Samsung DVD-P270K, User Manual

Page: 36 / 69

$a+ œgE
$a+ œgE
œª„kG*
œª„kG*
mf:fªk0¸*
mf:fªk0¸*
jª+|ŒG*
2*a<(¸*
¢H«’›»*$~¹f+2§/§¼*“M|ŒkG*–„‚›H¾(*Ž§/|G*¨/|RM
œª„k›Gjtªt„‚G*jªkG§’G*j/42jD|Œ¼œ„¼*
jž)ÑHjM§¤-mftk’+2K~H—Ka¡„8·œ„¼*hªFÎ+ŸE
~
Ÿ„6
vfž„€›GmfI§˜¼*¢H¬&f+j„8f»*jM§¤kG*mftkDa„6 a<hqM
$*§¤G*£*4Ka+
fNMKaMœ1*aG*¾(* 8*|E&¸*s42D2 a<hqM
mfI§˜¼* €Ma˜- a<hqM
œ„¼*™M|³œgEmfI§˜¼*ªž/œª„-”f•M(*¢HaF&f-
*{¤+f¤›ª„8§-œgEL|1&¸*mfI§˜¼*œª„-”f•M(*¢HaF&f-
œ„¼*
¢H$f¤kI¸*aŒ+œ„¼*œª„-”f•M(*K 8|•G*s*|1(*¢HaF&f-
j›M§:,ΒG¥H*awk„6* a< ~kŒ-l¡F*3(*fžª„6¸K *awk„6¸*
™kHф€G
Ÿ˜tkG*4*45&* *awk„6*¬2'§MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M
œªGaG**{¤+,24*§G*”Ñw+m*$*|/(*{ª’¡-K&*‡g„­G*m*2*a<(*K&*
Ԇ»*ŽfŒ„7(ÑG 9|ŒkG*¾(*
š|-*™„€’¡+vф8(¸*mfª›ž<$*|/(*Kjª†=&¸*ukD a<hqM
‡•D՛J'§HÕª¡’GjIfª„‚G*fž<&*
¥ªg¡-
¢˜GKjª<f¡„8 9*|=&*·¥H*awk„6*ŸkªGœ„¼*Ÿªž„‚-ŸkM½
‡•D«„‚w„G* *awk„6ÑGrk¡¼**{JjªG~¡H 9*|=&¸
jªIaŒH f„€/&*¬&*K&*œ)f„€+,$§›ÃjMKf0jM&*„9K a<hqM
œ„¼*¨›<L|1&*,ԏ„8
¨›<j¡Ff„€G*$f+|¤˜G*K—ÌGfFjª/4f»*œH*§ŒG*|.'§-£&*¢˜Ê
Ÿ•Dj›˜„¼*¦{Jl¤/*K*3(*œ„¼**{¤G«Œªg†G*œª„kG*
4~G*¨›<‡„­Gf+¥›ª„-a<&*Ÿ.œ„¼*œª„-”f•M(f+
POWER
¥›ª„8§-a<&*Ÿ.22μ*«+|¤˜G*4fªkG*™›„6œ„‚D*K&*
«Œªg:§tI¨›<œ„¼*œžŒª„622μ*«+|¤˜G*4fªkG*{’¡¯
m*Ôª-pKaºjqªkIœ„¼*œ1*2“.f˜-pKa0jGf0·
Ÿª›„6§tI¨›<œ„¼*œžŒM¸f¯4,4*|º*mf/42·,aMa„7
,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0·
œžŒ›G*NaŒk„€HKfNDf/œ„¼*¢H«›1*aG*$~¹*ug„‚M¨k0jD|G*
8|•G*
u„€¯j„8f»* 7|G*2*§H *awk„6f+ 8|•G*“ª‰¡- a<hqM
¢HfJÔ=K&*£fJaG*“ª’w-œ)f„6K&*¢M~¡gG*K&*mѪq„€kG*
“›-pKa0·hg„€k-aE«kG*KL|1&¸*,|Mf†k¼*mfgM{¼*
8|•G*u†„€+
La0(*¢H 8|•G*™„€H* 8|•G*m*4f„7(*u†„6 €¼ a<hqM
“„‚k¡¼f+,2§/§¼*jtk’G*K”*§º*
7fžEjŒ†EfNHawk„€Hu„€¼f+fN•›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H*
8|•G*—§DfN+fM(*KfN+fJ3
jªcªgG*mfH§›Œ¼*
jcªgGf+,4f„9jMKfžªF2*§H¨›<rk¡¼**{J·jHawk„€¼*jM4f†gG*¬§k³
fN•DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/|RM*{G
jª›×*KjªGKaG*KjªG*4aª’G*ÕI*§•›G
