manualshive.com logo in svg

Samsung DA99-02291S-02, User Manual, Page: 52 / 72

Share
Download
Samsung DA99-02291S-02 User Manual Download Page 52

ȉȈ

_ 

ǚƸưƪƄŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

  

ȇȉ

ȔƾƓȚ

 

ljŵǍž

 

ǍƸƸưů

 "

ȳNjƈƄƉů

 

ǽ

" 

ǙŮ

 

ǀǧƾƒȚ

 

ȝƾƳƴƄƵƵƴŽ

 

ȵƾƸƓȚ

 

ȯǾůȘ

 

Ǎƭų

 

ǚƸƴƲƄŽ

 .SAMSUNG 

ǀűǾŰ

 

Ǖž

 

ǀžƾŸ

 

ǀƁȤƾƏ

 

ȝƾžǾŸ

 

ȝȚȣ

 

ȵƾƸƓȚ

 

ȝƾƇŵǍž

 .SAMSUNG 

ǀƁȤƾƆƄŽȚ

 

ǀžǾƯŽƾŮ

 

ȵƾƸƓȚ

 

ȝƾƇŵǍž

 

ȳNjƈƄŴȚ

 

ǓƲź

 

Ǘƴů

 

ȸȖ

 

ȞȶNjŲ

 

NjƶŸ

 

ǀƸſǞſƾŻ

 

ǀƸŽȶƻƉž

 

ȸȖ

 SAMSUNG 

ǚƵƇƄů

 

ǽ

 

NjŻ

 

ȸnjŽȚȶ

 

ȝƾƳƴƄƵƓȚ

 

Ǘƴů

 

ǟƴŸ

 

ǍƫƄƲƁ

 

ǽȶ

 

ȆNjƶƃŽȚ

 

Țnjƀ

 

ǁƎ

 

ǕƲƁ

 

ǀƁȤƾƏ

 

ǀžǾƯŮ

 

Ȕƾž

 

ljŵǍž

 

ȳȚNjƈƄŴȚ

 

ǜŸ

 

ƋƾƶŽȚ

 

ȔƾƓȚ

 

țǍƉů

 

ǝƃƃƉƁ

 .SAMSUNG 

ǍƸŹ

 

ȷǍųȖ

 

ljŵǍž

 

ȳȚNjƈƄŴƾŮ

 

ǓƲź

 

ǚƵƯƄŽ

 SAMSUNG 

ȝƾűǾŰ

 

ǛƸƵƫů

 

Ɩ

.SAMSUNG 

Ȕƾž

 

ƿƆƁ

 

ȔƾƓȚ

 

ljŵǍž

 

ǀŵǞŶǍų

 

ȴȖ

 

ǟƴŸ

 

ȜȤƾŵƼż

 

ǍƵŲLjȚ

 

ȴǞƴŽƾŮ

 

ljŵǍƓȚ

 

ȔǠƬȽƁ

 .

ƾƀǍƸƸưů

 

ǠưƃƶƁ

 

ǝſȖ

 

ǟŽȘ

 

ȜȤƾŵȘ

 

ȚnjƷź

 

ȆǍƵŲLjȚ

 

ǟŽȘ

 

ljŵǍƓȚ

 

Ǎŵƻž

 

ȔǞǤ

 

ǍƸƸưů

 

NjƶŸ

.

ljŵǍƓȚ

 

ǍƸƸưů

 

ǚƃŻ

 

ȔǞƬŽȚ

 

ǍƷƮƁ

 

ȆNjƁNjű

 

ljŵǍž

 

ǟƴŸ

 

ȲǞƫƇƴŽ

 

ǁŻǞŽȚ

 

ǜž

 

ȚȹNjƁǎž

 

ǙƇƶƓ

.

ȜǍƸƫŻ

 

ȜǍƄƱŮ

 

ǠŽƾƑȚ

 

ljŵǍƓȚ

 

ǀƯŴ

 

ȣƾƱſ

 

ǀƱƸƮſ

 

ȵƾƸž

 

ǟƴŸ

 

ȲǞƫƑȚ

 

ƿŴƾƶƓȚ

 

ǁŻǞŽȚ

 

Ǡź

 

ljŵǍƓȚ

 

ǍƸƸưů

 

ǙŽ

 

ǍźǞƁ

.

ǀűǾƅŽȚ

 

ǜž

 

ǀƸƲſȶ

Ȉ

  .

 

Ǎŵƻž

 

ǘƫƴ Ƚž

 

ǕǤȶ

 

ǀƃƴƯŽȚ

 

ǜž

 

ȵƾƸƓȚ

 

ljŵǍž

 

ǀŽȚȥƼŮ

 

ǛŻ

.

ljǤǞž

 

Ǟƀ

 

ƾƵż

 

ljŵǍƓȚ

 

ǟƴŸ

 

ȸǍƷŵ

ȉ

  .

 .

ǀžȢƾŻ

 

ȤǞƷŵ

 

ǀƄƉŽ

 

NJƁȤȚǞů

 

ȢNjƇƁ

 

ljŵǍƓȚ

 

ǟƴŸ

 

ǘƫƴ Ƚž

 

ǕǤ

 

Ǡź

 

ȵƾƸƓȚ

 

ljŵǍž

 

ȲȚNjƃƄŴȚ

 

ǀŽƾŲ

 

Ǡź

 

ȆȲƾƅƓȚ

 

ǚƸƃŴ

 

ǟƴŸ

 

ǟƴŸ

 (

ǍƃƵƄƃŴ

) "

ƿƸŴ

" 

ǍƷƪŮ

 

ƾ ȹƲƫƴ Ƚž

 

ǕǤ

 

Ȇ

"

ȦȤƾž

" 

ǍƷŵ

 .

ǍƃƵƄƃŴ

 

ǍƷŵ

 

Ǡź

 

ljŵǍƓȚ

 

ȲȚNjƃƄŴƾŮ

 

ȱǍƸżnjƄŽ

 

ljŵǍƓȚ

.

ǍƷŵȖ

 

ǀƄƉŮ

 

ȜȢƾŸ

 

ljŵǍƓȚ

 

ȔƾƲŮ

 

ȜǍƄź

 

ȢNj ȽƎ

Ȋ

  .

 

țȤƾƲŸ

 

ȵƾƏȚ

 

ǏƳŸ

 

ǝůȤȚȢƼŮ

 

ǁƃƅƓȚ

 

ȔƾƭưŽȚ

 

ǀŽȚȥƼŮ

 

ǛŻ

 

ȆǠŽƾƄŽȚ

.

ǀŸƾƉŽȚ

ȋ

  .

 

ljŵǍƓȚ

 

ǀŽȚȥȘȶ

 

NjƁNjƐȚ

 

ljŵǍƵƴŽ

 

ǠžƾƑȚ

 

ȔƾƭưŽȚ

 

ǀŽȚȥƼŮ

 

ǛŻ

.

ƗNjƲŽȚ

Ȍ

  .

.

ǝűȚȤȢȘȶ

 

ljŵǍƓȚ

 

ǗƁǞƏ

 

Ǡź

 

NjƁNjƐȚ

 

ljŵǍƓȚ

 

ǕǤȶ

 

Ǖž

 

ǝůȚȣƾƤ

 

ǀűȤȢ

 

Ȑȇ

 

ȤȚNjƲƙ

 

ȔǠƭƃŮ

 

ȵƾƸƓȚ

 

ljŵǍž

 

ȜȤȚȢƼŮ

 

ǛŻ

 

Ǡź

 

ljŵǍƓȚ

 

ƞžƺƄŽ

 

ȆȔƾƭưŽȚ

 

ǟƴŸ

 

ȜȢǞűǞƓȚ

 

ljƸǤǞƄŽȚ

 

ǀžǾŸ

 .(

ƞžƺů

) lock 

ǕǤǞƓȚ

 

Ǖž

 

ƾȹźǞƱƫž

 

ǍŵƻƓȚ

 

ȴȖ

 

Njżƺů

 .

