zvuku 26 Nastavení voleb video displeje 27 Pr...

Page 175: ... nahrávání na videorekordér 60 Kontrola zb vajícího ãasu 61 Speciální funkce pro nahrávání 61 Kopírování na DVD nebo na videokazetu 62 Jak kopírovat z DVD na videokazetu 62 Jak kopírovat z videokazety na DVD 63 Editace Editace Pﬁehrávání seznamu titulÛ 64 Nahrávání na volné místo 65 Základní editac Seznam titulÛ 65 Pﬁejmenování Pojmenování titulu 65 Uzamãení Ochrana titul 66 Vymazání titulu 66 Vym...

Page 176: ... přehrávat digitální video ve vysoké kvalitě na discích DVD RAM DVD RW DVD R Na discích DVD RAM DVD RW DVD R můžete nahrávat a upravovat digitální video stejným způsobem jako na videokazetách Vysoce kvalitní digitální nahrávání a pﬁﬁehrávání zvuku Vysoce kvalitní digitální nahrávání a pﬁﬁehrávání zvuku a obrazu a obrazu V závislosti na režimu nahrávání lze nahrát až přibližně 16 hodin videa na obo...

Page 177: ...ní nahrávání Pro disk typu DVD RW mÛÏete pouÏít pouze buì reÏim VR nebo reÏim V ale ne oba souãasnû Disk DVD RW lze naformátovat v režimu V nebo VR pomocí správce disků Je tﬁeba zdÛraznit Ïe bûhem zmûny formátu mÛÏe dojít ke ztrátû dat na disku Existují dvû rÛzné metody pro pﬁímé nahrávání Pﬁímé nahrávání a ãasované nahrávání âasované nahrávání se dûlí podle data Nahrávání jedenkrát dennû nebo t d...

Page 178: ... RW v reÏimu VR I kdyÏ dokonãení není obecnû nutné pﬁi pﬁehrávání disku na pﬁístroji kompatibilním s reÏimem VR mûl by se pro pﬁehrávání na tomto typu pﬁístroje pouÏít dokonãen disk Pﬁi pouÏití disku DVD RW v reÏimu V Pﬁi pouÏití disku DVD RW v reÏimu V Aby se umoÏnilo pﬁehrávání na jakémkoliv jiném zaﬁízení neÏ je tento rekordér mûl by se disk nejprve dokonãit Po dokonãení uÏ nejde na disku prová...

Page 179: ... AKAI TV 12 BANG OLUFSEN TV 22 BLAUPUNKT TV 09 BRANDT TV 14 BRIONVEGA TV 22 CGE TV 21 CONTINENTAL EDISON TV 24 FERGUSON TV 14 FINLUX TV 02 17 21 FISHER TV 12 FORMENTI TV 22 GRUNDIG TV 09 17 21 HITACHI TV 11 13 14 24 IMPERIAL TV 21 JVC TV 32 LG TV 02 30 LOEWE TV 02 LOEWE OPTA TV 02 22 METZ TV 22 MITSUBISHI TV 02 16 MIVAR TV 21 29 NOKIA TV 23 NORDMENDE TV 13 14 22 24 PANASONIC TV 08 23 24 25 26 27 P...

Page 180: ...ogramÛ 14 14 TLAČÍTKO PRO NAHRÁVÁNÍ 15 15 TLAČÍTKO STOP Zastavení 16 16 TLAČÍTKO PLAY PAUSE Pﬁehrávání Pozastavení 1 1 JEDNOTKA DVD 2 2 TLAâÍTKO OPEN CLOSE 3 3 JEDNOTKA VHS 4 4 TLAâÍTKO PRO VYJMUTÍ KAZETY 5 5 TLAâÍTKO STANDBY ON 6 6 ZÁSUVKA VIDEO VSTUPU AV3 IN 7 7 ZÁSUVKY AUDIO VSTUPU AV3 IN 8 8 VSTUPNÍ ZÁSUVKA DV 9 9 TLAČÍTKO P SCAN Progresivní vykreslování 10 10 DISPLEJ NA PŘEDNÍM PANELU 11 11 T...

Page 181: ...KdyÏ nastavíte ãasované nahrávání tento indikátor svítí 10 10 Je vloÏena videokazeta VHS Displej na pﬁedním panelu Displej na pﬁedním panelu 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 1 1 ZÁSUVKA S VIDEO V STUP 2 2 V STUPY PRAVÉ A LEVÉ AUDIO 3 3 V STUP DIGITAL AUDIO OPTICK KOAXIÁLNÍ 4 4 ZÁSUVKA AUDIO VIDEO AV V STUP 5 5 SCART VSTUP V STUP AV1 TELEVIZOR 6 6 SCART AV2 EXT 7 7 ZÁSUVKY PRO V STUP KOMPONENTNÍHO VIDEA 8 8 V ...

Page 182: ...IO OPTICK KOAXIÁLNÍ 4 4 ZÁSUVKA AUDIO VIDEO AV V STUP 5 5 SCART VSTUP V STUP AV1 TELEVIZOR 6 6 SCART AV2 EXT 7 7 ZÁSUVKY PRO V STUP KOMPONENTNÍHO VIDEA 8 8 V STUP DO TELEVIZNÍHO KONEKTORU 9 9 ANTÉNNÍ ZÁSUVKA 10 10 V STUP HDMI jen u DVD VR355 Zadní panel DVD VR355 Zadní panel DVD VR355 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 183: ...o ãasu nahrávání a kvality obrazu 18 Tlaãítko VCR 18 Tlaãítko VCR Stisknûte toto tlaãítko kdyÏ pouÏíváte videorekordér 19 Tlaãítko INPUT SEL 19 Tlaãítko INPUT SEL Vyberte vstupní signál v reÏimu externího vstupu Přijímač AV1 AV2 AV3 nebo vstup DV 20 Tlaãítko OPEN CLOSE 20 Tlaãítko OPEN CLOSE K otevﬁení a uzavﬁení pﬁihrádky disku 21 Tlaãítko TV STANDBY ON 21 Tlaãítko TV STANDBY ON 22 Tlaãítko TV VC...

Page 184: ... Pﬁiípad 1 Pﬁiípad 1 Jak pﬁipojit DVD VHS Jak pﬁipojit DVD VHS rekordér k televizoru kabelem SCART rekordér k televizoru kabelem SCART Je li na televizoru k dispozici pﬁíslu n vstup mÛÏete Je li na televizoru k dispozici pﬁíslu n vstup mÛÏete pﬁipojit tento rekordér DVD VHS k televizoru pomocí pﬁipojit tento rekordér DVD VHS k televizoru pomocí kabelu SCART V hody kabelu SCART V hody Lep í kvalita...

Page 185: ...kabelu 2 Pomocí RF kabelu Po realizaci tohoto propojení musíte navolit pﬁijímanou stanici pomocí satelitního tuneru V stupní kanál RF na satelitním pﬁijímaãi by mûl b t jinde neÏ na kanále 36 kter pouÏívá rekordér DVD VHS zmûÀte jej napﬁ na kanál 33 1 AV2 vstup EXT Pomocí 21 hrotového kabelu 1 AV2 vstup EXT Pomocí 21 hrotového kabelu SCART SCART Pﬁipojte kabel SCART spojen se satelitním pﬁijímaãem...

Page 186: ...u Pﬁipojení audio video kabelu Docílíte snímkÛ vysoké kvality S Video separuje Docílíte snímkÛ vysoké kvality S Video separuje obrazov element na ãernobíl Y a barevn C signál obrazov element na ãernobíl Y a barevn C signál ãímÏ se dosáhne jasnûj í obraz neÏ v reÏimu v stupu ãímÏ se dosáhne jasnûj í obraz neÏ v reÏimu v stupu kompozitního videa kompozitního videa 1 1 Pﬁipojte jeden konec kabelu S V...

Page 187: ...panelu va eho televizoru Peãlivû respektujte barevné oznaãení horního a dolního kanálu Stisknûte tlaãítko v bûru vstupu na dálkovém ovládání televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjeví komponentní signál z rekordéru DVD VHS Pﬁipojení kabelu komponentního Pﬁipojení kabelu komponentního videa videa Progresivní vykreslování Progresivní vykreslování Abyste mohli sledovat komponentní video v s...

Page 188: ...timedia Interface HDMI High Deﬁnition Multimedia Interface Multimediální rozhraní s vysok m rozli ením Multimediální rozhraní s vysok m rozli ením HDMI je rozhraní které povoluje digitální pﬁenos obrazov ch a zvukov ch dat pomocí pouze jediného konektoru JelikoÏ je rozhraní HDMI zaloÏeno na DVI je úplnû kompatibilní s DVI Jedin m rozdílem mezi HDMI a DVI je Ïe HDMI podporuje vícekanálov zvuk Pomoc...

Page 189: ...spozici pﬁíslu né v stupy mÛÏete k tomuto rekordéru DVD VHS pﬁipojit jiné stupy mÛÏete k tomuto rekordéru DVD VHS pﬁipojit jiné audio video zaﬁízení pomocí audio video kabelÛ audio video zaﬁízení pomocí audio video kabelÛ 1 1 Pﬁipojte jeden konec video kabelu do vstupní zásuvky VIDEO VIDEO na pﬁedním panelu rekordéru DVD VHS 2 2 Druh konec video kabelu pﬁipojte do pﬁíslu né v stupní zásuvky na dru...

Page 190: ...m prvního pﬁipojení do sítû automaticky Rekordér DVD VHS se bûhem prvního pﬁipojení do sítû automaticky nastaví Televizní stanice se uloÏí do pamûti Tento proces trvá nûkolik nastaví Televizní stanice se uloÏí do pamûti Tento proces trvá nûkolik minut Rekordér DVD VHS pak bude pﬁipraven k pouÏití minut Rekordér DVD VHS pak bude pﬁipraven k pouÏití 1 1 Pﬁipojte kabel RF tak jak je uvedeno na stranû...

Page 191: ...stavûn tuner kter se pouÏívá Vá rekordér DVD VHS obsahuje vestavûn tuner kter se pouÏívá pro pﬁíjem televizního vysílání Stanice pﬁijímané prostﬁednictvím tuneru pro pﬁíjem televizního vysílání Stanice pﬁijímané prostﬁednictvím tuneru musíte nastavit do pﬁedvoleb musíte nastavit do pﬁedvoleb To lze provést tûmito postupy To lze provést tûmito postupy Zapojení a automatické nastavení viz strana 22 ...

Page 192: ...pomocí externího dekodéru Před zapnutím této volby se podívejte na zapojení externího dekodéru na straně 16 MFT Frekvenci kanálu můžete lépe naladit pomocí tlačítek Smazat informace o kanálu vybraného PR program bude odstraněna Změnit Můžete vyměnit informace o kanálu dvou PR program Například pokud chcete vyměnit PR2 a PR5 vyberte výměnu u PR2 pak stiskněte tlačítko OK u programu PR5 Ruãní nastav...

