Samsung DVD-V 80, Instruction Manual

Page: 100 / 112

49 48
F F
Configuration des options de langue
1 Lorsque l’appareil est arrêté, appuyez sur la touche MENU de la
télécommande.
2 Sélectionnez le menu DVD à l’aide de la touche ou ❷ , puis
appuyez sur la touche OK ou
❿
.
3 Sélectionnez Réglage de la langue à l’aide de la touche
ou ❷ , puis appuyez sur la touche OK ou
❿
.
4 Sélectionnez Options Audio à l’aide de la touche ou ❷ ,
puis appuyez sur la touche OK ou
❿
.
5 Utilisez la touche ou
❷
pour choisir l’option Français .
- Choisissez Originale si vous voulez que la bande son soit
dans la langue originale.
- Choisissez Autres si la langue que vous désirez n’est pas sur
la liste.
6 Appuyez sur la touche OK.
- Une fois la langue sélectionnée, vous retournez au menu de
réglage.
1 Lorsque l’appareil est arrêté, appuyez sur la touche MENU de
la télécommande.
2 Sélectionnez le menu DVD à l’aide de la touche ou ❷ , puis
appuyez sur la touche OK ou ❿ .
3 Sélectionnez Réglage de la langue à l’aide de la touche
ou
❷
, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .
4 Sélectionnez Sous-Titre à l’aide de la touche ou ❷ , puis
appuyez sur la touche OK ou
❿
.
5 Utilisez la touche ou ❷ pour choisir l’option Français .
- Choisissez Automatique si vous voulez que la langue de
sous-titrage soit la même que celle sélectionnée pour la bande
sonore (AUDIO).
- Choisissez Autres si la langue que vous voulez n’est pas sur la
liste. Sur certains disques, la langue que vous choisissez peut ne
pas exister. Dans ce cas, les sous-titres apparaîtront dans l’une
des langues disponibles.
6
Appuyez sur la touche OK.
- Une fois la langue sélectionnée, vous retournez au menu de
réglage.
➢
• Si la langue que vous choisissez n’est pas enregistrée sur le
disque, la langue originale sera choisie par défaut.
• Pour quitter le menu de réglage ou retourner à l’écran précédent
pendant la configuration, appuyez sur la touche RETOUR ou
❿
.
Choix de la langue de la bande sonore
Choix de la langue des sous-titres
Langue : Français
L'horloge
Installation
Réglages Utilisateur
Veille Auto
Messages Ecran
: Non
: Oui
Setup
Réglage de DVD
Réglage de la langue
Options Audio
Options D'affichage
Cont. Parental :
Configuration des options de langue
Réglage de DVD
Réglage de la langue
Options Audio
Options D'affichage
Cont. Parental :
Réglage de Ia Langue
Menus du Disque : English
Audio : English
Sous-Titre : Automatique
Langue des Menus du Disque
Menus du Disque
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Autres
Lorsque vous prédéfinissez la langue des menus, des sous-titres et de la
bande sonore, cette langue sera automatiquement sélectionnée chaque
fois que vous regarderez un film.
Cette fonction vous permet de changer la langue des menus du disque.
1 Lorsque l’appareil est arrêté, appuyez sur la touche MENU de la
télécommande.
2 Sélectionnez le menu DVD à l’aide de la touche ou ❷ , puis
appuyez sur la touche OK ou
❿
.
3 Sélectionnez Réglage de la langue à l’aide de la touche
ou ❷ , puis appuyez sur la touche OK ou
❿
.
4 Sélectionnez Menu du Disque à l’aide de la touche ou
❷
,
puis appuyez sur la touche OK ou
❿
.
5 Utilisez la touche ou
❷
pour choisir l’option
Français
.
- Si la langue que vous désirez n’est pas sur la liste, sélectionnez
Autres .
6 Appuyez sur la touche OK.
- Une fois la langue sélectionnée, vous retournez au menu de
réglage du DVD.
Choix de la langue du menu du disque
DVD DVD