ǝƯǤǞž

.

ȜNjƪŮ

 

ǓưƬů

 

ǽ

ǍƁnjƎ

ȍ

  .

ȤǎŽȚ

 

ǟƴŸ

 

ǓưǤȚ

 

ȆǀƸƴƵƯŽȚ

 

ȵnjƀ

 

ȲƾƵżȘ

 

ȢǍƆƙ

 

ȲȶNjƐȚ

 

ǓƃǤ

 

ȜȢƾŸȁ

 

ȻȴȚǞŰ

 

Ȋ

 

ȜNjƓ

 (

ǃƴƅŽȚ

 

ȬǞſ

) Ice Type

.

ljŵǍƵƴŽ

 

ǠƶžǎŽȚ

Ȏ

  .

 

ȵƾƸƓȚ

 

ljŵǍž

 

ȲǾų

 

ȵƾƸƓȚ

 

ǜž

 

ǍƄŽ

 

ǕƁȥǞƄŮ

 

ǛŻ

 

ȮǀƁƾƷƶŽȚ

 

Ǡź

 

ȷǍųȖ

 

ȜǍž

 

ǀŽǞƷƉŮ

 

ȵƾƸƓȚ

 

ǘźNjů

 

ǜž

 

Njżƺů

 .

ƾƷƶž

 

Ǒƴƈůȶ

.

țǍƪŽȚ

 

ǚƃŻ

 

ȵƾƸƓȚ

 

ȬƾźNjſȚ

 

Ǡź

 

ƾȹƅƁNjŲ

 

ǀƃżǍž

 

ȵƾƸž

 

ǀŵǞŶǍų

 

ƿƃƉƄƁ

 

NjŻ

 

ȔȚǞƷŽȚ

 

ȲǞųȢ

 

ƿƉŮ

 

ǙŽȣȶ

 .

ȵƾƸƓȚ

 

ȬȿȥǞž

 

ǜž

 

ǀƴƸƴŻ

 

ȝƾƸƵƳŮ

 

ȜƺƆź

 

ǀƸƴƵƯŽ

 

ǀƴƳƪž

 

ǀƁȖ

 

ǚƳƪů

 

ǽ

 

ȴȖ

 

ǠưƃƶƁ

 .

NjƁȶǎƄŽȚ

 

ȪǞƭų

 

Ǡź

.

ǚƸưƪƄŽȚ

ȝƾƇŵǍƓȚ

 

ȲȚNjƃƄŴȚ

 

ƿƴŶ

 Samsung 

ȬȥǞƙ

 

ǚƫůȚ

 

ȆȵƾƸƓȚ

 

ȝƾƇŵǍž

 

ǐƸŶȚǍų

 

ǜž

 

NjƁǎƓȚ

 

ƿƴƭŽ

.

ȩǞƱƓȚ

ȉ

Ȉ

Ȋ

ȋ

Ȍ

 

ǀžǾŸ

 

ȜȚȣƾƇž

 

Ǖž

 

ljƸǤǞƄŽȚ

ƞžƺƄŽȚ

 

ǕǤǞž

ȔƾƭưŽȚ

 

ljŵǍž

ǘƫƴ Ƚž

(

ǍƷƪŽȚ

 

Ǎŵƻž

)

DA99-02291S-AR-02-

.indd   21

2014. 7. 19.   

 8:56

DA99-02291S-02.indb   4

DA99-02291S-02.indb   4

2014. 7. 19.   

 9:01

2014. 7. 19.   

 9:01

Summary of Contents for DA99-02291S-02

Page 1: ...user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product Free Standing Appliance This manual is made with 100 recycled paper DA99 02291S 02 indb 1 DA99 02291S 02 indb 1 2014 7 19 9 00 2014 7 19 9 00 ...

Page 2: ... symbols and precautions WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket Make sure the refrigerator is grounded to prevent electric shock Call the ...

Page 3: ...shed or damaged by the back of the refrigerator When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes a fire hazard The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation WARNING The refrigerator must be grounded You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from th...

Page 4: ...ug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric or fire hazards Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction If you experience difficulty when changing the light contact service agents If the products equipped with LED Lamp do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your servic...

Page 5: ... product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in the open space If the appliance contains iso butane refrigerant R 600a a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circ...

Page 6: ...time for which the door is open the less ice will form in the freezer Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption Do not set temperature colder than necessary Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall of the refrigerator Do not cover air vent openings Allow clearance to the right left back and top when installing This will help re...

Page 7: ...wing and dimension as below Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance service When moving your refrigerator To prevent floor damage be sure the front levelling legs are in the up position above the floor Refer to Levelling the refrigerator in the manual at page 11 To protect the finish of the flooring place the protection sheet such as packing carton under the refrig...

Page 8: ...water tubing and wire harness on the door Place doors on a protected surface to prevent scratching or damage 1 With the Freezer door closed remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver and then disconnect the wires by gently pulling them apart 2 2 Remove hinge screws 3 and the ground screw 4 by turning counter clockwise and take off the upper hinge 5 Be careful that the door does not fall on...

Page 9: ...s time to put the doors back on Reattaching the Freezer Door 1 Replace the freezer door by inserting the water line 1 back into the lower corner of the door and then into the hole on the lower hinge 2 Gently pull the water line back down so that it runs straight with no kinks or bends 2 Insert the upper hinge shaft 3 into the hole on the corner of the freezer door 4 Make sure the hinge is level be...

Page 10: ... with the screw Reattaching the Water Supply Line 1 Insert the water line 2 into the coupler 1 2 The Water Line must be fully Inserted to the center of transparent coupler to prevent water leakage from the dispenser 3 Insert the 2 clips in the install pack and check that each clip holds the line firmly Do not cut the water line Gently separate it from the coupler Reattaching the Front Leg Cover Bef...

Page 11: ...process for adjusting both the doors is the same Open the doors and adjust them one at a time as follows 1 Unscrew the nut 1 from the lower hinge until it reaches the upper end of the bolt 2 When you release the nut 1 make sure that you use the Allen wrench provided 3 to loosen the bolt 2 in a counter clockwise direction You should then be able to unscrew the nut 1 with your fingers 2 Adjust the he...

Page 12: ... dumps ice into the bucket are part of normal operation Not dispensing ice for long periods may cause ice clumps in the ice bucket Remove the remaining ice and empty the bucket When ice does not come out Check for any ice stuck in the chute and remove it The first batch of ice cubes may be small due to air in the pipe after connection any air will be purged during normal use When ICE OFF blinks on ...

Page 13: ...ATION The cost of connection to a water supply is at the customer expense unless included in the delivery charge refer to the delivery agreement with the seller Please contact Plumber or Authorised Installer for the installation if needed If Water leakage occurs due to improper installation Please contact installer INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE For Exterior model Parts for water line Install...

Page 14: ...the purifier lock clip Hold the purifier lock clip in the appropriate position under the sink for example and fix it tightly into place where to screw Secure the purifier in position Fix the purifier in position as shown in the figure on the right WARRANTY INFORMATION This water line installation is not covered by the refrigerator or ice maker manufacturer s warranty Follow these instructions carefully ...

Page 15: ...the main water supply turn OFF the valve to the water supply line 2 Run water through the dispenser until the water runs clear approx 1 L This will clean the water supply system and remove air from the lines 3 Additional flushing may be required in some households 4 Open the refrigerator door and make sure there are no water leaks coming from the water filter A newly installed water filter cartridge ...