Page 193: ... Audio Audio Pro jazyk zvuku disku Titulek Titulek Pro titulky disku Disk Menu Disk Menu Pro nabídku disku obsaÏenou na disku Menu na Obraz Menu na Obraz Pro nabídku na obrazovce va eho rekordéru DVD VHS Titulky DivX Titulky DivX Zvolte podporovaný jazyk pro titulky DivX podle regionu Nastavení jazykov ch voleb Nastavení jazykov ch voleb JestliÏe vybran jazyk není nahran na disku vybere se originá...

Page 194: ...o funkce je aktivní pouze pokud je detekován signál Dolby Digital Tato funkce je aktivní pouze pokud je detekován signál Dolby Digital Zap Zap Pokud se zvukov doprovod ﬁlmÛ pﬁehrává s nízkou hlasitosti nebo z mal ch reproduktorÛ systém mÛÏe aplikovat pﬁíslu nou kompresi aby zpracoval signál s nízkou úrovní hlasitostí na srozumitelnûj í úroveÀ a zabránil pﬁíli hlasitému pﬁehrávání dramatick ch pasá...

Page 195: ... OK OK nebo 3 3 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Video Video pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo Zobrazí se nabídka s volbami pro obraz 4 4 Stiskem tlaãítek vyberte poÏadovanou volbu obrazu pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 5 5 Stiskem tlaãítek vyberte poÏadovanou poloÏku pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo Nastavení voleb video displeje Nastavení voleb video displeje Stisknûte tlaãítko RETURN RETURN ne...

Page 196: ...o a pak stisknûte tlaãítko OK OK 3 3 Nastavte televizor na prokládan vstup pomocí dálkového ovládání televizoru Nastavení progresivního vykreslování Nastavení progresivního vykreslování 1 1 V reÏimu zastavení stisknûte tlaãítko P SCAN P SCAN na pﬁední stranû rekordéru DVD VHS Objeví se zpráva Stisk Ano K Potvrz Progresiv Snímac Rež Jinak Stiskn Ne 2 2 Stisknutím tlaãítek vyberte volbu Ano Ano a pa...

Page 197: ...ením nebudou k dispozici pokud nebude aktivovaná funkce Progressive Scan progresivní vykreslování Chcete li zjistit jestli vá televizor podporuje Progressive Scan progresivní vykreslování podívejte se do uÏivatelského návodu k va emu televizoru Pokud je Progressive Scan progresivní vykreslování podporován postupujte pﬁi nastavení Progressive Scan progresivního vykreslování v systému nabídek televi...

Page 198: ... hodnocení jeÏ vám pomÛÏe stanovit typy diskÛ DVD které va e rodina sleduje Na disku existuje aÏ 8 úrovní hodnocení rodina sleduje Na disku existuje aÏ 8 úrovní hodnocení 1 1 Pﬁístroj musí b t v reÏimu Stop mode No Disc a stisknûte tlaãítko MENU MENU na dálkovém ovládání 2 2 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Nastavení Nastavení pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 3 3 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Rodi...

Page 199: ...p Zap ostrost obrazu je upravována automaticky Vyp Vyp Pro ruãní nastavení ostrosti Auto opakování Auto opakování Zapnutím této funkce bude videorekordér pﬁehrávat kazetu stále dokola Zapnutím této funkce bude videorekordér pﬁehrávat kazetu stále dokola dokud nestisknete tlaãítko pro ovládání kazety Stop pﬁevíjení vpﬁed dokud nestisknete tlaãítko pro ovládání kazety Stop pﬁevíjení vpﬁed nebo pﬁeví...

Page 200: ... JestliÏe je v pﬁístroji vloÏen disk a pﬁístroj se nachází v reÏimu zastavení stisknûte tlaãítko MENU MENU 2 2 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Nastavení Nastavení pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 3 3 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Systém Systém pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 4 4 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Tvo Tvoření Kapitol ení Kapitol pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 5 5 Stiskem tlaãítek...

Page 201: ...é stisknûte tlaãítko OK OK nebo 5 5 Stisknutím tlaãítek vyberte volbu Zap Zap pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo Rychlé nahrávání je ve v chozím nastavení vypnuto Pokud tuto funkci zapnete spotﬁeba energie pﬁi vypnutém pﬁístroji bude vy í Anynet HDMI CEC jen u DVD VR355 Anynet HDMI CEC jen u DVD VR355 Funkci Anynet lze použít pro ovládání rekordéru pomocí dálkového ovládání k televizoru Samsung kdy...

Page 202: ...ní nebo zastavení záznamu Nabídka na zařízení Nabídka na zařízení Totéž jako tlačítko MENU na dálkovém ovládání rekordéru DVD videorekordéru Provoz zařízení Provoz zařízení Totéž jako tlačítko ANYKEY na dálkovém ovládání rekordéru DVD videorekordéru Stiskem tlačítka PLAY na rekordéru během sledování televizního vysílání se obrazovka televizoru přepne na obrazovku přehrávání Pokud při vypnutém tele...

Page 203: ... Jednostrann 3 5 20 min JPEG Obrázek JPEG Jednostrann 5 Jednostrann 3 5 MP3 Zvuk MP3 Jednostrann 5 Jednostrann 3 5 MPEG4 Film MPEG4 Jednostrann 5 Jednostrann 3 5 DVD RAM VIDEO AUDIO Jednostrann 5 4 7GB 1 hod XP v borná kvalita 2hod SP standardníkvalita 4 hod LP dlouhépﬁehrávání 6nebo8hod EP roz íﬁen reÏim Dvoustrann 5 9 4GB 2hod XP v bornákvalita 4hod SP standardníkvalita 8 hod LP dlouhépﬁehrávání...

Page 204: ...materiály Nûkteré funkce se mohou provádût jinak nebo mohou b t zablokovány v závislosti na typu disku Pokud k tomu dojde ﬁiìte se pokyny napsan mi na obalu disku Buìte zvlá tû opatrní aby se pﬁi zavírání mezi pﬁihrádku disku a rám pﬁihrádky nezachytily prsty dítûte Po zapnutí potrvá nûkolik sekund neÏ rekordér DVD VHS zaãne fungovat Tento rekordér DVD VHS mÛÏe pracovat pouze s disky které jsou ko...

Page 205: ...lÛ Stiskem tlačítka TITLE LIST zobrazíte seznam titulů Seznam titulů obsahuje tituly na disku Pokud je titul vymazán nelze jej už přehrávat Playlistu DVD RAM RW VR Playlistu DVD RAM RW VR Stiskem tlačítka PLAY LIST zobrazíte playlist seznam pro přehrávání Playlist je seznam titulů podle vašeho výběru Při přehrávání jednoho playlistu se přehrají pouze tituly v něm obsažené a pak se přehrávání zasta...

Page 206: ...ek kapitoly stopy nebo znaãky DVD RAM RW reÏimVR Je tû jedním stiskem tlaãítka do 3 sekund se vrátíte na zaãátek pﬁedchozí kapitoly stopy nebo znaãky DVD RAM RW reÏim VR K dyÏ stisknete tlaãítko K dyÏ stisknete tlaãítko l KdyÏ stisknete tlaãítko l pﬁesunete se na dal í kapitolu stopu nebo znaãku DVD RAM RW reÏimVR Zpomalené pﬁehrávání pﬁehrávání po krocích Zpomalené pﬁehrávání pﬁehrávání po krocíc...

Page 207: ...zvuku a nastavit nûkteré funkce vãetnû Opakování Úhel a PﬁiblíÏení PﬁiblíÏení Použití tlačítka ANYKEY Přímý přechod k požadované scéně Přímý přechod k požadované scéně 1 1 Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko ANYKEY ANYKEY 2 2 Stiskem tlačítek vyberte Titul Kapitolu nebo Čas 3 3 Stisknûte tlaãítka nebo tlaãítka 0 9 pro v bûr poÏadované scény Pokud hledáte určitý čas zadejte jej pomocí číselných tla...

Page 208: ...stavíte bod B pﬁed uplynutím pûti sekund objeví se znaãka zákazu Disky Audio CD CD DA MP3 a MPEG4 nepodporují funkci Repeat A B Opakovat A B Výběr jazyka titulků Výběr jazyka titulků Jazyky titulkÛ nemusejí fungovat v závislosti na typu disku Tato funkce je Jazyky titulkÛ nemusejí fungovat v závislosti na typu disku Tato funkce je k dispozici pouze pﬁi pﬁehrávání k dispozici pouze pﬁi pﬁehrávání T...

Page 209: ...é pomocí tlačítka AUDIO na dálkovém Tuto funkci můžete vyvolat také pomocí tlačítka AUDIO na dálkovém ovládání ovládání 1 1 Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko ANYKEY ANYKEY 2 2 Stiskem tlačítek vyberte volbu Audio Audio pak zvolte požadovaný jazyk zvukového doprovodu tlačítky Výběr jazyka pro zvukov r jazyka pro zvukový doprovod doprovod Jazyky pro zvukový doprovod se mohou lišit protože jsou spe...

Page 210: ...ré chcete vidût znovu abyste mohli zaãít Nastavte znaãky u scén které chcete vidût znovu abyste mohli zaãít pﬁehrávat od oznaãené pozice pﬁehrávat od oznaãené pozice Nastavení záložek Nastavení záložek 1 1 Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko MARKER MARKER 2 2 Jakmile se objeví poÏadovaná scéna stisknûte tlaãítko OK OK Zobrazí se ãíslo 1 a scéna se uloÏí do pamûti 3 3 Stisknûte tlaãítka pro posun n...

Page 211: ...pﬁehrává ménû neÏ tﬁi vteﬁiny pﬁehrávání se spustí od pﬁedchozího oznaãeného bodu PouÏití znaãek PouÏití znaãek reÏim VR Nastavení značek Nastavení značek 1 1 Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko MARKER MARKER 2 2 Jakmile se objeví poÏadovaná scéna stisknûte tlaãítko OK OK Zobrazí se ãíslo 01 a scéna se uloÏí do pamûti 3 3 Stisknûte tlaãítko pro posun na dal í pozici 4 4 Jakmile se objeví poÏadovan...

Page 212: ...stisknuto bûhem pﬁehrávání Pokud se stiskne znovu vá rekordér DVD se pﬁesune na dal í stopu a zaãne ji pﬁehrávat Pokud stisknete toto tlaãítko do tﬁí sekund po zaãátku pﬁehrávání zaãne se pﬁehrávat pﬁedchozí stopa Pokud stisknete toto tlaãítko po tﬁech sekundách bude se znovu pﬁehrávat aktuální stopa od zaãátku 2 2 Tlaãítko Tlaãítko l Pﬁehrává dal í stopu 3 3 Stisknûte tlaãítka Stisknûte tlaãítka ...

Page 213: ...kované pﬁehrávání disku Audio MP3 1 1 Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko ANYKEY ANYKEY Zv razní se reÏim opakování 2 2 Stiskem tlaãítek vyberte poÏadovan reÏim opakování kter chcete pﬁehrát opakovanû pak stisknûte tlaãítko OK OK Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 Repeat Disc CD CD DA MP3 Pro návrat do normálního p Pro návrat do normálního přehrávání ehrávání Pro návrat k normálnímu pﬁehr...