,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºfN•DKj„‚1|HœªGaG**{¤+j•D|¼*rk¡¼*,a0K
Ô= 8f»* *awk„6¸*¨›< ‚ª1ÎG**{J|„‚k•ML|1&*”*|:&*mfF|„G
a/§-¸Kj„‚1|R¼*mfM§k×*¢H’k¡¼*«)f¤¡G*œªžŒG*j†„6*§+¬4fqkG*
‚ª1ÎG**{J«†M¸jM4f± 9*|=&¸5f¤¹**{J *awk„6¸j0§¡Ã—§•0
¬&* ‚ª1ÎG*œž„M¸™G{FK,a0§G*¦{J”Ñw+L|1&*rk¡H,a0K¬&*
–+f†-j„‚1|HÔ=jª›ž<K&*rk¡H,a0K
ISO/OUR 11172-3
K&*
ISO/OUR 13818-3
rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€R-lIfF$*§„6
K&*KԒ„kGjªGfº*rk¡¼*,a0K *awk„6*‡•D ‚ª1ÎG*«†M™G{FjªGfº*
H–+f†k-«kG*m§„‚G*mf’›HԒ„-™D
ISO/OUR 11172-3
K&*
ISO/OUR 13818-3
fžªD ‚ª1ÎG**{Jh/§¯—§•0u¡HŸkM½
–+f†-¸«kG*¥’)f;KK&*rk¡¼*m*~ª¯–›ŒkM
ISO/OUR 11172-3
K&*
ISO/OUR 13818-3
m*$*|/(*{ª’¡-K&*‡g„­G*m*2*a<(*K&*Ÿ˜tkG*4*45&* *awk„6*¬2'§MaE¥ªg¡-
Ԇ»*ŽfŒ„7(ÑG 9|ŒkG*¾(*œªGaG**{¤+,24*§G*”Ñw+
aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K¢H«’›»*$~¹f+2§/§¼*jM4f†gG*$f†=ukD*
Ÿqt+ÕkM4f†+hF4
AAA
¢HaF&f-
uªt„8§tI¨›<hGf„€G*Kh/§¼*Õg†•G*,*3fÁ
jM4f†gG*$f†=a<&*
aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0
Ÿq0
AAA
awk„€¼*œªG2
§Maª’G*m§„‚G*œ+fF
aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K·mfM4f†gG*hªF|-
Ÿª›„6§tI¨›<aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0Kœª„- a<jGf0·
jDf/jª›1jgGf„€G*Kjg/§¼*mfM4f†gG*if†E&*,*3fÁjt„8¢HaF&f-
mfM4f†gG*2f’I a<¢HaF&fk›G ‚tD*
–)*§ŒGf+aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K|Œ„k„€H2*a„€I* a<¢HaF&fk›G ‚tD*
,a0§G*¢Hi|•Gf+l¡„64§›D,$f„9(*4a„‚H¬&*šf¡J£fF*3(*fÃaF&f-
mf:fªk0¸*
œª„kG*$a+œgE
2*a<(¸*
jHf<m*~ªH
¥„‚)f„‚1K 8|•G*Ž§I
“„8§G*
aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K”f„˜k„6*
mѪ„8§kG*
mѪ„8§kG*a0&*4fªk1*
jª„6f„6&¸*“)f;§G*
8|•G*œª„-
«†wkG*KotgG*«k’ª;K *awk„6*
9|ŒG*j’ª;K *awk„6*
8*|E&¸*K¢MKf¡ŒG*«kž)fE *awk„6*
“)f;§G*jž)fE *awk„6*
œª„kG*4*|˜-
$«†gG*œª„kG*
jHa•k¼*“)f;§G*
9|< 9|ŒG*¾(*Žf’-4¸*jg„€I‡g„9
EZ
m§„‚G*jG4fªk1*
jg0f„‚¼*jž/ÎG*jG4fªk1*
..................................................