Page 16: ... Vacation will be on It is strongly requested to remove foods in the fresh food compartment and do not leave the door open when you select Vacation function 6 CHILD LOCK FUNCTION By pressing the Vacation button and the Fridge button simultaneously for 3 seconds all buttons will be locked The Water dispenser lever and the Ice lever will not work either To cancel this function Press these two button...

Page 17: ... Fridge button to set your desired temperature After a few seconds the Fridge will begin tracking towards the newly set temperature This will be reflected in the digital display The temperature of the freezer or the refrigerator may rise from opening the doors too frequently or if a large amount of warm or hot food is placed in either side This may cause the digital display to blink Once the freeze...

Page 18: ...ZoneTM Quick Cool allows 1 3 canned beverages to cool within 60 min To cancel this function press the Quick Cool button again CoolSelect ZoneTM returns to the previous temperature When Quick Cool ends it returns to the Cool temperature setting Thaw Drips loss and quality deterioration of meats reduces the freshness of foods After Thaw is selected warm and cold air is alternately supplied into the ...

Page 19: ...Select ZoneTM Drawer should be removed WARNING REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES Cleaning and rearranging the interior of the freezer is simple 1 Remove the Glass shelf by pulling the shelf out as far as it will go Then gently lift it up and remove it 2 Remove the door bin by holding the door bin with both hands and then gently lift it up 3 Remove the Plastic drawer by pulling it out and slightly l...

Page 20: ...ine shelf by sliding it up and gently lifting the shelf out of the tabs Ensure that the Z Shelf is fitted as shown in the diagram and not upside down CAUTION Before removing any accessories make sure that no food is in the way When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene Thinner or Clorox for cleaning They may damage the surfa...

Page 21: ...mber sticker on the filter to remind you to replace in September Normally filter life is about every 6 months 3 Next remove the fixed cap by turning it counter clockwise 4 Remove the new filter s protective cap and remove the old filter 5 Position and insert the new filter into the filter housing Slowly turn the water filter clockwise 90º to align with the indication mark on the cover locking the filter in...

Page 22: ... installed in the front corners of the refrigerator to prevent condensation Is the refrigerator door ajar Condensation can occur when you leave the door open for a long time Ice is not dispensing Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice Is the water line connected and the shut off valve open Did you manually stop the ice making function Make sure Ice ...

Page 23: ...memo DA99 02291S 02 indb 23 DA99 02291S 02 indb 23 2014 7 19 9 01 2014 7 19 9 01 ...

Page 24: ...r COUNTRY CALL WEBSITE MENA U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ae support English www samsung com ae_ar support Arabic OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 183 CALL BAHRAIN 8000 4726 QATAR 800 2255 800 CALL EGYPT 08000 726786 16580 www samsung com eg support ALGERIA 021 36 11 00 www samsung com n_africa support PAKISTAN 0800 Samsung 72678 www samsung com pk support TUNISIA 80 1000 12 ...

Page 25: ...teur Mode d emploi Imaginez les possibilités Merci d avoir acheté un produit Samsung Appareil en pose libre Ce manuel est en papier recyclé à 100 DA99 02291S 02 indb 1 DA99 02291S 02 indb 1 2014 7 19 9 01 2014 7 19 9 01 ...

Page 26: ...es ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures légères ou des dommages matériels Ne tentez RIEN Ne démontez RIEN Ne touchez à RIEN Suivez consciencieusement les consignes Débranchez la fiche d alimentation de la prise secteur Assurez vous que l appareil est mis à la terre afin d éviter toute électrocution Contactez le centre technique pour avoir de l aide Remarque Ces pictogrammes vis...

Page 27: ...ndie ou une électrocution Assurez vous que la fiche n est pas écrasée ou n a pas été endommagée en plaçant l arrière du réfrigérateur trop près du mur Lorsque vous déplacez le réfrigérateur veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un incendie DANGER Une fois l appareil installé la prise d alimentation doit être facilement accessible Le réfrigérateur do...

Page 28: ...ifiés Si l appareil émet un bruit bizrarre une odeur de brûlé ou de fumée débranchez immédiatementla fiche d alimentation et contactez votre centre technique le plus proche Sinon il existe un risque d électrocution ou d incendie Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes ou la structure de montage Si vous rencontrez des difficultés lors du remplacement de l ampoule cont...

Page 29: ...ître la procédure de mise au rebut adaptée Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane Les gaz contenus dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure spécifique Contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de produit Avant la mise au rebut vérifiez que les tuyaux situés à l arrière de l appareil sont en bo...

Page 30: ...on indiquée par le fabricant pour tous les éléments paniers clayettes et bacs HYGIÈNE DES ALIMENTS Nettoyez régulièrement l intérieur du réfrigérateur à l aide d un détergent doux n oxydant pas les parties métalliques ex eau tiède additionnée de liquide pour vaisselle Puis désinfectez les surfaces nettoyées à l aide d une solution aqueuse à base d acide acétique ou d acide citrique ou d un désinfe...

Page 31: ...ment pour des besoins de maintenance et d entretien Déplacement de votre réfrigérateur Afin de ne pas endommager le sol assurez vous que les pieds avant de mise à niveau sont relevés au dessus du sol Reportez vous à la section Mise à niveau du réfrigérateur page 11 Afin de protéger l état de surface du sol placez une feuille de protection sous le réfrigérateur comme le carton d emballage par exemple...

Page 32: ...u et le faisceau de câbles de la porte Posez les portes sur une surface protégée afin d éviter de les rayer ou de les endommager 1 Fermez la porte du congélateur retirez le capot de la charnière supérieure 1 à l aide d un tournevis puis débranchez délicatement les câbles 2 2 Retirez les vis 3 de la charnière et la vis de terre 4 puis démontez la charnière supérieure 5 Veillez à maintenir fermement ...

Page 33: ... remettez les portes en place Montage de la porte du congélateur 1 Remettez la porte du congélateur en place en insérant la conduite 1 dans l angle inférieur de la porte puis dans l orifi ce de la charnière inférieure 2 Tirez délicatement la conduite vers le bas afi n qu elle soit parfaitement tendue 2 Insérez la tige 3 de la charnière supérieure dans l orifi ce de l angle de la porte du congélateur ...

Page 34: ...d eau 1 Insérez la conduite 2 dans le raccord 1 2 Le tuyau d eau doit être inséré jusqu au centre du coupleur transparent afin d éviter toute fuite d eau au niveau du distributeur 3 Insérez les deux brides dans l emplacement prévu à cet effet et vérifiez que chaque bride maintient fermement le tuyau Ne coupez pas la conduite d eau Retirez la délicatement du raccord Montage de la plinthe avant Avant ...

Page 35: ...ente La procédure de réglage est valable dans les deux cas Ouvrez les portes et réglez les l une après l autre comme indiqué ci dessous 1 Dévissez l écrou 1 de la charnière inférieure jusqu à ce qu il atteigne l extrémité du boulon 2 Lorsque vous dévissez l écrou 1 assurez vous d utiliser la clé fournie 3 pour débloquer le boulon 2 Vous pouvez ensuite dévisser l écrou 1 à la main 2 Réglez la haute...

Page 36: ... glace dans le bac à glace Retirez la glace résiduelle et videz le bac Lors de la descente des glaçons vérifiez si des glaçons ne sont pas coincés dans le goulet et retirez les si nécessaire Le premier lot de glaçons risque d être petit en raison de l air présent dans le tuyau après le raccordement l air encore présent sera finalement purgé durant l utilisation normale Si ICE OFF clignote sur le pan...

