Samsung DSR9400, Instructions For Use Manual

Page: 19 / 38

DSR9400 FT
A, EM VIA
RUS
RUS-31
1. àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
4000 ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚,
Á‡„ÛÁ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ,
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È
ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ ÔÓ„‡ÏχÏ,
ÏÌÓ„ÓflÁ˚ÍÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı
ÏÂÌ˛, ÔÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl
ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Di¡EqC 1.2 ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È
ÔÛÎ¸Ú Ñì, 7-Ò„ÏÂÌÚÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ, Ò‰ÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë
Û˜ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡ÌËÂ
͇̇ÎÓ‚ (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÂ), ‚˚‚Ó‰˚
¡CART¡ & RCA (î‡ÍÛθڇÚË‚ÌÓ), ÌËÁÍÓÂ
ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË
2. í˛ÌÂ
í˛ÌÂ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
˜‡ÒÚÓÚ 950 ~ 2150 åɈ, ÔÓ‰‰ÂÊ͇
Di¡EqC ‚ÂÒËË 1.2, 13 V/18 V-
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ, ÛÔ‡‚Î. ÚÓÌÓ‚˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ 22 äɈ
3. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò DVB-¡, MPEG-2 ‚ˉÂÓ
(MP@ML) 2 - 45 åÒ/ÒÂÍ ÏÓ‰ÛÎflÚÓ
ÒÍÓÓÒÚË ‚˚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò ¡CP¡/MCPC, ÔÓ‰‰ÂÊ͇
ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3 (Ó·˚˜Ì˚È
ÙÓχÚ) Ë 16:9 (¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
íËÔ: ¡MP¡
ç‡ÔflÊÂÌË ̇ ‚ıÓ‰Â: 176-264 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
ùÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ: χÍÒËÏÛÏ 25 ÇÚ
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl: 11 ÇÚ
ÑÖäéÑÖê àáéÅêÄÜÖçàü
ëËÒÚ. ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ: MPEG-2 ISO/IEC 13818
Ú‡ÌÒÔ. ÔÓÚÓÍ äÓÌÚÛ Ë ÛÓ‚Â̸:
MPEG-2 MP@ML
ëÍÓ. ÔÂ. ‰‡ÌÌ˚ı: ‰Ó 100 å·/Ò
îÓÏ‡Ú YUV: 4:2:2
îÓχÚ˚ ‚ˉÂÓ: 4:3, 16:9
ê‡Á¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: 720 x 576, 704 x 576,
544 x 576, 480 x 576,
352 x 576, 352 x 288
å‡Ò¯Ú‡·: 0,5, 2,0 ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
4. á‚ÛÍ
MPEG 1 ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔÂÒÒËfl I & II
ÂÊËÏ˚ ÏÓÌÓ, ‰‚ÓÈÌÓÈ, ÒÚÂÂÓ Ë
ÒÓ‚Ï¢ÂÌÌÓ ÒÚÂÂÓ, ˜‡ÒÚÓÚ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 32, 44.1 Ë 48 äɈ,
„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÙÛÌ͈Ëfl
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì.
íÖïçàóÖëäàÖ ëèÖñàîàäÄñàà
DSR9400 FT
A, EM VIA
èéàëä à ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä
RUS-30
è ê à Ö å ç à ä ë è ì í ç à ä é Ç é É é í Ö ã Ö Ç à Ñ Ö ç à ü
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚
ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ
„ÓËÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰; çÂ
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇
˝Í‡ÌÂ
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ç‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ
ӯ˷Í “èÓËÒÍ Ò˄̇·”
ç‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ
ӯ˷Í “éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ͇̇·.”
ç‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ
ӯ˷ÍÂ:
”èÓ‚Â¸Ú ¡martcard”;
”ÇÒÚ‡‚¸Ú ¡martcard”.
òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
èËÂÏÌËÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl; ê‡Á˙ÂÏ ¡cart
ÌÂÔÎÓÚÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Û;
̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚·‡Ì
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÎË
Ì‚ÂÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰
ÄÛ‰ËÓ Í‡·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ;
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ = 0; á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜ÂÌ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ;
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÒÂÎË ËÎË
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
ëÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ò˄̇Î
ÄÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔÎÓÚÌÓ;
çÂËÒÔ‡‚Ì˚È ÛÒËÎËÚÂθ LNB;
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚;
ëÔÛÚÌËÍ Â˘Â Ì Á‡‰‡Ì
¡martcard:
- ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇;
- Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇.
è‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
ÇÍβ˜ËÚ ÔËÂÏÌËÍ;
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ
Ô‡‚ËθÌÓ;
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÂÍ
͇̇· Ë ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ÚÂ΂ËÁÓÛ)
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl;
ì‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡;
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MUTE
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ÔËÂÏÌËÍ.
á‡ÏÂÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ëı
Ô‡‚ËθÌÓ
èÓ‚Â¸Ú ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛
“Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË”,
ÔÓ‰ÍÓÂÍÚËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl;
á‡ÏÂÌËÚ ÛÒËÎËÚÂθ LNB;
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl,
èÓ‚Â¸Ú ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛
“Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË”
èÓËÁ‚‰ËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË”
ËÎË “êÛ˜ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË”
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
èÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ¡martcard.
”ÇÒÚ‡‚¸Ú ¡martcard.”
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠ(̇ÔËÏÂ, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚
ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl Ò ‰Óχ¯ÌËÏ ÏÛÒÓÓÏ.
ìÁ̇ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ ÏÂÒÚ ‚‡¯Â„Ó
ÔÓÊË‚‡ÌËfl, Ë ËÁ·‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÏÛÒÓ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË
Ô‡‚Ë·ÏË.
쉇ÎÂÌËÂ
DSR9400-RUS_4.0 6/24/03 1:35 PM Page 30