Page 214: ...stisknûte tlaãítko OK OK Pokud jste na seznam skladeb zařadili nesprávnou stopu stiskněte tlačítko pak pomocí tlačítek zvolte nesprávnou stopu a stiskněte tlačítko CANCEL 4 4 Pﬁehrávání seznamu skladeb spustíte tlaãítkem PLAY PLAY 1 1 VloÏte disk s obrázky JPEG do pﬁihrádky 2 2 Stiskem tlaãítek vyberte Navigace disku Navigace disku pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 3 3 Stiskem tlaãítek vyberte Fot...

Page 215: ...PEG4 soubory obsahují audiovizuální data Lze pﬁehrávat soubor MPEG4 s následujícími pﬁíponami MPEG4 s následujícími pﬁíponami avi divx AVI DIVX avi divx AVI DIVX 1 1 VloÏte disk MPEG4 do pﬁihrádky disku 2 2 Stiskem tlaãítek vyberte Navigace disku Navigace disku pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 3 3 Stiskem tlaãítek vyberte DivX DivX pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 4 4 Stiskem tlaãítek vyberte so...

Page 216: ...tavení hlav odstraní bílé pruhy které se obãas objeví bûhem Nastavení hlav odstraní bílé pruhy které se obãas objeví bûhem pﬁehrávání kvÛli mírn m rozdílÛm v záznamov ch jednotkách pﬁehrávání kvÛli mírn m rozdílÛm v záznamov ch jednotkách videorekordérÛ videorekordérÛ Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítka PROG TRK PROG TRK abyste odstranili bílé pruhy z obrazu V reÏimu pﬁehrávání stiskem tlaãítka II...

Page 217: ... kde chcete nastavit poãítadlo na 0 00 00 stisknûte tlaãítko CANCEL CANCEL 2 2 KdyÏ je kazeta zastavena stisknûte tlaãítko ANYKEY ANYKEY 3 3 Stiskem tlaãítek vyberte Jít na 0 00 00 Jít na 0 00 00 pak stisknûte tlaãítko OK OK Videorekordér pﬁevine pásku vzad nebo vpﬁed vyhledá pozici 0 00 00 a pak se automaticky zastaví na této pozici Jít na 0 00 00 Jít na 0 00 00 Tuto funkci pouÏijte kdyÏ chcete n...

Page 218: ...dokonãeno Nelze nahrávat nedokonãeno Nelze nahrávat DVD RW DVD VR355 only Samsung X V některých případech nenahrávatelné Jiná ﬁrma X V některých případech nenahrávatelné DVD R DVD VR355 only Samsung dokonãeno Nelze nahrávat nedokonãeno V některých případech nenahrávatelné Jiná ﬁrma dokonãeno Nelze nahrávat nedokonãeno V některých případech nenahrávatelné Kompatibilita mezi rekordérem Samsung Kompa...

Page 219: ...mu AUTO se nejvhodnûj í reÏim nahrávání nastaví automaticky podle zb V reÏimu AUTO se nejvhodnûj í reÏim nahrávání nastaví automaticky podle zb vajícího ãasu na disku a délky ãasovaného nahrávání Tato funkce je vybraná vajícího ãasu na disku a délky ãasovaného nahrávání Tato funkce je vybraná jako jedin reÏim v reÏimech XP SP LP a EP a tento reÏim mﬁÏete pouÏít pro jako jedin reÏim v reÏimech XP S...

Page 220: ... Once Copy Once nahrán nelze provést jeho dal í nahrávání Kompatibilní s CPRM Ochrana obsahu pro zapisovatelná média CPRM Ochrana obsahu pro zapisovatelná média CPRM CPRM je mechanismus kter váÏe nahrávku na médium na kterém je nahrána Je podporován nûkter mi rekordéry DVD ale ne mnoha pﬁehrávaãi DVD KaÏdé prázdné zapisovatelné DVD má jedineãné 64 bitové ãíslo ID které je vyleptané do BCA Pokud je...

Page 221: ...ledovaného externího zařízení Nahrávání ze sledovaného externího zařízení Přeru erušení záznamu ení záznamu Pro přerušení průběhu záznamu stiskněte tlačítko PLAY PAUSE PLAY PAUSE Pro pokračování záznamu znovu stiskněte tlačítko PLAY PAUSE PLAY PAUSE Kanály můžete přepínat stiskem tlačítek PROG TRK PROG TRK při přerušeném záznamu Zastavení záznamu Zastavení záznamu Pro zastavení nebo ukončení postu...

Page 222: ...rekordér DVD VHS a zapnûte reÏim DV stiskem tlaãítka INPUT SEL INPUT SEL na dálkovém ovládání 3 3 Opakovan m stiskem tlaãítka REC SPEED REC SPEED vyberte rychlost kvalitu nahrávání SP LP EP XP 4 4 Je li vstup nastaven na DV objeví se v horní ãásti obrazovky nabídka pﬁehrávání nahrávání která umoÏÀuje ovládání videokamery 5 5 Vyberte ikonu Play Pﬁehrávání v horní ãásti obrazovky k zahájení pﬁehrává...

Page 223: ...n disk 2 2 Stiskem tlaãítka OPEN CLOSE OPEN CLOSE zavﬁete pﬁihrádku disku Poãkejte dokud z displeje na pﬁedním panelu nezmizí indikátor LOAD LOAD 3 3 Pﬁístroj musí b t v reÏimu zastavení a stisknûte tlaãítko MENU MENU 4 4 Stiskem tlaãítek vyberte poloÏku Programme a potom stisknûte tlaãítko OK OK nebo K tomuto kroku mﬁÏete pﬁejít pﬁímo stiskem tlaãítka TIMER REC TIMER REC 5 5 Stiskem tlačítek zvol...

Page 224: ...ím ãase videokazety VHS SP SP Standardní pﬁehrávání pro nejlep í kvalitu obrazu LP LP Dlouhé pﬁehrávání pro maximální dobu záznamu trojnásobek SP V P VPS PDC V P VPS PDC VPS VPS Video Programme System PDC PDC Programme Delivery Control Nevybírejte V P pokud si nejste jisti Ïe program kter chcete nahrávat je vysílán s kódy PDC nebo VPS Pokud zapnete V P musíte nastavit ãas zahájení P ESNù podle pub...

Page 225: ...upujte podle následujících pokynÛ podle následujících pokynÛ 1 1 Pﬁístroj musí b t v reÏimu zastavení a stisknûte tlaãítko MENU MENU 2 2 Stiskem tlaãítek vyberte poloÏku Program Program a potom stisknûte tlaãítko OK OK nebo 3 3 Stiskem tlačítek zvolte položku Seznam plán nahrávek pak stiskněte tlačítko OK nebo 4 4 Stiskem tlaãítek vyberte ãíslo seznamu plánovan ch nahrávání které chcete vymazat pa...

Page 226: ...aãítko MENU MENU 2 Stiskem tlaãítek vyberte poloÏku Program Program a potom stisknûte tlaãítko OK OK nebo 3 Stiskem tlaãítek vyberte Prodlou Prodlouž ShowView ShowView pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 4 Stiskem tlaãítek vyberte roz íﬁen ãas Prodlouž ShowView pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 5 Stisknûte tlaãítko EXIT EXIT k opu tûní nabídky Prodlou Prodlouž ShowView ShowView âísla vedle seznamu k...

Page 227: ...ní disku Po zaplnění disku bude disk automaticky dokončen a rekordér DVD videorekordér zůstane v režimu Zastaveno Když provádíte nahrávání s časovačem které zabírá alespoň 30 disku disk se automaticky dokončí a rekordér DVD VHS se vypne Vezměte prosím na vědomí že automatické dokončení nefunguje pokud má rekordér DVD VHS více než jedno nahrávání s časovačem v seznamu plánovaných nahrávání EZ REC M...

Page 228: ...pﬁehrávání pro nejlep í kvalitu obrazu LP LP Dlouhé pﬁehrávání pro maximální dobu záznamu trojnásobek SP Zkontrolujte zda má videokazeta bezpeãnostní zub pro nahrávání KdyÏ zub chybí mÛÏete otvor pﬁelepit kouskem lepící pásky Zvolená rychlost nahrávání se objeví na displeji na pﬁedním panelu a na obrazovce Základní nahrávání na videorekordér Základní nahrávání na videorekordér Nepﬁelupujte tento o...

Page 229: ...a DVD a spustí se pﬁehrávání Bûhem nahrávání na DVD vloÏte videokazetu do jednotky videorekordéru V stup se automaticky pﬁepne na videorekordér a spustí se pﬁehrávání Jen kdyÏ má videokazeta vy típnut bezpeãnostní zub 3 3 Jak prodlouÏit dobu záznamu Jak prodlouÏit dobu záznamu Viz Vytváﬁení nahrávek jedním stiskem tlaãítka OTR Viz strana 54 55 4 4 Nahrávání na DVD a videorekordér zároveÀ Nahrávání...

Page 230: ...knûte tlaãítko MENU MENU 2 2 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Kopíruj Kopíruj pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 3 3 Stiskem tlaãítek vyberte volbu DVD DVD VCR VCR pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 4 4 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Upravit sezn kopír Upravit sezn kopír pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo Abyste mohli kopírovat z nabídky Upravit sezn kopír musíte nejprve vytvoﬁit kopírovací seznam Zvol...

Page 231: ... MÛÏete hledat koneãnou pozici pomocí tlaãítek II I nebo I nebo V koncovém bodû stisknûte tlaãítko OK OK Vygeneruje se kopírovací seznam Pro vytvoﬁení kopírovacího seznamu opakujte v e uvedené kroky V reÏimu videorekordér nelze kopírovací seznam uloÏit 6 6 Stiskem tlaãítek vyberte poÏadovan kopírovací seznam pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 7 7 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Kopíruj Kopíruj pak s...

Page 232: ...ulﬁ postupujte podle tûchto pokynﬁ Chcete li pﬁehrát titul ze seznamu titulﬁ postupujte podle tûchto pokynﬁ 1 1 Stisknûte tlaãítko TITLE LIST TITLE LIST Zobrazí se obrazovka Seznam titulÛ 2 2 Stiskem tlačítek vyberte titul ze Seznamu titulů který chcete přehrávat pak stiskněte tlačítko PLAY PLAY 3 3 Stisknûte tlaãítko STOP STOP chcete li pﬁehrávání zastavit Návrat na obrazovku seznamu titulÛ prove...

Page 233: ... pouze pro disky DVD RW Tato funkce je dostupná pouze pro disky DVD RW Kdy Když jsou vymazány stávající tituly vytvo jsou vymazány stávající tituly vytvoří ří se nov se nový voln volný prostor na prostor na disku Kdy disku Když pou použí žíváte funkci volného prostoru na levé stran váte funkci volného prostoru na levé straně seznamu seznamu titul titulů se objeví obraz vysílan se objeví obraz vysí...