*ÔHf˜G*jMK*5Ôª-
¬4§’G*œª„kG*,2f<(*«†wkG*j’ª;K *awk„6*
mfHьG*j’ª;K *awk„6*
ԏ„‚kG*Ôg˜kG*j’ª;K *awk„6*
m§„‚+j„8f»*:f•¼*jž)fE
JPEG/WMA/MP3
8|•G* ˆ§„­¼*
a›Ö*aMa³
m§„8œª„-
WMA/MP3
ˆ§„­¼* 8|•G*
4§„‚Gf+ 8f»*ˆ§„­¼* 8|•G*œª„-
«FK4fF“)f;K
«FK4fF“)f;K
2*a<(¸*jž)fEÔª-
2*a<(¸*jž)fE *awk„6*
j›G*m*~ªH2*a<(*
m§„‚G*m*4fª12*a<(*
9|ŒG*m*4fª12*a<(*
$f+%¸*Ÿ˜³2*a<(*
/|¼*
f¤0ф8(*K$f†1&¸*”f„˜k„6*
mf’„8*§¼*
mfM§k×* Ka/
mfM§k×* Ka/
mf•t›¼*
karim allllllll_XSG.qxd 08/02/2006 06:49 ª Page 2
$a+ œgE
$a+ œgE
œª„kG*
œª„kG*
mf:fªk0¸*
mf:fªk0¸*
jª+|ŒG*
2*a<(¸*
¢H«’›»*$~¹f+2§/§¼*“M|ŒkG*–„‚›H¾(*Ž§/|G*¨/|RM
œª„k›Gjtªt„‚G*jªkG§’G*j/42jD|Œ¼œ„¼*
jž)ÑHjM§¤-mftk’+2K~H—Ka¡„8·œ„¼*hªFÎ+ŸE
~
Ÿ„6
vfž„€›GmfI§˜¼*¢H¬&f+j„8f»*jM§¤kG*mftkDa„6 a<hqM
$*§¤G*£*4Ka+
fNMKaMœ1*aG*¾(* 8*|E&¸*s42D2 a<hqM
mfI§˜¼* €Ma˜- a<hqM
œ„¼*™M|³œgEmfI§˜¼*ªž/œª„-”f•M(*¢HaF&f-
*{¤+f¤›ª„8§-œgEL|1&¸*mfI§˜¼*œª„-”f•M(*¢HaF&f-
œ„¼*
¢H$f¤kI¸*aŒ+œ„¼*œª„-”f•M(*K 8|•G*s*|1(*¢HaF&f-
j›M§:,ΒG¥H*awk„6* a< ~kŒ-l¡F*3(*fžª„6¸K *awk„6¸*
™kHф€G
Ÿ˜tkG*4*45&* *awk„6*¬2'§MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M
œªGaG**{¤+,24*§G*”Ñw+m*$*|/(*{ª’¡-K&*‡g„­G*m*2*a<(*K&*
Ԇ»*ŽfŒ„7(ÑG 9|ŒkG*¾(*
š|-*™„€’¡+vф8(¸*mfª›ž<$*|/(*Kjª†=&¸*ukD a<hqM
‡•D՛J'§HÕª¡’GjIfª„‚G*fž<&*
¥ªg¡-
¢˜GKjª<f¡„8 9*|=&*·¥H*awk„6*ŸkªGœ„¼*Ÿªž„‚-ŸkM½
‡•D«„‚w„G* *awk„6ÑGrk¡¼**{JjªG~¡H 9*|=&¸
jªIaŒH f„€/&*¬&*K&*œ)f„€+,$§›ÃjMKf0jM&*„9K a<hqM
œ„¼*¨›<L|1&*,ԏ„8
¨›<j¡Ff„€G*$f+|¤˜G*K—ÌGfFjª/4f»*œH*§ŒG*|.'§-£&*¢˜Ê
Ÿ•Dj›˜„¼*¦{Jl¤/*K*3(*œ„¼**{¤G«Œªg†G*œª„kG*
4~G*¨›<‡„­Gf+¥›ª„-a<&*Ÿ.œ„¼*œª„-”f•M(f+
POWER
¥›ª„8§-a<&*Ÿ.22μ*«+|¤˜G*4fªkG*™›„6œ„‚D*K&*
«Œªg:§tI¨›<œ„¼*œžŒª„622μ*«+|¤˜G*4fªkG*{’¡¯
m*Ôª-pKaºjqªkIœ„¼*œ1*2“.f˜-pKa0jGf0·
Ÿª›„6§tI¨›<œ„¼*œžŒM¸f¯4,4*|º*mf/42·,aMa„7
,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0·