Page 37: ...ût est inclus dans le prix de vente Pour effectuer cette installation veuillez faire appel à un plombier ou à un installateur qualifi é En cas de fuites dues à une installation incorrecte veuillez contacter votre installateur INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR D EAU Pour le modèle extérieur Composants pour l installation des tuyaux d arrivée d eau Connectez la conduite d eau au coupleur et au robinet 1 F...

Page 38: ... sous l évier par ex et fixez le solidement en place avec les vis Fixation du purificateur Fixez le purificateur comme indiqué sur la figure cicontre NOTE SUR LA GARANTIE L installation de cette conduite d eau n est pas couverte par la garantie du fabricant du réfrigérateur congélateur ou de l appareil à glaçons Suivez soigneusement ces instructions afin de minimiser le risque d une grave fuite d eau R...

Page 39: ...ipale et fermez le robinet d arrivée d eau 2 Laissez couler l eau du distributeur jusqu à ce que celle ci devienne parfaitement claire environ 1litre Cette opération permet de nettoyer le circuit d alimentation en eau et d en évacuer l air 3 Répétez cette opération autant de fois que nécessaire 4 Ouvrez la porte du réfrigérateur et assurez vous que le filtre ne présente aucune fuite Une fois le filt...

Page 40: ...ettez le réfrigérateur hors service il est conseillé de le vider et de laisser la porte fermée 6 VERROUILLAGE ENFANT En appuyant simultanément sur les touches Vacances et Frigo pendant trois secondes toutes les touches seront bloquées Le levier du distributeur d eau et le levier des glaçons ne fonctionneront pas non plus Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur ces deux touches pendant t...

Page 41: ...lateur Appuyez sur la touche Fridge pour régler la température du réfrigérateur Une fois le réglage effectué la température du réfrigérateur changera progressivement jusqu à ce que la valeur sélectionnée soit atteinte La température est indiquée sur l afficheur numérique L ouverture fréquente des portes ou la présence d aliments tièdes ou chauds dans l appareil peut entraîner une hausse de la tempé...

Page 42: ...ppuyez une nouvelle fois sur la touche Quick Cool La température du compartiment CoolSelect ZoneTM revient à son niveau précédent Lorsque la fonction de refroidissement rapide prend fin le réglage Cool est automatiquement sélectionné Décongélation Une fois décongelés les aliments doivent être consommés rapidement Lors de la décongélation les aliments sont soumis à des flux d air chaud et froid dans ...

Page 43: ... varie selon les boissons Avant d utiliser la fonction Quick Cool vous devez vider le compartiment CoolSelect ZoneTM DANGER DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR Les accessoires du congélateur sont faciles à démonter et à nettoyer 1 Tirez la clayette en verre vers vous jusqu à ce qu elle arrive en butée Puis soulevez la délicatement pour la retirer 2 Saisissez le balconnet des deux mains puis s...

Page 44: ...ère Z en inversant le haut et le bas ou la droite et la gauche ATTENTION Avant de procéder au démontage d un accessoire déplacez les aliments qui risqueraient de vous gêner Si possible retirez tous les aliments afin de réduire le risque d accident NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR N utilisez pas de benzène de diluant d eau de Javel ou de chlorure pour le nettoyage Ces produits risquent d endommager la sur...

Page 45: ...lle et collez l étiquette correspondante sur le filtre Par exemple si vous installez le filtre en mars placez l étiquette SEP pour vous rappeler de le changer en septembre En principe la durée de vie d un filtre est de 6 mois 3 Dévissez le bouchon 4 Retirez le bouchon du nouveau filtre puis retirez l ancien filtre 5 Mettez le nouveau filtre en place dans son logement Faites pivoter le filtre à 90 vers la...

Page 46: ...ppareil La porte du réfrigérateur est elle entrouverte De la condensation peut apparaître lorsque la porte reste ouverte pendant une durée prolongée Le distributeur de glace ne fonctionne pas Avez vous attendu 12 heures après l installation de l alimentation en eau avant de mettre en route l appareil à glaçons L alimentation en eau est elle branchée et le robinet est il ouvert L appareil à glaçons...

Page 47: ...memo DA99 02291S 02 indb 23 DA99 02291S 02 indb 23 2014 7 19 9 01 2014 7 19 9 01 ...

Page 48: ...de température ambiante C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Climat tempéré étendu SN 10 à 32 10 à 32 Climat tempéré N 16 à 32 16 à 32 Climat subtropical ST 16 à 38 18 à 38 Climat tropical T 16 à 43 18 à 43 La température de l appareil peut varier en fonction de l emplacement du réfrigérateur congélateur de la température ambiante et de la fréquence d ouverture de la porte Réglez la température comme il...

Page 49: ...ƴŽ ǠƴƤȚ ǠžǞƳƑȚ ƿƄƳƓƾŮ ȶȖ ǝƶž ǃƄƶƓȚ ȔȚǍŵ Ɩ ȸnjŽȚ ǀǣǎƆƄŽȚ ǕǣƾƃŮ ƾžȘ ƞƸŽǎƶƓȚ ƞžNjƈƄƉƓȚ ǚƫƄƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ ǀƂƸƃƴŽ ǜžȕ ǚƳƪŮ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵnjƀ ǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ ǀƸƱƸżȶ ȴƾƳž ȲǞŲ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ Țnjƀ Ǔƴų ǛƄƁ ǽȖ ƿƆƁȶ ȔȚǍƪŽȚ NjƲŸ ȢǞƶŮȶ ȪȶǍŵ ǀƯűȚǍžȶ ǛƷŮ ȨƾƒȚ ȢȤǞƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȝƾżǍƪŽȚ ǠžNjƈƄƉž ǟƴŸ ƿƆƁȶ ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ NjƶŸ ȷǍųȖ ǀƁȤƾƏ ȝƾƁƾƱſ Ǖž ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ ȒȝƾƲƸƴƯů ȶȖ ǀƴƂŴȖ ȸȖ ǙƁNjŽ ǚƀ NjƴƃŽȚ ț ǚƫůȚ ǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ƾƶƯŻǞž ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ ȶȖ MEN...

Page 50: ...ȜǍżnjƓȚ DA99 02291S AR 02 indd 23 2014 7 19 8 56 DA99 02291S 02 indb 2 DA99 02291S 02 indb 2 2014 7 19 9 01 2014 7 19 9 01 ...

Page 51: ...Ȗ ȜȤȚǍƑȚ ǒƯŮ ȢǞűȶ NjƯƁ ǗƸƅƳƄŽȚ ȞȶNjŲ ǕƶƓ ǀűǾƅŽȚ ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ƾȹŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů NjƶŸ ǗƸƅƳƄŽȚ ȞNjƇƁ NjŻ ȒȔǠƪŽȚ ǒƯŮ ƾȹŲǞƄƱž ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǚƀ ǃƴƅŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǛƄƁ ǽ ȒǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǚƃŻ ȔƾƓȚ Ȣdžȶǎž Ǔų ƿƸżǍů NjƯŮ ǀŸƾŴ Ȉȉ ȜNjƓ ȝǍƮƄſȚ ǚƀ ȒǝƴƸưƪů ȯƾƲƁȘ Ɩ ȸnjŽȚ ȳƾƵƫŽȚ ljƄźȶ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů Ɩ ǚƀ ǟƴŸ ǃƴƅŽȚ ȬǞſ Ice Type ǓƃǤ ǜž Njżƺů ȒƾȹƁȶNjƁ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǀƱƸŷȶ ȯƾƲƁƼŮ ǁƵŻ ǚƀ ȧȶǍƆž Crushed ȶȖ ƿƯƳž Cubed ȒǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǀƁȶƾŲ ǚųȚȢ ǀƸƆƴŰ ǚ...