Page 234: ...rte volbu Smazat Smazat pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo Zobrazí se vám potvrzovací zpráva DVD RAM VR DVD RW reÏim VR JelikoÏ je Seznam skladeb k dispozici zobrazí se zpráva Chcete Vymazat Mohou Být Smazány Příslušné Výb DVD RW režim Video DVD RW DVD R JelikoÏ Seznam skladeb není k dispozici zobrazí se zpráva Chcete Vymazat Zpráva závisí na typu disku 4 4 Stiskem tlaãítek vyberte poloÏku Ano Ano ...

Page 235: ...lÛ vyberte titul kter chcete smazat pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 3 3 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Upravit Upravit pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo Zobrazí se obrazovka Editovat seznam titulÛ 4 4 V poãáteãním bodû stisknûte tlaãítko OK OK Snímek a poãáteãní bod se zobrazí v oknû pro poãáteãní bod vymazání sekce 5 5 V koncovém bodû stisknûte tlaãítko OK OK Snímek a ãas koncového bodu se zobr...

Page 236: ... kapitol na disku Upravené kapitoly se na stávajících přehrávačích DVD zobrazují pouze po provedení funkce Upravit slučitelný Viz strana 77 Pokud přidáte kapitolu bude titul v tom místě rozdělen pokud přidáte kapitolu do titulu který má pouze jednu kapitolu bude vytvořena další kapitola Přidání kapitoly idání kapitoly Postupujte podle krok Postupujte podle kroků 1 3 na stran 1 3 na straně 67 67 4 ...

Page 237: ... chcete rozdělit a stiskněte tlačítko OK OK nebo 3 3 Stiskem tlačítek vyberte volbu Dělit titul lit titul pak stiskněte tlačítko OK OK nebo Zobrazí se obrazovka Dělit Titul 4 4 Pomocí tlačítek přehrávání vyberte bod ve kterém chcete titul rozdělit a stiskněte tlačítko OK OK Tlačítka přehrávání 5 5 Pomocí tlačítek vyberte položku Dělit lit a stiskněte tlačítko OK OK 6 6 Pomocí tlačítek vyberte polo...

Page 238: ... Vytvořit it a stisknûte tlaãítko OK OK Zobrazí se nová obrazovka Vytvoﬁit scénu Nová scéna se pﬁidá k aktuálnímu seznamu skladeb Návrat do nabídky Edit Playlist Návrat do nabídky Edit Playlist 7 7 Stiskem tlaãítek vyberte poloÏku Vrátit Vrátit a potom stisknûte tlaãítko OK OK Zobrazí se obrazovka Editovat seznam skladeb Vytvoﬁení playlistu Vytvoﬁení playlistu MÛÏete kontrolovat a prohlíÏet v echn...

Page 239: ...k na aktuální pozici kurzoru vynulovat vynulovat VymaÏe v echny vstupní znaky Ulo Ulož Registruje znaky vstupu 5 5 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Ulo Ulož pak stisknûte tlaãítko OK OK Zmûnûn titul se zobrazí v poli titulu vybrané poloÏky seznamu skladeb Pﬁejmenování titulu ze seznamu sklade Pﬁejmenování titulu ze seznamu sklade reÏim VR Chcete li editovat scény pro seznam skladeb postupujte podle ...

Page 240: ...kter se má pﬁehrávat 5 5 Znovu stisknûte tlaãítko OK OK Vybraná scéna se pﬁehraje Chcete li zastavit pﬁehrávání scény stisknûte tlaãítko STOP STOP Pﬁehrávání vybrané scény Pﬁehrávání vybrané scény Postupujte podle krok Postupujte podle kroků 1 3 na stran 1 3 na straně 71 71 Uprav scénu DVD Recorder Scéna Č 2 7 Výběr Č 3 DVD RAM VR 01 00 00 03 02 00 00 42 Přehrát Upravit Přejít Přidat Smazat 04 00 ...

Page 241: ...v bûrové okno 6 6 Stiskem tlaãítek vyberte pozici do které chcete pﬁesunout vybranou scénu pak stisknûte tlaãítko OK OK Vybraná scéna se pﬁesune do vybrané pozice Pﬁesun scény zmûna pozice scény Pﬁesun scény zmûna pozice scény Postupujte podle krok Postupujte podle kroků 1 3 na stran 1 3 na straně 71 71 NemÛÏete pﬁesunovat vybranou scénu do pozice pﬁí tí scény protoÏe vybraná scéna by se mûla vloÏ...

Page 242: ... stisknûte tlaãítko PLAY LIST PLAY LIST Zobrazí se obrazovka Editovat seznam skladeb 2 2 Stiskem tlaãítek vyberte ze seznamu skladeb titul kter chcete editovat pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 3 3 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Kopíruj Kopíruj pak stisknûte tlaãítko OK OK Vybran titul se pﬁehraje a zkopíruje na videokazetu 4 4 Po dokonãení operace stisknûte tlaãítko EXIT EXIT Obrazovka s nabídkou...

Page 243: ...odstranit ochranu disku V závislosti na druhu disku se mÛÏe zobrazená obrazovka li it jen u DVD VR355 Ochrana disku vám umoÏÀuje chránit disky pﬁed naformátováním nebo Ochrana disku vám umoÏÀuje chránit disky pﬁed naformátováním nebo vymazáním neúmyslnou operací vymazáním neúmyslnou operací 1 1 Pﬁístroj musí b t v reÏimu zastavení a stisknûte tlaãítko MENU MENU 2 2 Stiskem tlaãítek vyberte volbu D...

Page 244: ...a disk dokonãit aby bylo moÏné jej pﬁehrát v externích pﬁístrojích disk dokonãit aby bylo moÏné jej pﬁehrát v externích pﬁístrojích Dokonãení disku Dokonãení disku 1 1 Pﬁístroj musí b t v reÏimu zastavení a stisknûte tlaãítko MENU MENU 2 2 Stiskem tlaãítek vyberte volbu Disk mana Disk manažer er pak stisknûte tlaãítko OK OK nebo 3 3 Pomocí tlaãítka vyberte poloÏku Disk Dokon Disk Dokončen en a pot...

Page 245: ...šit Ukončení Disku 4 4 Pomocí tlačítek vyberte položku Ano Ano a potom stiskněte tlačítko OK OK Zobrazí se výzva k potvrzení Disk Bude Nedokončen Chcete Pokrač 5 5 Stiskem tlaãítek vyberte poloÏku Ano Ano a potom stisknûte tlaãítko OK Je zru eno dokonãení disku Zru ení dokonãení disku reÏim V VR Zru ení dokonãení disku reÏim V VR Disk DVD RW lze dokonãit nebo jeho dokonãení zru it v reÏimu V Disk ...

Page 246: ...vené kapitoly nebo tituly byly viditelné na standardním p tituly byly viditelné na standardním přehráva ehrávači DVD i DVD Kompatibilita úprav Kompatibilita úprav 1 1 Přístroj musí být v režimu Stop a stiskněte tlačítko MENU MENU na dálkovém ovládání 2 2 Stiskem tlačítek vyberte volbu Disk mana Disk manažer er pak stiskněte tlačítko OK OK nebo 3 3 Stisknutím tlačítek vyberte volbu Upravit slu Upra...

Page 247: ... bude zrušeno pokud dojde během nahrávání k přerušení napájení způsobenému poruchou napájení nebo jinou příčinou Nelze nahrávat Nelze nahrávat Zkontrolujte zda je disk zformátován Tento v robek umí nahrávat pouze na zformátované disky Zkontrolujte zda je na va em disku dostatek volného místa Stisknul jsem tlaãítko Stisknul jsem tlaãítko REC ale pﬁﬁístroj REC ale pﬁﬁístroj nereaguje nereaguje Je li...

Page 248: ... nepﬁedstavuje poruchu PoÏadovan jazyk pro PoÏadovan jazyk pro zvukov doprovod a zvukov doprovod a titulky nefunguje titulky nefunguje Jazyky pro zvukov doprovod a titulky jsou speciﬁcké pro dan disk Pouze ty jazyky zvuku a titulkÛ které jsou obsaÏeny na disku DVD jsou k dispozici a zobrazí se v nabídce disku Îádn v stup pro Îádn v stup pro progresivní vykreslování progresivní vykreslování Zkontro...

Page 249: ...rmální vysílání Pﬁi pﬁehrávání se objeví pruhy umu Pﬁi pﬁehrávání se objeví pruhy umu Zkontrolujte zda jste pﬁepnuli na tuner nebo na externí pﬁístroj Je tﬁeba pﬁepnout na tuner Zkontrolujte pﬁipojení televizní antény Tento efekt minimalizujte stiskem tlaãítek PROG TRK PROG TRK KdyÏ bûhem pﬁehrávání stisknete KdyÏ bûhem pﬁehrávání stisknete tlaãítko tlaãítko II zastaven obraz pﬁekr vá II zastaven ...

Page 250: ...tní výstup HDMI 576p 720p 1080i 576p 720p 1080i jen u DVD VR355 Videore Videore kordér kordér Formát pásky Videopáska typu VHS Barevn systém PAL Systém ladûní B G D K Pomûr signál um pro video Vy í neÏ 43 dB standardní záznam Rozli ení Více neÏ 240 ﬁádkÛ standardní záznam Pomûr signál um pro zvuk Více neÏ 68dB Hi Fi 39 dB Mono DVD DVD Zvukov frekvenãní rozsah 20Hz 20KHz Hi Fi Formát komprese obraz...

Page 251: ... Distributor pro Českou republiku Samsung Zrt česka organizační složka Vyskočilova 4 14000 Praha 4 www samsung com cz DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ...

Page 252: ...ní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení oddûlte je prosíme od dal ích typÛ odpadÛ a recyklujte je zodpovûdnû k podpofie opûtovného vyuÏití hmotn ch zdrojÛ âlenové domácnosti by mûli kontaktovat jak prodejce u nûhoÏ produkt zakoupili tak místní vládní kanceláfi ohlednû podrobností kde a jak mÛÏete tento v robek bezpeãnû vzhledem k Ïivotnímu prostfiedí recyklovat Obchodníci by mûli kontaktovat své ...

Page 253: ...Návod na pouÏitie Návod na pouÏitie DVD VR350 DVD VR350 DVD VR355 DVD VR355 English English Magyar Magyar âesky âesky Slovenãina Slovenãina AK68 01293M ...

Page 254: ...tníctva tretej strany Táto licencia je limitovaná na domáce nekomerãné pouÏitie koneãného uÏívateľa na licencovan obsah Táto licencia nepokr va Ïiadny in v robok ako tento a nie je roz írená na Ïiadny nelicencovan v robok alebo proces vyhovujúci ISO IEC 11172 3 alebo ISO IEC 13818 3 pouÏit alebo predan v kombinácii s t mto v robkom Táto licencia pokr va iba tento v robok na kódovanie a alebo odkód...

Page 255: ...te v blízkosti vody 6 Zariadenie utierajte iba suchou látkou 7 Neblokujte Ïiadny ventilaãn otvor Zariadenie in talujte v súlade s pokynmi v robcu 8 Zariadenie nein talujte v blízkosti tepeln ch zdrojov ako sú napríklad radiátory ohrievaãe kachle a iné zariadenia vrátane zosilÀovaãov ktoré produkujú teplo 9 Neru te bezpeãnostné úãely uzemÀovacej zástrãky UzemÀovacia zástrãka má dva kolíky a dierku ...