œžŒ›G*NaŒk„€HKfNDf/œ„¼*¢H«›1*aG*$~¹*ug„‚M¨k0jD|G*
8|•G*
u„€¯j„8f»* 7|G*2*§H *awk„6f+ 8|•G*“ª‰¡- a<hqM
¢HfJÔ=K&*£fJaG*“ª’w-œ)f„6K&*¢M~¡gG*K&*mѪq„€kG*
“›-pKa0·hg„€k-aE«kG*KL|1&¸*,|Mf†k¼*mfgM{¼*
8|•G*u†„€+
La0(*¢H 8|•G*™„€H* 8|•G*m*4f„7(*u†„6 €¼ a<hqM
“„‚k¡¼f+,2§/§¼*jtk’G*K”*§º*
7fžEjŒ†EfNHawk„€Hu„€¼f+fN•›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H*
8|•G*—§DfN+fM(*KfN+fJ3
jªcªgG*mfH§›Œ¼*
jcªgGf+,4f„9jMKfžªF2*§H¨›<rk¡¼**{J·jHawk„€¼*jM4f†gG*¬§k³
fN•DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/|RM*{G
jª›×*KjªGKaG*KjªG*4aª’G*ÕI*§•›G
,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºfN•DKj„‚1|HœªGaG**{¤+j•D|¼*rk¡¼*,a0K
Ô= 8f»* *awk„6¸*¨›< ‚ª1ÎG**{J|„‚k•ML|1&*”*|:&*mfF|„G
a/§-¸Kj„‚1|R¼*mfM§k×*¢H’k¡¼*«)f¤¡G*œªžŒG*j†„6*§+¬4fqkG*
‚ª1ÎG**{J«†M¸jM4f± 9*|=&¸5f¤¹**{J *awk„6¸j0§¡Ã—§•0
¬&* ‚ª1ÎG*œž„M¸™G{FK,a0§G*¦{J”Ñw+L|1&*rk¡H,a0K¬&*
–+f†-j„‚1|HÔ=jª›ž<K&*rk¡H,a0K
ISO/OUR 11172-3
K&*
ISO/OUR 13818-3
rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€R-lIfF$*§„6
K&*KԒ„kGjªGfº*rk¡¼*,a0K *awk„6*‡•D ‚ª1ÎG*«†M™G{FjªGfº*
H–+f†k-«kG*m§„‚G*mf’›HԒ„-™D
ISO/OUR 11172-3
K&*
ISO/OUR 13818-3
fžªD ‚ª1ÎG**{Jh/§¯—§•0u¡HŸkM½
–+f†-¸«kG*¥’)f;KK&*rk¡¼*m*~ª¯–›ŒkM
ISO/OUR 11172-3
K&*
ISO/OUR 13818-3
m*$*|/(*{ª’¡-K&*‡g„­G*m*2*a<(*K&*Ÿ˜tkG*4*45&* *awk„6*¬2'§MaE¥ªg¡-
Ԇ»*ŽfŒ„7(ÑG 9|ŒkG*¾(*œªGaG**{¤+,24*§G*”Ñw+
aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K¢H«’›»*$~¹f+2§/§¼*jM4f†gG*$f†=ukD*
Ÿqt+ÕkM4f†+hF4
AAA
¢HaF&f-
uªt„8§tI¨›<hGf„€G*Kh/§¼*Õg†•G*,*3fÁ
jM4f†gG*$f†=a<&*
aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0
Ÿq0
AAA
awk„€¼*œªG2
§Maª’G*m§„‚G*œ+fF
aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K·mfM4f†gG*hªF|-
Ÿª›„6§tI¨›<aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0Kœª„- a<jGf0·