Page 52: ...ƸƃŴ ǟƴŸ ǟƴŸ ǍƃƵƄƃŴ ƿƸŴ ǍƷƪŮ ƾȹƲƫƴȽž ǕǤ Ȇ ȦȤƾž ǍƷŵ ǍƃƵƄƃŴ ǍƷŵ Ǡź ljŵǍƓȚ ȲȚNjƃƄŴƾŮ ȱǍƸżnjƄŽ ljŵǍƓȚ ǍƷŵȖ ǀƄƉŮ ȜȢƾŸ ljŵǍƓȚ ȔƾƲŮ ȜǍƄź ȢNj ȽƎ Ȋ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ǝůȤȚȢƼŮ ǁƃƅƓȚ ȔƾƭưŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȆǠŽƾƄŽȚ ǀŸƾƉŽȚ ȋ ljŵǍƓȚ ǀŽȚȥȘȶ NjƁNjƐȚ ljŵǍƵƴŽ ǠžƾƑȚ ȔƾƭưŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ƗNjƲŽȚ Ȍ ǝűȚȤȢȘȶ ljŵǍƓȚ ǗƁǞƏ Ǡź NjƁNjƐȚ ljŵǍƓȚ ǕǤȶ Ǖž ǝůȚȣƾƤ ǀűȤȢ Ȑȇ ȤȚNjƲƙ ȔǠƭƃŮ ȵƾƸƓȚ ljŵǍž ȜȤȚȢƼŮ ǛŻ Ǡź ljŵǍƓȚ ƞžƺƄŽ ȆȔƾƭưŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ljƸǤǞƄŽȚ ǀžǾŸ ƞžƺů lock Ǖ...

Page 53: ...Lj ǝƳƁǍƇƄŮ ǍǣƾƫƯŽȚ ǚƳƪŽƾŮ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż Z ȯǍŲ ǚƳŵ ǟƴŸ ȯǍŽȚ ǕźȤ ǜž Njżƺů ƾȹŮǞƴƲž ǏƸŽȶ ǝƸƃƶů ǙŻǞƯů NjŻ ǀƵƯŶȖ ȢǞűȶ ȳNjŸ ǜž Njżƺů ȆȝƾƲƇƴž ȸȖ ǀŽȚȥȘ ǚƃŻ Ǎƭų ǜž ǚƴƲƄŽ ǀƵƯŶLjȚ ǚż ȟȚǍųƼŮ ǛŻ ƾȹƶƳƛ Țnjƀ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ȞȢȚǞŲ ȬǞŻȶ ǀűǾƅŽȚ ǗƸƮƶů ǗƸƮƶƄƴŽ Clorox ȶȖ ǍƶƄŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ ȥƾƷƐȚ ljƭƉŽ Ǘƴů ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ NjŻ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ȔƾƶŰȖ ȔƾƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀűǾƅŽȚ ȧǍŮ ǛƲů ǽ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ǙŽȣ ȴLj Ȇ...

Page 54: ... ǀŽȚȥȘ ǠưƃƶƁ Ȇ ǕƁǍŴ NjƁǍƃů Quick Cool ȤƾƸƈƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ CoolSelect Zone ȟȤȢ Ǡź ȴȿǎƥȚ ǍƁnjƎ NjȿƵƣȚ ȝƾƲƇƴž ǀŽȚȥȘ ƾ ȹ ƭƸƉŮ ȚȹǍžȖ ǝƃƸůǍů ȜȢƾŸȘȶ NjȿƵƆƵƴŽ ǠƴųȚNjŽȚ ȔǎƐȚ ǗƸƮƶů NjƯȽƁ Ȉ ǝƯźȤȚ ȆǛŰ ǝƄƁƾƷſ ǟƄŲ ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇƉŮ ǠűƾűǎŽȚ ȯǍŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ǝƄŽȚȥƼŮ ǛŻȶ ǟƴŸLj ȉ ǘźǍŮ ǟƴŸLj ƾƷƯźȤȶ ǙƁNjƁ ƾƄƴƳŮ ƾƷżƾƉžƼŮ țƾƃŽȚ ǀƃƴŸ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ Ȋ ȹǾƸƴŻ ǟƴŸLj ǝƯźȤȶ ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇƉŮ ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ ȟȤNjŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȋ NjȿƵƣȚ ǃƴƅŽȚ ǜƁǞƳů ȰȶNjƶǧ ǜŸ ǃƴƅŽȚ ȰȶNjƶǧ...

Page 55: ...NjƁǍƃƄŽ ǕƁǍŴ NjƁǍƃů Quick Cool ȜǎƸž ǙŽ ljƸƄů ǀƲƸŻȢ ȍȇ ȴǞƬŹ Ǡź ǀƃƴƯƓȚ ȝƾŮȶǍƪƓȚ ǕƁǍŴ NjƁǍƃů Quick Cool ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ ȔƾưŽȁ ǀƲŮƾƉŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟŽȘ CoolSelect Zone ȢǞƯůȶ ȷǍųȖ ȜǍž ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȚNjŸȘ ǟŽȘ ǕűǍƁ Ȇ ǕƁǍŴ NjƁǍƃů Quick Cool ǀƁƾƷƶŮ NjƁǍƃů Cool ƿƁȶnjƄŽȚ ǀƵƯŶLjȚ ǀűȚǎŶ ǜž ȳǞƇƴŽȚ ȜȢǞű ǀƴŻȶ ȝȚǍƭƲŽȚ ȴȚNjƲź ǚƴƲƁ țȶƾƶƄŽƾŮ ȢȤƾƃŽȚȶ ƽźȚNjŽȚ ȔȚǞƷŽȚ NJǤ ǛƄƁ Ȇ ƿƁȶnjů Thaw NjƁNjƎ NjƯŮ CoolSelect Zone ȟȤȢ ǚųȚȢ Ȉ...

Page 56: ...Ț NjƦƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ǚƅž ƾȹžƾƢ ǀűǾƅŽȚ ȆǘǣƾŻȢ ȜNjŸ NjƯŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ ǀűǾƅŽȚ Fridge ȤǎŽȚ ǟƴŸ ȚȹǍųƻž ƾƷƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȵƾƏƾŮ ǓƃƬŽȚ Ǡź ǀűǾƅŽȚ ȖNjƃů ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȵnjƀ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȤǍƳƄƓȚ ljƄƱƴŽ ǀƆƸƄſ ǀűǾƅŽȚ ȶȖ NjȿƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů NjŻ ȶȖ ǀƂźȚNjŽȚ ǀƵƯŶLjȚ ǜž ǀƸƵż ǕǤȶ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ țȚǞŮȀŽ ǀŵƾŵ ǒƸžȶ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ ƞƃſƾƐȚ NjŲȖ Ǡź ǀƶųƾƉŽȚ ǟŽȘ ǀűǾƅŽȚȶ NjȿƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ...

