Samsung DSR9400, Instructions For Use Manual

Page: 8 / 38

DSR9400 FT
A, EM VIA
DSR9400 FT
A, EM VIA
RUS
RUS-9
è ê à Ö å ç à ä ë è ì í ç à ä é Ç é É é í Ö ã Ö Ç à Ñ Ö ç à ü
5. MUTE ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
6. FAV ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÒÔËÒÍË ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó.
7. EPG ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ (‘˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ ÔÓ„‡ÏχÏ) ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂ-/‡‰ËÓÔÂ‰‡˜.
8. LA¡T ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ÔÓÒχÚË‚‡ÎË ÔÓÒΉÌËÏ.
9. íÖäëí(áÖãÖçÄü) ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
( ) ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë áÖãÖçÄü ÍÌÓÔ͇ ‚ ÏÂÌ˛.
ëÛ·ÚËÚ˚ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ +/-.
ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÚË ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò VBI.
10. ALT(ÜÖãíÄü) ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÔËÒ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÂ‚ËÒ‡.
( ) ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÜÖãíÄü ÍÌÓÔ͇ ‚ ÏÂÌ˛.
ÔË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇.
èË ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ˉÂÓ‰ÓÓÊ͇.
ç ‚Ò ͇̇Î˚ ËÏÂ˛Ú ÒÂ‚ËÒ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ë ‚ˉÂÓ‰ÓÓÊÂÍ. ç‡Î˘Ë ˝ÚËı
ÒÂ‚ËÒÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
11. ÄìÑàé(ëàçüü) ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ΂ӄÓ,
( ) Ô‡‚Ó„Ó ËÎË Ó·ÓËı ͇̇ÎÓ‚,
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ëàçüü ÍÌÓÔ͇ ‚ ÏÂÌ˛.
12. àçîéêåÄñàü ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÍ̇ ËÌÙÓχˆËË Ó Ó„‡ÏÏÂ.
(äêÄëçÄü)( ) ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë äêÄëçÄü ÍÌÓÔ͇ ‚ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ӉÌÓÍ‡ÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ.
ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Í‡Ì‡Î ‚
ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÓÍÌÂ.
13. åÖçû ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
14. ÇõïéÑ ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
15. OK ( ) ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı, ‚‚‰ÂÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ
͇̇ÎÓ‚.
16. , èÂ‚˚ ‰‚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚, ÍÓÚÓÓÈ
( , ) Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ‚˚·Ë‡ÂÏ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ˚. ÇÚÓ˚ ‰‚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ۂÂ΢ÂÌËfl Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
17. CH+/CH- ( ) ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚.
18. VOL+/VOL- ( ) ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÎË Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓÎËÒÚ˚‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ìˈ ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
è è Ë ËÏ Ï ˜ ˜‡ ‡Ì ÌË Ë  :: ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+/-).
1. POWER ( ) àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÂÏÌË͇/ÔÂ‚Ӊ‡ ÔËÂÏÌË͇ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË 0-9 ( ~ )
ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˜ËÒÎÓ‚˚ı Á̇˜ÂÌËÈ Ë ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚‚Ó‰‡ Ëı ÌÓÏÂÓ‚.
3. Pg+/Pg- ( , ) ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓÎËÒÚ˚‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛.
4. TV/RADIO ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚
Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚.
éèàëÄçàÖ éèàëÄçàÖ
RUS-8
DSR9400-RUS_4.0 6/24/03 1:34 PM Page 8