jDf/jª›1jgGf„€G*Kjg/§¼*mfM4f†gG*if†E&*,*3fÁjt„8¢HaF&f-
mfM4f†gG*2f’I a<¢HaF&fk›G ‚tD*
–)*§ŒGf+aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K|Œ„k„€H2*a„€I* a<¢HaF&fk›G ‚tD*
,a0§G*¢Hi|•Gf+l¡„64§›D,$f„9(*4a„‚H¬&*šf¡J£fF*3(*fÃaF&f-
mf:fªk0¸*
œª„kG*$a+œgE
2*a<(¸*
jHf<m*~ªH
¥„‚)f„‚1K 8|•G*Ž§I
“„8§G*
aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K”f„˜k„6*
mѪ„8§kG*
mѪ„8§kG*a0&*4fªk1*
jª„6f„6&¸*“)f;§G*
8|•G*œª„-
«†wkG*KotgG*«k’ª;K *awk„6*
9|ŒG*j’ª;K *awk„6*
8*|E&¸*K¢MKf¡ŒG*«kž)fE *awk„6*
“)f;§G*jž)fE *awk„6*
œª„kG*4*|˜-
$«†gG*œª„kG*
jHa•k¼*“)f;§G*
9|< 9|ŒG*¾(*Žf’-4¸*jg„€I‡g„9
EZ
m§„‚G*jG4fªk1*
jg0f„‚¼*jž/ÎG*jG4fªk1*
..................................................
*ÔHf˜G*jMK*5Ôª-
¬4§’G*œª„kG*,2f<(*«†wkG*j’ª;K *awk„6*
mfHьG*j’ª;K *awk„6*
ԏ„‚kG*Ôg˜kG*j’ª;K *awk„6*
m§„‚+j„8f»*:f•¼*jž)fE
JPEG/WMA/MP3
8|•G* ˆ§„­¼*
a›Ö*aMa³
m§„8œª„-
WMA/MP3
ˆ§„­¼* 8|•G*
4§„‚Gf+ 8f»*ˆ§„­¼* 8|•G*œª„-
«FK4fF“)f;K
«FK4fF“)f;K
2*a<(¸*jž)fEÔª-
2*a<(¸*jž)fE *awk„6*
j›G*m*~ªH2*a<(*
m§„‚G*m*4fª12*a<(*
9|ŒG*m*4fª12*a<(*
$f+%¸*Ÿ˜³2*a<(*
/|¼*
f¤0ф8(*K$f†1&¸*”f„˜k„6*
mf’„8*§¼*
mfM§k×* Ka/
mfM§k×* Ka/
mf•t›¼*
karim allllllll_XSG.qxd 08/02/2006 06:49 ª Page 2
$a+ œgE
$a+ œgE
œª„kG*
œª„kG*
mf:fªk0¸*
mf:fªk0¸*
jª+|ŒG*
2*a<(¸*
¢H«’›»*$~¹f+2§/§¼*“M|ŒkG*–„‚›H¾(*Ž§/|G*¨/|RM
œª„k›Gjtªt„‚G*jªkG§’G*j/42jD|Œ¼œ„¼*
jž)ÑHjM§¤-mftk’+2K~H—Ka¡„8·œ„¼*hªFÎ+ŸE
~
Ÿ„6
vfž„€›GmfI§˜¼*¢H¬&f+j„8f»*jM§¤kG*mftkDa„6 a<hqM
$*§¤G*£*4Ka+
fNMKaMœ1*aG*¾(* 8*|E&¸*s42D2 a<hqM
mfI§˜¼* €Ma˜- a<hqM
œ„¼*™M|³œgEmfI§˜¼*ªž/œª„-”f•M(*¢HaF&f-
*{¤+f¤›ª„8§-œgEL|1&¸*mfI§˜¼*œª„-”f•M(*¢HaF&f-
œ„¼*
¢H$f¤kI¸*aŒ+œ„¼*œª„-”f•M(*K 8|•G*s*|1(*¢HaF&f-
j›M§:,ΒG¥H*awk„6* a< ~kŒ-l¡F*3(*fžª„6¸K *awk„6¸*
™kHф€G
Ÿ˜tkG*4*45&* *awk„6*¬2'§MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M
œªGaG**{¤+,24*§G*”Ñw+m*$*|/(*{ª’¡-K&*‡g„­G*m*2*a<(*K&*