Page 57: ...ƒȚ LED ǀŵƾŵ ǚƸưƪů ǀƴƭȽŸ Vacation ȜǍƆŲ ǜž ǀƵƯŶLjȚ ǀŽȚȥȘ ǀƁƾưƴŽ ȳǎƴƁ ƾȹŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů ȳNjŸȶ ǀűȥƾƭŽȚ ǀƵƯŶLjȚ ǀƴƭȽŸ Vacation ǀƱƸŷǞŽȚ NjƁNjƎ NjƶŸ ȍ ǀƱƸŷǞŽȚ CHILD LOCK ǂƃŸ NjǤ ƞžƺů ȲƾƱŶLjȚ ȤǎŽȚȶ ǀƴƭȽŸ Vacation ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȆȻȴȚǞŰ Ȋ ȜNjƓ ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ǀűǾŰ Fridge ȸȖ ǚƵƯƁ ǜŽȶ ȤȚȤȥLjȚ ǕƸƵű ƞžƺů ǛƄƸŴ ȵnjƀ ȔƾưŽȁ ǃƴƅŽȚ ȬȚȤȣȶ ȵƾƸƓȚ ȬȿȥǞž ȬȚȤȣ ǜž ȻȴȚǞŰ Ȋ ȜNjƓ ǜƁȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƱƸŷǞŽȚ ȷǍųȖ ȜǍž Ȏ ǀűǾŰ FRIDGE ȤǎŽȚ ǓƃƬŽ ǀűǾ...

Page 58: ...ž Ǔų ȳƾƵǧ ǘƴŹȶ ǠƉƸǣǍŽȚ ȔƾƓȚ ȢƦȤǞž ǚƸưƪƄŮ ǛŻ ȉ ǜž țȤƾƲƁ ƾƙ ƾȹƱƸƮſ ȔƾƓȚ ljƃƫȽƁ ǟƄŲ ȬȥdžǞƓȚ ȲǾų ȔƾƓȚ ǍƁǍƵƄŮ ǛŻ ǀŽȚȥȘ ǟƴŸ ƾ ȹ ƬƁȖ ǚƵƯƁȶ ȔƾƓȚ Ȣȿȶǎž ȳƾƮſ ǗƸƮƶů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƸŴ ǍƄŽ NjƁȶǎƄŽȚ ȪǞƭų ǜž ȔȚǞƷŽȚ Ȋ ǀƸźƾǤȘ ȝƾƸƵƳŮ ȔƾƓȚ ǘźNjů ǟŽȘ ȲȥƾƶƓȚ ǒƯŮ ȟƾƄƎ ȋ ȔƾƓȚ ljŵǍž ǜž ȔƾƓȚ ƿƁǍƉů ȳNjŸ ǜž Njżƺůȶ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ljƄƱŮ ǛŻ ȵƾƸƓȚ ȬƾźNjſȚ Ǡź ƾȹƅƁNjŲ ǀƃżǍž ȵƾƸž ǀŵǞŶǍų ƿƃƉƄƁ NjŻ ȔȚǞƷŽȚ ȲǞųȢ ƿƉŮ ǙŽȣȶ ȵƾƸƓȚ ȬȿȥǞž ǜž ǀƴƸƴŻ ȝƾƸƵƳŮ ȜƺƆź...

Page 59: ... ǟŽȘ ƾȹŲǞƄƱž ȤǞƃƶƫŽȚ ȱǍůȚ ǕƸƶƫƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȝȢȚȢȥȚ ǠƄŽȚȶ ǀƸƲƃƄž ȢȚǞž ǀƁȖ ǀƸƲƶƄŽȚ ȜNjŲȶ ƞžƺů Ǚƃƪž ȰƾźȤƼŮ ǛŻ ǀƸƲƶƄŽȚ ȜNjŲȶ ƞžƺů Ǚƃƪƙ ǙƉžȚ ǍƵưŽȚ NjŲ ǚƱŴȖ ǛǣǾž ǕǤǞž ǜž ǝƄƸƃƅƄŮ ǛŻȶ ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ǂƸŲ ƿŴƾƶƓȚ ȴƾƳƓȚ ǚųȚȢ ȳƾƳŲƼŮ ȤƾƵƉž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǝƭŮȤ ǛƄƁ ȫȶȶǾŻ ljƸƇƫŽȚ ƾƷſƾƳž Ǡź ǀƸƲƶƄŽȚ ȜNjŲȶ ƞžƺů ȆƾƷſƾƳž Ǡź ǀƸƲƶƄŽȚ ȜNjŲȶ ǁȿƃŰ ǚƳƪŽȚ Ǡź ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǍƉƁLjȚ ƿſƾƐȚ ǟƴŸ ȴƾƵƬŽȚ ȝƾžǞƴƯž ȵƾƸƓȚ Ǔų ƿƸżǍů ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȚ ȜNjŲȶ ȶȖ ...

Page 60: ...ž ȢȿȤǞƙ ǚƸǧǞƄŽȚ ǀƱƴƳů ǙƴƷƄƉƓȚ ǚȿƵƇƄƁ ǕǣƾƃŽȚ Ǖž ǚƸǧǞƄŽȚ ǀƸŻƾƱůȚ ǕűȚȤ ǚƸǧǞƄŽȚ ȳǞŴȤ Ǡź ǙŽnjŮ ȳƾƸƲŽȚ ǀƸƴƵƯŮ ȳƾƸƲƴŽ ǚƀƻž ƿƸżǍů Ǡƶź ȶȖ ȱƾƃƉŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ǍžLjȚ ȳǎŽ ȚȣȘ ƿƸżǍƄŽȚ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ƽŶƾų ƿƸżǍů ƿƃƉŮ ȔƾƵƴŽ ƿƁǍƉů ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź ȝƾƃƸżǍƄŽȚ ǠƶƱŮ ȵƾƸƓȚ ȬȿȥǞž Ǔų ƿƸżǍů ǠűȤƾƒȚ ȔǎƐƾŮ ȨƾƒȚ ȥȚǍƭƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȔƾƓȚ Ǔų ƿƸżǍů Ǡź ȳNjƈƄƉȽů ǠƄŽȚ ȔȚǎűLjȚ ȔƾƓȚ ȢȿȤǞž Ǔų ǚƸǧǞů ȤǞƃƶƫŽȚȶ ǀƴǧǞŽƾŮ ȵƾƸƓȚ țǞƃſȖ ǚƸǧǞů Ȉ ǠƉƸǣǍŽȚ ȵƾƸƓȚ...

Page 61: ... ǖƁǍƱů ȳNjŸ ƿƃƉƄƁ NjŻ ȰȶNjƶǧ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȦNjƳů Ǡź ǀƴƁǞŶ ȭǍźȖȶ ǠƲƃƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ǃƴƅŽȚ ȰȶNjƶƫŽȚ ǜž ǘƲƎ ȆǃƴƅŽȚ ȟȶǍų ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǝƄŽȚȥƼŮ ǛŻȶ țǞƃſLjȚ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȦNjƳů ȔȚǞƷƴŽ ǀƆƸƄſ ȜǍƸưǧ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǜž ǟŽȶLjȚ ǀƯźNjŽȚ ȴǞƳů NjŻ ȢǞűǞž ȔȚǞƀ ȸȖ ǀƸƲƶů ǛƄƸŴȶ ȆȲƾƫůǽȚ ȔȚǍűȘ NjƯŮ țǞƃſLjƾŮ ȢǞűǞƓȚ ȸȢƾƯŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ Ice Off ȤǎŽȚ ǒžǞƁ ƾžNjƶŸ ǝƃƸżǍů ǜž Njżƺů ȶȖ ȶ ȰȶNjƶƫŽȚ ȟȚȤȢȘ ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ ȆȩǍƯŽȚ ljƸƇǧ ...