Page 256: ... pouÏiÈ iba JPEG súbory s príponou jpg alebo JPG Zariadenie zvládne maximálne 1000 súborov a adresárov Maximálna veºkosÈ progresívneho JPEG je 3M pixely MOTION JPEG nie je podporované Je možné prehrávať disky DVD RAM DVD RW DVD R ktoré obsahujú JPEG súbory PouÏitie CD RW R PouÏitie CD RW R Používajte CD RW R disky 700 MB 80 minút Ak je možné nepoužívajte disky 800 MB 90 minút alebo viac lebo disk ...

Page 257: ...D RAM nahrané na tomto zariadení nemusia fungovať na ostatných DVD prehrávačoch Ak chcete zistiť kompatibilitu s týmito diskami DVD RAM pozrite si návod na použitie prehrávača Ochrana Ochrana Chránený program Pozri stranu 66 Uzamknutie Ochrana titulu Chránený disk Pozri stranu 75 Ochrana disku Na tomto v robku nemôÏete prehrávaÈ DVD RAM DVD RW DVD R disky ktoré nie sú kompatibilné s DVD VIDEO form...

Page 258: ...maãa 21 Pripojenie extern ch zariadení 21 Prípad 1 Pripojenie externých zariadení ku konektorom AV3 21 Prípad 2 Pripojenie DV zariadenia ku konektoru DV IN 21 Systémové nastavenie Systémové nastavenie Navigácia v obrazovkovom menu 22 Zapojenie a automatické nastavenie 22 Nastavenie dátumu a ãasu 23 Automatické nastavenie 23 Manuálne nastavenie 24 V ber zvukového reÏimu RF OUT B G D K 24 Kanál VIDE...

Page 259: ...kladné video nahrávanie 60 Kontrola zostávajúceho ãasu 61 peciálne funkcie nahrávania 61 Kopírovanie na DVD alebo video 62 Kopírovanie z DVD na video 62 Kopírovanie z videa na DVD 63 Upravovanie Upravovanie Prehrávanie Zoznamu titulov 64 Nahrávanie na voľné miesto 65 Základné upravovanie Zoznam titulov 65 Premenovanie Oznaãovanie titulu 65 Uzamknutie Ochrana titulu 66 Vymazanie titulu 66 Vymazanie...

Page 260: ...VD RAM DVD RW DVD R ako keby boli pásky VCR Vysokokvalitné digitálne audio a video nahrávanie a Vysokokvalitné digitálne audio a video nahrávanie a prehrávanie prehrávanie Môžete nahrávať približne 16 hodín videa na obojstranné 9 4 GB disky DVD RAM až 15 hodín na dvojvrstvové 8 5 GB disky DVD R a až 8 hodín na 4 7 GB disky DVD RAM DVD RW DVD R v závislosti od režimu nahrávania Vytvorenie DVD video...

Page 261: ...a âasové nahrávanie âasové nahrávanie je klasiﬁkované ako dátum Raz denne alebo t Ïdenne ReÏim nahrávania XP vysokokvalitn reÏim SP reÏim tandardnej kvality LP reÏim dlhého nahrávania a EP predæÏen reÏim Krok 3 Nahrávanie Krok 3 Nahrávanie Ikona Pojem Deﬁnícia DVD Týka sa funkcie ktorá je dostupná na nahraných a finalizovaných diskoch DVD alebo DVD RW V DVD R RAM Týka sa funkcie ktorá je dostupná ...

Page 262: ... potom disk ﬁnalizujte Keì pouÏívate DVD RW disk nahran v reÏime VR Keì pouÏívate DVD RW disk nahran v reÏime VR Na prehrávanie by ste mali pouÏiÈ ﬁnalizovan disk aj napriek tomu Ïe vo v eobecnosti je ﬁnalizácia nepotrebná ak disk prehrávate na prehrávaãi ktor je kompatibiln s reÏimom VR Keì pouÏívate DVD RW disk nahran v reÏime V Keì pouÏívate DVD RW disk nahran v reÏime V Ak chcete disk prehráva...

Page 263: ...5 06 35 AKAI TV 12 BANG OLUFSEN TV 22 BLAUPUNKT TV 09 BRANDT TV 14 BRIONVEGA TV 22 CGE TV 21 CONTINENTAL EDISON TV 24 FERGUSON TV 14 FINLUX TV 02 17 21 FISHER TV 12 FORMENTI TV 22 GRUNDIG TV 09 17 21 HITACHI TV 11 13 14 24 IMPERIAL TV 21 JVC TV 32 LG TV 02 30 LOEWE TV 02 LOEWE OPTA TV 02 22 METZ TV 22 MITSUBISHI TV 02 16 MIVAR TV 21 29 NOKIA TV 23 NORDMENDE TV 13 14 22 24 PANASONIC TV 08 23 24 25 ...

Page 264: ...PÍROVANIA 13 13 PROGRAMOVÉ TLAČIDLÁ 14 14 TLAČIDLO NAHRÁVANIA 15 15 TLAČIDLÁ STOP 16 16 TLAČIDLÁ PREHRÁVANIE PAUZA 1 1 PREHRÁVACIA MECHANIKA DVD 2 2 TLAâIDLO OPEN CLOSE DVD 3 3 PREHRÁVACIA MECHANIKA VIDEA 4 4 TLAâIDLO EJECT VIDEA 5 5 TLAâIDLO STANDBY ON 6 6 KONEKTOR VIDEO VSTUPU AV3 IN 7 7 KONEKTORY AUDIO VSTUPU AV3 IN 8 8 KONEKTOR VSTUPU DV 9 9 TLAČIDLO P SCAN 10 10 DISPLEJ PREDNÉHO PANELA 11 11 ...

Page 265: ...echaniky 9 9 Tento ukazovateº svieti ak je nastavenéãasové nahrávanie 10 10 Videokazeta je vloÏená Displej predného panela Displej predného panela 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 1 1 KONEKTOR S VIDEO OUT 2 2 KONEKTORY L R AUDIO OUT 3 3 KONEKTOR DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL 4 4 AUDIO VIDEO KONEKTOR AV OUT 5 5 AV1 TV IN OUT SCART 6 6 AV2 EXT SCART 7 7 KONEKTORY COMPONENT VIDEO OUT 8 8 KONEKTOR V STUPU NA ...

Page 266: ...R DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL 4 4 AUDIO VIDEO KONEKTOR AV OUT 5 5 AV1 TV IN OUT SCART 6 6 AV2 EXT SCART 7 7 KONEKTORY COMPONENT VIDEO OUT 8 8 KONEKTOR V STUPU NA TV 9 9 KONEKTOR VSTUPU ANTÉNY 10 10 HDMI VÝSTUP iba DVD VR355 Zadn panel DVD VR355 Zadn panel DVD VR355 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 267: ...cete nastaviÈ poÏadovan ãas nahrávania a kvalitu obrazu 18 Tlaãidlo VCR 18 Tlaãidlo VCR Stlaãte ak chcete pouÏívaÈ video 19 Tlaãidlo INPUT SEL 19 Tlaãidlo INPUT SEL V ber vstupného signálu v reÏime externého vstupu Tuner AV1 AV2 AV3 alebo vstup DV 20 Tlaãidlo OPEN CLOSE 20 Tlaãidlo OPEN CLOSE Otvorenie a zatvorenie zásuvky na disk 21 Tlaãidlo TV STANDBY ON 21 Tlaãidlo TV STANDBY ON 22 Tlaãidlo TV ...

Page 268: ... ripojenie DVD rekordéra a Prípad 1 P ripojenie DVD rekordéra a videa k televízoru pomocou SCART kábla videa k televízoru pomocou SCART kábla Ak máte na televízore príslu n vstup môÏete vá Ak máte na televízore príslu n vstup môÏete vá DVDrekordér a video pripojiÈ k televízoru pomocou kábla DVDrekordér a video pripojiÈ k televízoru pomocou kábla SCART V tom prípade SCART V tom prípade Získate lep ...

Page 269: ...ocou RF kábla 2 Pomocou RF kábla Po vytvorení tohto pripojenia musíte predvoliÈ stanicu prijímanú cez satelitn tuner V stupn kanál RF zo satelitného prijímaãa by ste mali nastaviÈ mimo kanála 36 ktor vyuÏíva DVD rekordér a video prestavte ho napríklad na kanál 33 1 AV2 IN EXT Pomocou 21 kolíkového kábla Scart 1 AV2 IN EXT Pomocou 21 kolíkového kábla Scart Kábel SCART pripojte k satelitnému prijíma...

Page 270: ...tn obraz S video rozdelí prvky Vychutnáte si vysokokvalitn obraz S video rozdelí prvky obrazu na ãiernobiely Y a farebn C signál ktoré obrazu na ãiernobiely Y a farebn C signál ktoré spolu vytvoria ãistej í obraz ako kompozitn v stupn spolu vytvoria ãistej í obraz ako kompozitn v stupn reÏim reÏim 1 1 Jeden koniec S Video kábla pripojte k v stupnému konektoru S VIDEO S VIDEO na zadnej strane DVD r...

Page 271: ...strane DVD rekordéra a videa a konektory AUDIO IN AUDIO IN na zadnej strane televízora Dávajte pozor na farebné kódovanie horného a dolného kanálu Na diaºkovom ovládaãi televízora stláãajte prepínaã vstupov aÏ k m sa na televíznej obrazovke nezobrazí signál Component z DVD rekordéra a videa Pripojenie Component Video Pripojenie Component Video kábla kábla Progresívne vykresºovanie Progresívne vykr...

Page 272: ... pomocou diaľkového ovládača televízora Je to možné iba v prípade televízorov Samsung ktoré podporujú Anynet HDMI CEC Pozri strany 33 34 Skontrolujte prosím logo Ak sa na vašom televízore nachádza logo potom televízor podporuje funkciu Anynet Ak chcete zmeniť rozlíšenie HDMI výstupu postupujte podľa pokynov na strane 28 29 HDMI Multimediálne rozhranie s vysok m rozlí HDMI Multimediálne rozhranie s...

Page 273: ...h zariadení ku konektorom AV3 ku konektorom AV3 Ak máte na vybranom zariadení správne v stupy môÏete Ak máte na vybranom zariadení správne v stupy môÏete pomocou audio video káblov k svojmu DVD rekordéru a pomocou audio video káblov k svojmu DVD rekordéru a videu pripojiÈ iné audio video zariadenie videu pripojiÈ iné audio video zariadenie 1 1 Jeden koniec video kábla pripojte k vstupnému konektor...

Page 274: ...rekordér a video sa pri prvom pripojení k sieti automaticky nastaví DVD rekordér a video sa pri prvom pripojení k sieti automaticky nastaví Televízne stanice sa uloÏia do pamäte Proces trvá niekoºkom minút Televízne stanice sa uloÏia do pamäte Proces trvá niekoºkom minút DVD rekordér a video bude potom pripraven na pouÏitie DVD rekordér a video bude potom pripraven na pouÏitie 1 1 RF káble pripojt...