Ԇ»*ŽfŒ„7(ÑG 9|ŒkG*¾(*
š|-*™„€’¡+vф8(¸*mfª›ž<$*|/(*Kjª†=&¸*ukD a<hqM
‡•D՛J'§HÕª¡’GjIfª„‚G*fž<&*
¥ªg¡-
¢˜GKjª<f¡„8 9*|=&*·¥H*awk„6*ŸkªGœ„¼*Ÿªž„‚-ŸkM½
‡•D«„‚w„G* *awk„6ÑGrk¡¼**{JjªG~¡H 9*|=&¸
jªIaŒH f„€/&*¬&*K&*œ)f„€+,$§›ÃjMKf0jM&*„9K a<hqM
œ„¼*¨›<L|1&*,ԏ„8
¨›<j¡Ff„€G*$f+|¤˜G*K—ÌGfFjª/4f»*œH*§ŒG*|.'§-£&*¢˜Ê
Ÿ•Dj›˜„¼*¦{Jl¤/*K*3(*œ„¼**{¤G«Œªg†G*œª„kG*
4~G*¨›<‡„­Gf+¥›ª„-a<&*Ÿ.œ„¼*œª„-”f•M(f+
POWER
¥›ª„8§-a<&*Ÿ.22μ*«+|¤˜G*4fªkG*™›„6œ„‚D*K&*
«Œªg:§tI¨›<œ„¼*œžŒª„622μ*«+|¤˜G*4fªkG*{’¡¯
m*Ôª-pKaºjqªkIœ„¼*œ1*2“.f˜-pKa0jGf0·
Ÿª›„6§tI¨›<œ„¼*œžŒM¸f¯4,4*|º*mf/42·,aMa„7
,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0·
œžŒ›G*NaŒk„€HKfNDf/œ„¼*¢H«›1*aG*$~¹*ug„‚M¨k0jD|G*
8|•G*
u„€¯j„8f»* 7|G*2*§H *awk„6f+ 8|•G*“ª‰¡- a<hqM
¢HfJÔ=K&*£fJaG*“ª’w-œ)f„6K&*¢M~¡gG*K&*mѪq„€kG*
“›-pKa0·hg„€k-aE«kG*KL|1&¸*,|Mf†k¼*mfgM{¼*
8|•G*u†„€+
La0(*¢H 8|•G*™„€H* 8|•G*m*4f„7(*u†„6 €¼ a<hqM
“„‚k¡¼f+,2§/§¼*jtk’G*K”*§º*
7fžEjŒ†EfNHawk„€Hu„€¼f+fN•›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H*
8|•G*—§DfN+fM(*KfN+fJ3
jªcªgG*mfH§›Œ¼*
jcªgGf+,4f„9jMKfžªF2*§H¨›<rk¡¼**{J·jHawk„€¼*jM4f†gG*¬§k³
fN•DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/|RM*{G
jª›×*KjªGKaG*KjªG*4aª’G*ÕI*§•›G
,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºfN•DKj„‚1|HœªGaG**{¤+j•D|¼*rk¡¼*,a0K
Ô= 8f»* *awk„6¸*¨›< ‚ª1ÎG**{J|„‚k•ML|1&*”*|:&*mfF|„G
a/§-¸Kj„‚1|R¼*mfM§k×*¢H’k¡¼*«)f¤¡G*œªžŒG*j†„6*§+¬4fqkG*
‚ª1ÎG**{J«†M¸jM4f± 9*|=&¸5f¤¹**{J *awk„6¸j0§¡Ã—§•0
¬&* ‚ª1ÎG*œž„M¸™G{FK,a0§G*¦{J”Ñw+L|1&*rk¡H,a0K¬&*
–+f†-j„‚1|HÔ=jª›ž<K&*rk¡H,a0K
ISO/OUR 11172-3
K&*
ISO/OUR 13818-3
rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€R-lIfF$*§„6
K&*KԒ„kGjªGfº*rk¡¼*,a0K *awk„6*‡•D ‚ª1ÎG*«†M™G{FjªGfº*
H–+f†k-«kG*m§„‚G*mf’›HԒ„-™D
ISO/OUR 11172-3
K&*
ISO/OUR 13818-3