Page 62: ... ǚƁNjƯƄŮ ǀǧƾƒȚ ȝȚȔȚǍűȁȚ ǠƴƁ ƾƵż ȆȜǍž ǚż Ǡź țƾŮ ȆƾƷƴƁNjƯƄŮ Ȉ Ȉ ǀŽǞžƾƫŽȚ ǙƱŮ ǛŻ ǀƸƴƱƉŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ǜž ǀƁƾƷƶŽȚ ǟŽȘ ǚƫů ǟƄŲ ȤƾƵƉƵƴŽ ǀƁǞƴƯŽȚ ȉ ǠƃŽǞƴŽȚ ȠƾƄƱž ǜŽȖ ȠƾƄƱž ȳȚNjƈƄŴȚ ǜž Njżƺů Ȇ Ȉ ǀŽǞžƾƫŽȚ ǍƁǍƎ NjƶŸ ǏƳŸ Ǡź ȉ ǠƃŽǞƴŽȚ ȤƾƵƉƓȚ ǀƴƈƴƒ Ȋ ǍźǞƄƓȚ ǠŴȚNjŴ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ƾȹžNjƈƄƉž Ȉ ǀŽǞžƾƫŽȚ Ǚź ǜž ǜƳƵƄů ȴȖ ǙƸƴŸ ǠưƃƶƁ ǙƯŮƾǧȖ ȉ ȬƾƱůȤǽȚ ȰǍź ǚƁNjƯƄŮ ǛŻ ǍƁȶNjƄŮ țȚǞŮLjȚ ƞŮ ȉ ǠƃŽǞƴŽȚ ȤƾƵƉƓȚ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏƾŮ ǏƳŸ ȶȖ ǀŸƾƉŽȚ...

Page 63: ...Ȉȉ ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƵƴŽ ȔƾƓȚ ȢȿȤǞž Ǔų ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ Ȉ Ȉ ǀƴǧǞŽȚ ǟŽȘ ȉ ȵƾƸƓȚ Ǔų ȟȤȢȖ ȉ ǀƁȢƾƱƶŽȚ ǀƴǧǞŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ȳƾů ǚƳƪŮ ȵƾƸƓȚ Ǔų ȲƾųȢȘ ƿƆƁ ȬȿȥǞƓȚ ǜž ȵƾƸƓȚ țǍƉů ǕƶƓ Ȋ ǁƸƃƅů ǜž Njżƺůȶ ƿƸżǍƄŽȚ ǀžǎƇŮ ǜƁȢǞűǞƓȚ ƞƳƃƪƓȚ ȲƾųȢƼŮ ǛŻ ǓƒȚ Ǡź ȳƾƳŲƼŮ Ǚƃƪž ǚż ȵƾƸƓȚ Ǔų ǚƫƱů ǽ ǘźǍŮ ǀƴǧǞŽȚ ǜŸ ǝƴƫƱŮ ǛŻ ǀƸžƾžLjȚ ǚűȤLjȚ ȔƾƭŹ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ ȱƾƶƀ ȴƾż ƾž ȚȣȘ ǀźǍƯƓ ȵƾƸƓȚ ǚǧǞž ǑƇźȚ ȆȔƾƭưŽȚ ƿƸżǍů ǚƃŻ ƾž țǍƉů ȵƾƏȚ Ǡź ǀŰǾƅŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ ǍƁȶNjƄŮ ...

Page 64: ...ƵƣȚ țȚǞŮȖ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ Ȉ ǀƁȶȚǎŽȚ ǟŽȘ ȷǍųȖ ȜǍž Ȉ ȵƾƸƓȚ Ǔų ȲƾųȢƼŮ NjȿƵƣȚ țƾŮ ȲNjƃƄŴȚ ȉ ǀƸƴƱƉŽȚ ǀƴƫƱƓƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƇƄƱŽȚ ǟŽȘ ǛŰ țƾƃƴŽ ǀƸƴƱƉŽȚ ǛƸƲƄƉž ǕǤȶ Ǡź ȴǞƳƁ ǂƸƇŮ ǚƱŴLj ȷǍųȖ ȜǍž ȵƾƸƓȚ Ǔų ƿƇŴȚ ǝŮ ȝȚȔƾƶƅſȚ ȸȖ ȶȖ ȝȚȔƾƶƇſȚ ȸȖ ȢǞűȶ ȴȶȢ ȉ țƾŮ ǀƁȶȚȥ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƇƄƱŽȚ ǟŽȘ Ȋ ȸǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ȢǞƵŸ ȟȤȢȖ ȋ NjȿƵƣȚ ǀƇƄźȶ Ȍ ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ǀƇƄź ƞŮ ǀƴƫƱƓȚ ȔȚǞƄŴȚ ǜž Njżƺů ȏ ǠǤȤLjȚ ȤƾƵƉƓȚȶ Ȏ ǀƴƫƱƓȚ ǍƸžƾƉž ǓŮȤ ȜȢƾŸȘȶ ȍ ǀſȚǎƒȚ ǀ...

Page 65: ...ǍŲȚ țƾƃŽƾŮ ǗƴƄŽȚ ȶȖ ȧNjƒȚ ǜž ƾƷƄƁƾƵƑ ǜžȕ ljƭŴ ǟƴŸ țȚǞŮLjȚ ǕǤ Ȉ Ȉ ȸǞƴƯŽȚ ǚƫƱƓȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ Ȇ NjȿƵƣȚ țƾŮ ǘƴŹ NjƯŮ ǘźǍŮ ƾƷƃƇƉŮ ȱǾŴLjȚ ǚƫƱŮ ǛŻ ǛŰ ǍƸžƾƉž ǙƱž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȉ ȟȤƾƈƴŽ ȉ ǍƁȶNjƄŽƾŮ ȋ ǠǤȤLjȚ ȤƾƵƉƓȚȶ Ȋ ǀƴƫƱƓȚ ǍƸžƾƉž ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȤnjƑȚ ȡǞů Ȍ ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ȬȿǎſȚȶ ȆǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ǙƸƴŸ ǝŶǞƲŴ ƿƶƆƄů ǟƄŲ țƾƃŽȚ Ǚź NjƶŸ Ȋ ǕźȤ ǘƁǍŶ ǜŸ ȍ ǟƴƱƉŽȚ ǚƫƱƓȚ ǜž țƾƃŽȚ ǙƱŮ ǛŻ ǙŽȣ NjƯŮ Ȏ ǟƴŸLj ǛƸƲƄƉž ǚƳƪŮ ȤnjƇŮ țƾƃŽȚ ȱǾŴLjȚ ...

Page 66: ...ǍƇŮ ȥƾƷƐȚ ǙƁǍƎ ǀƸſƾƳžȘ ǜž NjżƺƄŽȚ ȔƾűǍŽȚ ǝƄſƾƸǧȶ ǀűǾƅŽȚ ǚƲſ ȔƾƶŰȖ ǀƁǞƄƉƓȚ ǀƸžƾžLjȚ ǚűȤLjȚ ȴȖ Njżƺů ǀƸǤȤȀŽ Ǘƴů ȸȖ ȞȶNjŲ ƿƶƆƄŽ ljƭŴ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǕǤȶ ȜǍƲź ǕűȚȤ ȩȤLjȚ ȰǞź ǟƴŸLj ǀƷƆƄž ȈȈ ǀƇƱǧ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ȻǞƄƉž ǀűǾƅŽȚ ǚƱŴȖ ȴǞůǍż ȯǾưż ǀƁƾƵƇƴŽ ǀŻȤȶ ǕǤ ȆǀƸǤȤLjȚ ǀƁƾƵƑ ƿƇŴȚ ȆǝƱƸƮƶů ȶȖ ǝƄſƾƸǧ ȶȖ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ƿƸżǍů NjƶŸ ȔƾƷƄſǽȚ NjƯŮ ǛƸƲƄƉž Ǔų Ǡź ƾƷƯźȢȚȶ ȟȤƾƒȚ ǟŽȘ ȜNjŲǞŽȚ ǝƸƃƶů ƞƴŮƾƲƄƓȚ ƞŮƾƃŽȚ ȝȚȣ ǀűǾƅŽȚ ȢȚNjŸȘ...