Page 275: ...er na prijímanie Vá DVD rekordér a video obsahuje zabudovan tuner na prijímanie televíznych programov televíznych programov Stanice prijímané cez tuner musíte predvoliÈ Stanice prijímané cez tuner musíte predvoliÈ Urobíte to takto Urobíte to takto Zapojenie a automatické nastavenie Viì strana 22 Automatické nastavenie Manuálne nastavenie Viì strany 24 1 1 Keì je zariadenie v reÏime Stop No Disc st...

Page 276: ...ozrite informácie o pripojení externého dekodéra na strane 16 MFT Pomocou tlačidiel môžete lepšie naladiť frekvenciu kanála Vymazanie informácia o kanále vybraného PR programu bude odstránená Výmena Informácie kanálov dvoch PR programov môžete vymeniť Ak chcete vymeniť napríklad PR2 a PR5 vyberte možnosť Swap vymeniť na PR2 a potom stlačte na PR5 tlačidlo OK Manuálne nastavenie Manuálne nastavenie...

Page 277: ...a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo Audio Audio Jazyk zvuku disku Titulky Titulky Titulky disku Menu Disku Menu Disku M enu disku ktoré sa nachádza na disku Menu Obr Zap Menu Obr Zap O brazovkové menu vá ho DVD rekordéra a videa DivX Titulky DivX Titulky V ýber podporovaného jazyka titulkov DivX podľa regiónu Nastavenie moÏností jazyka Nastavenie moÏností jazyka Ak zvolený jazyk nie je n...

Page 278: ...ukového záznamu DTS zvuk nevychádza z analógového zvukového v stupu Dynam Kompresia Dynam Kompresia Aktívna iba ak je zisten signál Dolby Digital Aktívna iba ak je zisten signál Dolby Digital On On Pri prehrávaní zvukového záznamu ﬁlmu pri nízkej hlasitosti alebo z men ích reproduktorov môÏe systém vyuÏiÈ príslu nú kompresiu aby obsah s niÏ ou úrovÀou spravil zrozumiteºnej í a zabránil tomu aby bo...

Page 279: ...tlaãidiel vyberte Video Video a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo Zobrazí sa menu moÏností videa 4 4 Stláãaním tlaãidiel vyberte poÏadovanú moÏnosÈ videa a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo 5 5 Stláãaním tlaãidiel vyberte poÏadovanú poloÏku a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo Nastavenie moÏností displeja Video Nastavenie moÏností displeja Video Pre návrat k predchádza...

Page 280: ... Áno Áno a potom stlačte tlačidlo OK OK 3 3 Nastavte televízor na vstup Interlace pomocou diaľkového ovládača Nastavenie funkcie Progresívneho vykres Nastavenie funkcie Progresívneho vykresľovania ovania 1 1 Keď je zariadenie v režime Stop stlačte tlačidlo P SCAN P SCAN na prednej strane DVD rekordéra a videa Objaví sa správa Stlačte Áno K Potv Progres Sken Opačn Prípad Nie 2 2 Stláčaním tlačidiel...

Page 281: ...kresľovanie nebude Ïiadny výstup HDMI obrazu a zvuku Ak chcete zistiť či váš televízor podporuje Progresívne vykresľovanie pozrite si návod na pouÏitie vášho televízora Ak je Progresívne vykresľovanie podporované postupujte podľa pokynov v návode na pouÏitie týkajúcich sa nastavení Progresívne vykresľovanie v systéme ponuk televízora Ak video výstup nastavíte nesprávne obrazovka môÏe byť zablokova...

Page 282: ...omáha vám kontrolovaÈ typy diskov ktoré pozerá va a rodina Na disku sa nachádza aÏ 8 stupÀov ohodnotenia va a rodina Na disku sa nachádza aÏ 8 stupÀov ohodnotenia 1 1 Keì je zariadenie v reÏimoch Stop No Disc stlaãte tlaãidlo MENU MENU 2 2 Stláãaním tlaãidiel vyberte Nastavenie Nastavenie a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo 3 3 Stláãaním tlaãidiel vyberte Rodiã Zámok Rodiã Zámok a potom ...

Page 283: ...azu automaticky podºa va ej voºby obrazu automaticky podºa va ej voºby On On ostrosÈ obrazu je nastavená automaticky Off Off manuálne nastavenie ostrosti Auto Repeat Auto Repeat Nastavenie videa na opakované prehrávanie kazety pokiaº nie je Nastavenie videa na opakované prehrávanie kazety pokiaº nie je aktivované riadenie kazety stop pretáãanie dopredu alebo pretáãanie aktivované riadenie kazety s...

Page 284: ...ijete túto funkciu titul sa rozdelí na kapitoly Ak pouÏijete túto funkciu titul sa rozdelí na kapitoly 1 1 Keď je zariadenie v režime Stop a vo vnútri je vložený disk stlačte tlačidlo MENU MENU 2 2 Stláãaním tlaãidiel vyberte Nastavenie Nastavenie a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo 3 3 Stláãaním tlaãidiel vyberte Systém Systém a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo 4 4 Stláãaním ...

Page 285: ...r a potom stlačte tlačidlo OK OK alebo 5 5 Stláčaním tlačidiel vyberte On On a potom stlačte tlačidlo OK OK alebo T Rýchle nahrávanie je vo východzom nastavení vypnuté Ak je táto funkcia zapnutá spotreba elektrickej energie sa po vypnutí zariadenia zvýši Anynet HDMI CEC iba DVD VR355 Anynet HDMI CEC iba DVD VR355 Anynet je funkcia ktorá sa dá použiť na ovládanie rekordéra pomocou diaľkového ovláda...

Page 286: ...osť pre spustenie alebo zastavenie nahrávania Menu on Device Rovnaké ako tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači DVD rekordéra a videa Device Operation Rovnaké ako tlačidlo ANYKEY na diaľkovom ovládači DVD rekordéra a videa Stlačením tlačidla PLAY na rekordéri počas pozerania televízora sa obrazovka televízora zmení na obrazovku prehrávania Ak idete prehrávať DVD keď je televízor vypnutý televízor sa ...

Page 287: ...stranné 3 5 80 min Doublesided 3 5 160 min AUDIO CD AUDIO Jednostranné 5 74 min Jednostranné 3 5 20 min JPEG JPEG obrázok Jednostranné 5 Jednostranné 3 5 MP3 MP3 zvuk Jednostranné 5 Jednostranné 3 5 MPEG4 MPEG4 video Jednostranné 5 Jednostranné 3 5 DVD RAM VIDEO AUDIO Jednostranné 5 4 7GB 1hr XP Vynikajúcakvalita 2hod SP tandardnákvalita 4hod LP Dlhéprehrávanie 6alebo8hod EP PredæÏené Dvojstranné ...

Page 288: ...y na disk nevkladajte niã iné ako disky V závislosti od druhu disku môÏu byÈ niektoré funkcie vykonávané odli ne alebo môÏu byÈ vypnuté Ak sa tento problém vyskytne obráÈte sa na pokyny na obale disku Pri zatváraní dávajte obzvlá È pozor aby sa medzi zásuvku disku a spodnú stranu zásuvky nedostali prsty detí Po zapnutí bude DVD rekordéru a videu trvaÈ pár sekúnd k m zaãne pracovaÈ Tento DVD rekord...

Page 289: ...LE LIST Zoznam titulov je zoznam titulov na disku Ak vymažete jeden titul už ho nebudete môcť opätovne prehrávať Zoznam skladieb DVD RAM RW VR Zoznam skladieb DVD RAM RW VR Na zobrazenie Zoznamu skladieb stlačte tlačidlo PLAY LIST Zoznam skladieb je zoznam titulov ktorý si vytvorí zákazník Pri prehrávaní jedného zoznamu skladieb sa prehrajú iba skladby zo zoznamu a potom sa zariadenie zastaví Ak j...

Page 290: ...apitoly stopy alebo záloÏky DVD RAM RW reÏim VR Opätovn m stlaãením tlaãidla do 3 sekúnd prejdete na zaãiatok predchádzajúcej kapitoly stopy alebo záloÏky DVD RAM RW reÏim VR Ak stlaãíte tlaãidlo Ak stlaãíte tlaãidlo l Ak stlaãíte tlaãidlo l prejdete na ìal iu kapitolu stopu alebo záloÏku DVD RAM RW reÏim VR Prehrávanie spomaleného záberu Prehrávanie po krokoch Prehrávanie spomaleného záberu Prehr...

Page 291: ...tane opakovania uhlu a priblíÏenia Použitie tlačidla ANYKEY Použitie tlačidla ANYKEY Priamy prechod na požadovanú scénu Priamy prechod na požadovanú scénu 1 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY ANYKEY 2 2 Stlačením tlačidiel vyberte Titul Kapitola alebo Čas 3 3 Pre v ber poÏadovanej scény stláãajte tlaãidlá alebo ãíselné tlaãidlá 0 9 V prípade vyhľadávania času zadajte pomocou číselných tla...

Page 292: ...chcete vrátiÈ k normálnemu prehrávaniu stlaãte tlaãidlo CANCEL Ak bod B nastavíte skôr ako po piatich sekundách objaví sa znak zákazu Audio CD CD DA disky MP3 a MPEG4 nepodporujú funkciu OpakovaÈ A B Výber jazyka titulkov V závislosti od typu disku nemusia fungovaÈ jazyky titulkov V závislosti od typu disku nemusia fungovaÈ jazyky titulkov Toto je dostupné iba poãas prehrávania Toto je dostupné ib...

Page 293: ... prehrávania Túto funkciu môžete taktiež vybrať priamo pomocou tlačidla AUDIO ZVUK na diaľkovom ovládači 1 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY ANYKEY 2 2 Stláãaním tlaãidiel vyberte Audio Audio potom stláãaním tlaãidiel vyberte poÏadovan jazyk titulkov V ber jazyka zvuku V ber jazyka zvuku Jazyky zvuku môÏu byÈ rozdielne pretoÏe sú peciﬁcké pre kaÏd disk Niektoré disky vám umoÏÀujú vybraÈ ...

Page 294: ...Ïky ZáloÏky nastavte na scény ktoré chcete vidieÈ znovu takÏe prehrávanie ZáloÏky nastavte na scény ktoré chcete vidieÈ znovu takÏe prehrávanie môÏete spustiÈ od oznaãenej pozície môÏete spustiÈ od oznaãenej pozície Nastavenie záložiek 1 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo MARKER MARKER 2 2 Keì sa zobrazí poÏadovaná scéna stlaãte tlaãidlo OK OK Zobrazí sa ãíslo 1 a scéna sa uloÏí 3 3 Stláãaním tl...

Page 295: ...a ìal í alebo aktuálne oznaãen bod prehráva krat ie ako tri sekundy prehrá vanie sa spustí od predchádzajúceho oznaãeného bodu PouÏitie znaãiek PouÏitie znaãiek VR mode Nastavenie znaãiek Nastavenie znaãiek 1 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo MARKER MARKER 2 2 Keì sa zobrazí poÏadovaná scéna stlaãte tlaãidlo OK OK Zobrazí sa ãíslo 01 a scéna sa uloÏí 3 3 Stláčaním tlačidla prejdite do ďalšej po...