fžªD ‚ª1ÎG**{Jh/§¯—§•0u¡HŸkM½
–+f†-¸«kG*¥’)f;KK&*rk¡¼*m*~ª¯–›ŒkM
ISO/OUR 11172-3
K&*
ISO/OUR 13818-3
m*$*|/(*{ª’¡-K&*‡g„­G*m*2*a<(*K&*Ÿ˜tkG*4*45&* *awk„6*¬2'§MaE¥ªg¡-
Ԇ»*ŽfŒ„7(ÑG 9|ŒkG*¾(*œªGaG**{¤+,24*§G*”Ñw+
aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K¢H«’›»*$~¹f+2§/§¼*jM4f†gG*$f†=ukD*
Ÿqt+ÕkM4f†+hF4
AAA
¢HaF&f-
uªt„8§tI¨›<hGf„€G*Kh/§¼*Õg†•G*,*3fÁ
jM4f†gG*$f†=a<&*
aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0
Ÿq0
AAA
awk„€¼*œªG2
§Maª’G*m§„‚G*œ+fF
aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K·mfM4f†gG*hªF|-
Ÿª›„6§tI¨›<aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0Kœª„- a<jGf0·
jDf/jª›1jgGf„€G*Kjg/§¼*mfM4f†gG*if†E&*,*3fÁjt„8¢HaF&f-
mfM4f†gG*2f’I a<¢HaF&fk›G ‚tD*
–)*§ŒGf+aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K|Œ„k„€H2*a„€I* a<¢HaF&fk›G ‚tD*
,a0§G*¢Hi|•Gf+l¡„64§›D,$f„9(*4a„‚H¬&*šf¡J£fF*3(*fÃaF&f-
mf:fªk0¸*
œª„kG*$a+œgE
2*a<(¸*
jHf<m*~ªH
¥„‚)f„‚1K 8|•G*Ž§I
“„8§G*
aŒR+¢<Ÿ˜tkG*,a0K”f„˜k„6*
mѪ„8§kG*
mѪ„8§kG*a0&*4fªk1*
jª„6f„6&¸*“)f;§G*
8|•G*œª„-
«†wkG*KotgG*«k’ª;K *awk„6*
9|ŒG*j’ª;K *awk„6*
8*|E&¸*K¢MKf¡ŒG*«kž)fE *awk„6*
“)f;§G*jž)fE *awk„6*
œª„kG*4*|˜-
$«†gG*œª„kG*
jHa•k¼*“)f;§G*
9|< 9|ŒG*¾(*Žf’-4¸*jg„€I‡g„9
EZ
m§„‚G*jG4fªk1*
jg0f„‚¼*jž/ÎG*jG4fªk1*
..................................................
*ÔHf˜G*jMK*5Ôª-
¬4§’G*œª„kG*,2f<(*«†wkG*j’ª;K *awk„6*
mfHьG*j’ª;K *awk„6*
ԏ„‚kG*Ôg˜kG*j’ª;K *awk„6*
m§„‚+j„8f»*:f•¼*jž)fE
JPEG/WMA/MP3
8|•G* ˆ§„­¼*
a›Ö*aMa³
m§„8œª„-
WMA/MP3
ˆ§„­¼* 8|•G*
4§„‚Gf+ 8f»*ˆ§„­¼* 8|•G*œª„-
«FK4fF“)f;K
«FK4fF“)f;K
2*a<(¸*jž)fEÔª-
2*a<(¸*jž)fE *awk„6*
j›G*m*~ªH2*a<(*
m§„‚G*m*4fª12*a<(*
9|ŒG*m*4fª12*a<(*
$f+%¸*Ÿ˜³2*a<(*
/|¼*
f¤0ф8(*K$f†1&¸*”f„˜k„6*
mf’„8*§¼*
mfM§k×* Ka/
mfM§k×* Ka/
mf•t›¼*
karim allllllll_XSG.qxd 08/02/2006 06:49 ª Page 2