Page 67: ... ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞƄŽ ȝƾƇƸƵƴů ǀƸźƾż ǀƁǞƷů ƾƷŮ ȜȢȶǍƃŽȚ ǀŽNjƄƯž ǀźƾű ǀźǍŹ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǕǤ ƾȹƲƴƭž ǝƯƬů ǽȶ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ǝǤǍƯů ȳNjŸ ǜž Njżƺůȶ ȜƺźNjƓȚ ǚƅž ȜȤȚǍƇƴŽ ȤNjƫž ȸȖ ǜž țǍƲŽƾŮ ƾȹƲƴƭž ȥƾƷƐȚ ȝƾƳƃŵ ȶȖ ȔȚǞƷŽȚ ƿƇŴ ȝƾƇƄź ǜž ȸȖ NjƉŮ ǛƲů ǽ ȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ǝƯǤȶ ǚƃŻ ȢǍƃƸŽ ȳƾƯƭŽȚ ȱǍůȚ ƾȹƂźȢ ǍƅżȖ ljƃƫƄŽ ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜNjdžƵƣȚ ǀƵƯŶLjȚ ǕǤ ȝƾƆƄƶƵƴŽ ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚ ǙƶƳƚ ȆdžǛŰ ǜžȶ ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƵƯŶLjȚ NjƁǍƃƄŽ ȜNjdžƵƣȚ ȶȖ ...

Page 68: ...ƃƄŽȚ ȥƾŹ ȬǞſ ǀźǍƯƓ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ȢǞűǞƓȚ ǗƸƶƫƄŽȚ ǘƫƴž ȶȖ ǀƴŮƾŻ ȝȚȥƾŹ ǟƴŸ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ȔȚǞƄŲȚ NjƶŸ ǀűǾƅŽƾŮ ȳNjƈƄƉƓȚ ȝƾƭƴƉŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ Ȇ R 600a ȴƾůǞƸŮȶǎƁLjȚ ǚƅž ȲƾƯƄŵǾŽ Țnjƀ ǜž ǜžȃȚ ǑƴƈƄŽȚ ǀƸƱƸż ǜŸ ȤƾƉƱƄŴǾŽ ǙŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸƴƤȚ ȝȚȥƾưŽȚ ƿƴƭƄů ȲǎƯƴŽ ǚǣƾŴ ȥƾưż ȴƾƄƶŮǞƴƳƸƉŽȚ ȳNjƈƄƉȽƁ ǃƄƶƓȚ ȔƾűǍŽȚ ƾƷƶž ǑƴƈƄƴŽ ǀǧƾų ȝȚȔȚǍűȘ ȲǎƯŽȚ ȢȚǞž Ǡź ǀžNjƈƄƉƓȚ ƾȹƸƂƸŮ ǜžȃȚ ǑƴƈƄŽȚ ǀƸƱƸƳŮ ǘƴƯƄƁ ƾƵƸź ǀƸƴƤȚ ȝƾƭƴƉŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ...

Page 69: ...ƴƒȚ ǀűǾƅŽȚ ǘƴưŽȚ ǀƵƳƇž ȝƾƁȶƾŲ Ǡź ƾƷƯǤ ȶȖ ȚȹNjƸű ǀƵƯŶLjȚ ǀƸƭưƄŮ ǛŻ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ƾƷƯǤȶ ǚƃŻ ǕƬů ǽ NjƦƵƣȚ ȜǍƆŲ Ǡź ǀƁȥƾŹ ȶȖ ǀƸŽǞƇż ȝƾŮȶǍƪž ǕƬů ǽ NjƦƵƣȚ Ǡź țȚǞżȖ ȶȖ ȝƾűƾűȥ ȶȖ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ǀƃƃƉž țȚǞżLjȚ ǛƭƇƄů NjŻ ȆȝƾƁǞƄƤȚ NjƵƏ NjƶŸ ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ Ǘƴů ƾƷƴƁNjƯů ȶȖ ǀűǾƅƴŽ ǀƸƴƸưƪƄŽȚ ȜȔƾƱƳŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛƲů ǽ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǡź ȝǾƁNjƯƄŽȚ ȶȖ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȵnjƀ ƿƃƉƄů NjŻ ȝȚǍƸƸưů ȸȖ Samsung ȴƾƵǤ ǀžNjų ǚƵƪů ǽ ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ Ǘƴů ȶȖ ȶ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ǟƴ...

Page 70: ...ź ǝŽȚNjƃƄŴȚ ƾƷƁNjŽ NjƵƄƯƓȚ ǀſƾƸƫŽȚ ǀſƾƸǧ ǀżǍŵ ȶȖ ǚȿƀƻž Ǡƶź ǘƁǍŶ ǜŸ ǀűǾƅŽȚ ǍƷƫƶž ǍƸƸưů ƿƆƁ ǀƫƫƈƄž ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ǍƁnjƎ ƿƸżǍƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ ȥƾƷƐȚ ȔƾƭưŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƁǞƷƄŽȚ ǀƇƄź ǟƴŸ ǀƮźƾƤȚ ȔƾűǍŽȚ ǘǣȚǞƯŽȚ ǜž ǀƸŽƾų ǀƸƃƸżǍƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ȶȖ ǝƃƸżǍů NjƯŮ ƞƄŸƾŴ ȜNjƓ ȳȚNjƈƄŴȚ ȴȶȢ ȥƾƷƐȚ ȱǍůȚ ǀǧƾƒȚ ǀžȤƾǧ ǍƁnjƎ ȝƾžǾŸ ȳȚNjƈƄŴǽƾŮ ǀƴƄƃž ǙƁNjƁȶ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞ...

Page 71: ...Țȶ ǍŶƾƥȚ ƿƃƉƄů NjŻ ȜƾźǞŽȚ ȶȖ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ǝƸƃƶů ȞȶNjŲ Ǡź ǀƶžȃȚ ǍƸŹ ȝƾŴȤƾƵƓȚȶ ǍŶƾƥȚ ƿƃƉƄů NjŻ ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ Ǘƴů ȶȖ ǀƱƸƱŶ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȲȶƾƎ ǽ ǙƱŽȚ ȬǞƶƛ ǏƵƴů ǽ ǀƁƾƶƯŮ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǕƃůȚ ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž ǜž ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫźȚ ȞȶNjŲ ƿƶƆƄŽ ǠǤȤȖ ȤƾƸů ȤNjƫƙ ǀűǾƅŽȚ ǚƸǧǞů ǜž Njżƺů ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȜNjŸƾƉƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǛŸNjŽȚ ǎżǍƙ ǚƫůȚ ǀƮŲǾž ǜƁǍųǡŽȶ ǙŽ ȝƾŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǖƶž ǟŽȘ ȵnjƀ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ ȯNjƷů ǀƁƾƶƯŮ ȝƾžǾƯŽȚ ȵnjƀ ȬƾƃůȚ ȔƾűǍŽȚ ǝƸŽȘ ...

Page 72: ...ƳžȁȚ ǚƸƈů Samsung ȝƾƆƄƶž NjŲȖ ǙǣȚǍƪŽ ȚȹǍƳŵ ȜNjŸƾŻ ȴȶNjŮ ȥƾƷű ȅ Ȉȇȇ ǀƃƉƶŮ ȵǍƁȶNjů ȢƾƯȽž ȰȤȶ ǟƴŸ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ǀŸƾƃŶ ǁƢ DA99 02291S AR 02 indd 1 2014 7 19 8 56 DA99 02291S 02 DA99 02291S 02 indb 24 DA99 02291S 02 indb 24 2014 7 19 9 01 2014 7 19 9 01 ...

Reviews:

No comments