Page 296: ...rekordér prejde na predchádzajúcu stopu a zaãne ju prehrávaÈ Ak toto tlaãidlo stlaãíte do troch sekúnd po spustení prehrávania bude prehraná predchádzajúca stopa Ak toto tlaãidlo stlaãíte po troch sekundách bude prehraná aktuálna stopa od zaãiatku 2 2 Tlaãidlo Tlaãidlo l l Prehrávanie nasledujúcej stopy 3 3 Stlaãenie tlaãidiel Stlaãenie tlaãidiel R chle prehrávanie X2 X4 X8 Iba zvukové CD 4 4 Tlaã...

Page 297: ... disku Opakované prehrávanie audio MP3 disku 1 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY ANYKEY Zv razní sa ReÏim opakovania 2 2 Stláãaním tlaãidiel vyberte poÏadovan reÏim opakovania ktor chcete prehrávaÈ opakovane a potom stlaãte tlaãidlo OK OK Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 Repeat Disc CD CD DA MP3 Návrat k normálnemu prehrávaniu Návrat k normálnemu prehrávaniu Ak sa chcete vráti...

Page 298: ...ãidlá vyberte stopy v poradí v akom ich chcete poãúvaÈ a potom stlaãte tlaãidlo OK OK Ak ste zadali nesprávnu stopu stlačte tlačidlo potom stláčaním tlačidiel vyberte nesprávnu stopu a stlačte tlačidlo CANCEL 4 4 Na spustenie prehrávania stlaãte tlaãidlo PLAY PLAY 1 1 Do zásuvky na vloÏte JPEG 2 2 Stláãaním tlaãidiel vyberte Navigácia Disku Navigácia Disku a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo 3 3 ...

Page 299: ...ujúcimi príponami prehrávané MPEG4 súbory s nasledujúcimi príponami avi divx AVI DIVX avi divx AVI DIVX 1 1 Do zásuvky na disk vloÏte disk MPEG4 2 2 Stláãaním tlaãidiel vyberte Navigácia Disku Navigácia Disku a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo 3 3 Stláãaním tlaãidiel vyberte DivX DivX a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo 4 4 Stláãaním tlaãidiel vyberte súbor avi a potom stlaãte tlaãidlo OK OK al...

Page 300: ...laìovania odstráni biele ãiary ktoré sa niekedy poãas prehrávania objavia kvôli mal m rozdielom v nahrávacej mechanike prehrávania objavia kvôli mal m rozdielom v nahrávacej mechanike Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlá PROG TRK PROG TRK a odstráÀte z obrazu biele ãiary Pre pozastavenie obrazu stlaãte v reÏime prehrávania tlaãidlo II II PLAY STILL PLAY STILL PozastaviÈ PozastaviÈ Ak sa chcete posun...

Page 301: ...lačidlo CANCEL CANCEL stlačte v tom bode na videokazete kde chcete nastaviť počítadlo na 0 00 00 2 2 Keì je kazeta zastavená stlaãte tlaãidlo ANYKEY ANYKEY 3 3 Stláčaním tlačidiel vyberte Prejs Prejsť na 0 00 00 na 0 00 00 a potom stlačte tlačidlo OK OK Video sa presunie dopredu alebo dozadu vyhºadá stav poãítadla 0 00 00 a automaticky v tomto bode zastaví Prejs Prejsť na 0 00 00 Stop na 0 00 00 S...

Page 302: ...ané Nahrávateºné Other Company finalizované Nenahrávateºné nefinalizované Nenahrávateºné DVD RW iba DVD VR355 Samsung X V niektorých prípadoch nie je nahrávateľné Other Company X V niektorých prípadoch nie je nahrávateľné DVD R iba DVD VR355 Samsung finalizované Nenahrávateºné nefinalizované V niektorých prípadoch nie je nahrávateľné Other Company finalizované Nenahrávateºné nefinalizované V niekt...

Page 303: ... zvy uje keì sa ãas nahrávania zniÏuje V reÏime AUTO je najvhodnej í reÏim nahrávania nastaven automaticky V reÏime AUTO je najvhodnej í reÏim nahrávania nastaven automaticky podºa zostávajúceho ãasu na disku a díÏky ãasového nahrávania podºa zostávajúceho ãasu na disku a díÏky ãasového nahrávania Táto funkcia vyberie iba jeden reÏim z XP SP LP a EP a tento reÏim môÏete Táto funkcia vyberie iba je...

Page 304: ...e VR a DVD RAM Ak uÏ bol disk Jednorazové kopírovanie Jednorazové kopírovanie nahran nemôÏete naÀ uÏ nahrávaÈ Kompatibilné s CPRM Ochrana obsahu nahrávateºn ch médií CPRM Ochrana obsahu nahrávateºn ch médií CPRM CPRM je mechanizmus ktor viaÏe nahrávku na nahrávané médium Je podporovan niektor mi DVD rekordérmi ale nie mnoh mi KaÏdé prázdne nahrávateºné DVD obsahuje 64 bitové médium ID v BCA Keì na...

Page 305: ...ávanie z externých zariadení ktoré sledujete Pozastavenie nahrávania Na pozastavenie práve prebiehajúceho nahrávania stlačte tlačidlo PLAY PAUSE Na pokračovanie v nahrávaní stlačte opätovne tlačidlo PLAY PAUSE Počas pozastaveného procesu nahrávania môžete prepínať kanály pomocou tlačidiel PROG TRK Zastavenie nahrávania Ak chcete zastaviť prebiehajúce nahrávanie stlačte tlačidlo STOP Keď používate ...

Page 306: ...oru DV na prednej strane DVD rekordéra a videa pomocou kábla DV 2 2 Zapnite DVD prehrávaã a video a stlaãením tlaãidla INPUT SEL INPUT SEL na diaºkovom ovládaãi prepnite do reÏimu DV 3 3 Opakovane stláãajte tlaãidlo REC SPEED REC SPEED a vyberte r chlosÈ nahrávania kvalitu SP LP EP XP 4 4 Ak sú vstupy nastavené na DV zobrazí sa na obrazovke menu prehrávania nahrávania ktoré vám umoÏÀuje ovládaÈ vi...

Page 307: ... disk 2 2 Stlaãte tlaãidlo OPEN CLOSE OPEN CLOSE a zatvorte zásuvku na disk Poãkajte k m z displeja predného panela nezmizne nápis LOAD LOAD 3 3 Keì je zariadenie v reÏime Stop stlaãte tlaãidlo MENU MENU 4 4 Stláãaním tlaãidiel vyberte Program Program a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo Stlaãením tlaãidla TIMER REC TIMER REC môžete prejsť na tento krok priamo 5 5 Stláčaním tlačidiel vybe...

Page 308: ...È automaticky ZáleÏí od zostávajúceho ãasu na videokazete SP SP tandardné prehrávanie pre najlep iu kvalitu obrazu LP LP Dlhé prehrávanie pre maximálnu dobu nahrávania trojnásobok SP V P VPS PDC V P VPS PDC VPS VPS Systém video programu PDC PDC Ovládanie dodávania programu V P nevyberajte skôr ako sa uistíte Ïe program ktor chcete nahrávaÈ sa vysiela vo VPS PDC Ak nastavíte V P na On musíte nastav...

Page 309: ...jte podºa nasledujúcich pokynov nasledujúcich pokynov 1 1 Keì je zariadenie v reÏime Stop stlaãte tlaãidlo MENU MENU 2 2 Stláãaním tlaãidiel vyberte Program Program a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo 3 3 Stláčaním tlačidiel vyberte Plánovaný Zoznam Nahrávania a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo 4 4 Stláãaním tlaãidiel vyberte ãíslo zo zadaného zoznamu nahrávania ktoré chcete vyma...

Page 310: ...e tlačidlo OK alebo tlačidlo 3 3 Stláčaním tlačidiel vyberte ShowView Rozšírený a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo 4 4 Stláčaním tlačidiel vyberte ShowView Rozšírený a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo 5 5 Pre výstup z menu stlačte tlačidlo EXIT Rozšírené ShowView âísla pri každom programe v TV časopisoch alebo novinách sú kódové čísla ShowView a umožňujú vám okamžite s diaľkovým ov...

Page 311: ...plní finalizuje sa automaticky a DVD rekordér a video zostane v režime stop Ak nahráte pomocou časového nahrávania aspoň 30 disku disk sa automaticky finalizuje a DVD rekordér a video sa vypne Uvedomte si že automatická finalizácia nebude fungovať keď má DVD rekordér a video v zozname plánovaného nahrávania nastavené viac ako jedno časové nahrávanie Režim EZ REC MODE iba DVD VR355 Ak vložíte nový ...

Page 312: ...ximálnu dobu nahrávania trojnásobok SP Presvedãite sa Ïe va a videokazeta má bezpeãnostn jaz ãek Ak jaz ãek ch ba môÏete otvor prekryÈ kúskom pásky Vybraná r chlosÈ nahrávania sa zobrazí na prednom displeji a na obrazovkovom displeji Základné video nahrávanie Základné video nahrávanie Varovanie Tento otvor neprekr vajte skôr ako sa uistíte Ïe skutoãne chcete nahrávaÈ na túto kazetu 4 4 Na diaºkovo...

Page 313: ... do DVD mechaniky V stup sa automaticky zmení na DVD a spustí sa prehrávanie Poãas DVD nahrávania vloÏte videokazetu do video mechaniky V stup sa automaticky zmení na video a spustí sa prehrávanie Iba ak na kazete nie je jaz ãek 3 3 Pridanie ãasu nahrávania Pridanie ãasu nahrávania ObráÈte sa na Jednodotykové nahrávanie OTR Viì strana 54 55 4 4 Nahrávanie DVD a videa v rovnak ãas Nahrávanie DVD a ...

Page 314: ...berte Kopirovanie Kopirovanie a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo 3 3 Stláãaním tlaãidiel vyberte DVD DVD VCR VCR a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo 4 4 Stláãaním tlaãidiel vyberte Editovat Zozn Kopirovania Editovat Zozn Kopirovania a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo Ak chcete z poloÏky Editovat Zozn Kopirovania kopírovaÈ musíte najskôr vytvoriÈ zoznam na kopírovani...

Page 315: ...OK 5 5 Na vyhºadanie koneãnej polohy pouÏívajte tlaãidlá II II I alebo I alebo V koneãnom bode stlaãte tlaãidlo OK OK Vytvorí sa zoznam na kopírovanie Pre vytvorenie Zoznamu na kopírovanie opakujte vy ie uvedené kroky Zoznam na kopírovanie nemôÏete uloÏiÈ v reÏime video 6 6 Stláãajte tlaãidlá vyberte poÏadovan Zoznam na kopírovanie a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo 7 7 Stláãaním tlaãid...

Page 316: ...anie titulu zo Zoznamu titulov postupujte pod Na prehranie titulu zo Zoznamu titulov postupujte podľa nasledujúcich a nasledujúcich pokynov pokynov 1 1 Stlaãte tlaãidlo TITLE LIST TITLE LIST Zobrazí sa obrazovka Zoznamu titulov 2 2 Stláčaním tlačidiel vyberte titul ktorý chcete prehrávať zo Zoznamu titulov a potom stlačte tlačidlo PLAY 3 3 Pre zastavenie prehrávania stlaãte tlaãidlo STOP STOP Pre ...

Page 317: ...Na mieste titulu sa zobrazí zmenen názov vybraného titulu Premenovanie Oznaãovanie titulu Premenovanie Oznaãovanie titulu iba DVD VR355 Táto funkcia funguje iba s diskami DVD RW Ak vymažete existujúce tituly vytvoríte nové voľné miesto Keď vykonávate funkciu voľného miesta na ľavej strane Zoznamu titulov sa objaví práve vysielaný televízny obraz 1 Stlačte tlačidlo TITLE LIST Zobrazí sa obrazovka Z...

Page 318: ...idlo 3 3 Stláãaním tlaãidiel alebo vyberte Vymazanie Vymazanie a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo Zobrazí sa vám potvrdzujúca správa DVD RAM VR DVD RW reÏim VR PretoÏe je prítomn Zoznam skladieb zobrazí sa odkaz Chcete Vymaz Pripoj Playlisty Budú Vymaz DVD RW Režim Video DVD RW DVD R PretoÏe nie je prítomn Zoznam skladieb zobrazí sa odkaz Chcete Vymaz Správa závisí od typu disku 4 4 Stl...

Page 319: ...tlaãidlo TITLE LIST TITLE LIST Zobrazí sa obrazovka Zoznamu titulov 2 2 Stláãaním tlaãidiel vyberte titul ktor chcete vymazaÈ zo Zoznamu titulov a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo 3 3 Stláãaním tlaãidiel vyberte Editovanie Editovanie a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo Zobrazí sa obrazovka upravovania Zoznamu titulov 4 4 V zaãiatoãnom bode stlaãte tlaãidlo OK OK Obraz a ãas v ...

Page 320: ...a na disku môÏete vytvoriÈ 254 kapitol Upravované kapitoly sú zobrazené na pripojenom DVD prehrávaãi aÏ po vykonaní funkcie EditovaÈ Zlúãiteºné Pozri stranu 78 Ak pridáte kapitolu titul sa rozdelí v tom bode Ak pridáte kapitolu do titulu ktor má iba jednu kapitolu vytvorí ìal iu kapitolu Pridanie kapitoly Pridanie kapitoly Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 67 Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 ...

Page 321: ...Zozname titulov rozdeliÈ a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo 3 3 Stlaãením tlaãidiel vyberte Rozd titul a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo Zobrazí sa obrazovka Rozdelenia titulu 4 4 Pomocou príslu n ch tlaãidiel prehrávania vyberte bod ktor chcete rozdeliÈ a potom stlaãte tlaãidlo OK OK Príslu né tlaãidlá prehrávania 5 5 Stlaãením tlaãidiel vyberte RozdeliÈ a potom stlaãte tlaãidlo OK ...

Page 322: ... stlaãte tlaãidlo OK OK Zobrazí sa obrazovka nového Vytvorenia scény Do aktuálneho Zoznamu prehrávanie bude pridaná nová scéna Návrat k menu Upravovanie Zoznamu skladieb Návrat k menu Upravovanie Zoznamu skladieb 7 7 Stláãaním tlaãidiel vyberte Nasp Nasp a potom stlaãte tlaãidlo OK OK Zobrazí sa obrazovka Upravovania Zoznamu skladieb Vytvorenie Zoznamu skladieb Vytvorenie Zoznamu skladieb V etky s...

Page 323: ...ymazanie V ymaÏe znak v polohe kurzora Vynulova Vynulovať VymaÏe v etky zadané znaky UloÏ UloÏ UloÏí zadané znaky 5 5 Stláãaním tlaãidiel vyberte UloÏ UloÏ a potom stlaãte tlaãidlo OK OK Na vybranom titule Zoznamu skladieb sa zobrazí zmenen titul Premenovanie titulu Zoznamu skladieb Premenovanie titulu Zoznamu skladieb reÏim VR Pri úprave scény zo Zoznamu titulov postupujte podºa nasledujúcich Pri...

Page 324: ...hrávan je vybran 5 5 Opätovne stlaãte tlaãidlo OK OK Vybraná scéna bude prehraná Pre zastavenie prehrávania scény stlaãte tlaãid lo STOP STOP Prehrávanie vybranej scény Prehrávanie vybranej scény Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 71 Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 71 Editovať Kapit DVD Recorder Č Kap 2 7 Č Playlistu 3 DVD RAM VR 01 00 00 03 02 00 00 42 Prehrať Upraviť Posun Pridani...

Page 325: ...yberte umiestnenie kam chcete premiestniÈ vybranú scénu a potom stlaãte tlaãidlo OK OK Vybraná scéna bude premiestnená do vybraného umiestnenia Premiestnenie scény Zmena umiestnenia scény Premiestnenie scény Zmena umiestnenia scény Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 71 Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 71 Vybranú scénu nemôÏete premiestniÈ do umiestnenia nasledujúcej scény pretoÏe vyb...

Page 326: ...znamu skladieb Zoznamu skladieb 1 1 Pri zastavenom disku stlaãte tlaãidlo PLAY LIST PLAY LIST Zobrazí sa obrazovka Upravovania Zoznamu skladieb 2 2 Stláãaním tlaãidiel vyberte titul ktor chcete upravovaÈ v Zozname skladieb a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo 3 3 Stláãaním tlaãidiel vyberte Kopír Kopír a potom stlaãte tlaãidlo OK OK Titul ktor vyberiete sa prehrá a prekopíruje na videokaz...

Page 327: ...eÈ najskôr vymazaÈ ochranu disku Zobrazená obrazovka môÏe byÈ odli ná záleÏí od druhu disku iba DVD VR355 Ochrana disku vám umoÏÀuje chrániÈ vá disk pred sformátovaním Ochrana disku vám umoÏÀuje chrániÈ vá disk pred sformátovaním alebo náhodn m vymazaním alebo náhodn m vymazaním 1 1 Keì je zariadenie v reÏime Stop stlaãte tlaãidlo MENU MENU 2 2 Stláãaním tlaãidiel vyberte Správca disku Správca dis...

Page 328: ...a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo 3 3 Stláãaním tlaãidiel vyberte Formát Disku Formát Disku a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo tlaãidlo DVD RAM RW DVD RAM RW Zobrazí sa hlásenie s potvrdením Chcete Formátovať Disk Zobrazí sa odkaz Všetky Dáta Budú Vymaz Pokrač DVD RW DVD RW Zobrazí sa odkaz s potvrdením Výber Form Pre DVD RW Zobrazí sa odkaz Všetky Dáta Budú Vymaz Pokrač 4 4 Stláãaní...

Page 329: ...kaz s potvrdením Nechcete Final Disk 4 4 Stlačením tlačidiel vyberte Áno a potom stlačte tlačidlo OK Opätovne sa zobrazí odkaz Disk Nebude Dokonč Pokrač 5 5 Stláãaním tlaãidiel vyberte Áno Áno a potom stlaãte tlaãidlo OK OK Disk je odﬁnalizovan Odﬁnalizovanie disku reÏim V VR Odﬁnalizovanie disku reÏim V VR DVD RW môÏete ﬁnalizovaÈ alebo odﬁnalizovaÈ v reÏime V A DVD RW can be ﬁnalised or unﬁnalis...

Page 330: ...ste si mohli pozeraÈ upravené kapitoly alebo tituly na beÏnom DVD prehrávaãi pozeraÈ upravené kapitoly alebo tituly na beÏnom DVD prehrávaãi UpraviÈ kompatibilitu UpraviÈ kompatibilitu 1 1 Keì je zariadenie v reÏime Stop stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo MENU MENU 2 2 Stlaãením tlaãidiel vyberte Správca disku Správca disku a potom stlaãte tlaãidlo OK OK alebo 3 3 Stláãaním tlaãidiel vyberte E...

Page 331: ...avenia ãasu nahrávania koneãn ãas a aktuálny ãas Ak sa z dôvodu výpadku prúdu alebo z iných príčin preruší dodávka prúdu počas nahrávania nahrávanie bude zrušené Nenahráva Nenahráva Skontrolujte ãi je disk formátovan Tento v robok môÏe nahrávaÈ iba na formátované disky Skontrolujte ãi je dostatok voºného miesta na disku Stlaãili ste tlaãidlo Stlaãili ste tlaãidlo REC ale nie je Ïiadna REC ale nie ...

Page 332: ...u sa nemusia daÈ prehraÈ Ak sa scéna zrazu zmení z tmavej na jasnú obrazovka sa môÏe doãasne chvieÈ toto nie je porucha PoÏadovan jazyk PoÏadovan jazyk zvuku a jazyk zvuku a jazyk titulkov nie je titulkov nie je prehrávan prehrávan Jazyky zvuku a jazyky titulkov sú peciﬁcké pre kaÏd disk V menu disku sú dostupné iba jazyky zvuku a titulkov ktoré DVD disk obsahuje Nie je v stup Nie je v stup progre...

Page 333: ...Nevidíte normálne vysielanie Nevidíte normálne vysielanie Zvukové medzery alebo pásy pri Zvukové medzery alebo pásy pri prehrávaní prehrávaní Skontrolujte tuner vonkaj ie nastavenie MôÏe to byÈ v tuneri Skontrolujte pripojenie antény Stláãajte tlaãidlá PROG TRK PROG TRK aby ste tento efekt minimalizovali Keì poãas prehrávania stlaãíte Keì poãas prehrávania stlaãíte tlaãidlo tlaãidlo II na zastaven...

Page 334: ...cart Composite RGB S Video v stup Component v stup HDMI 576p 720p 1080i iba DVD VR355 Video Video Formát videokazety Typ videopásky VHS Systém farieb PAL Systém ladenia B G D K Video S N Nad 43dB tandardné nahrávanie Rozlí enie Nad 240 ãiar tandardné nahrávanie Audio S N Nad 68dB Hi Fi 39dB Mono DVD DVD Charakteristika zvukovej frekvencie 20Hz 20KHz Hi Fi Formát kompresie obrazu MPEG II Formát kom...

Page 335: ...ložka Vyskočilova 4 14000 Praha 4 www samsung com cz DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com ﬁ FRANCE 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20...

Page 336: ...ného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým že budete takéto typy výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie ako ekologicky bezpečne naložiť s týmto vý robkom mali kontaktovať buď predajcu ktorý im výrobok predal alebo príslušný úrad v okolí ich bydliska Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho...

Search results

Summary of Contents for DVD-VR350

Reviews:

Related manuals for DVD-VR350

Brands by name

Popular brands

Samsung DVD-VR350, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DVD-VR350

Reviews:

Related manuals for DVD-VR350

Brands by name

Popular brands