Samson 3321, Mounting And Operating Instructions

Page: 52 / 56

52 EB 8111/8112 EN
Appendix
SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main
Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507
E-Mail: samson@samson.de
Revison 01
ce
_m
od
ul
_h_
de
_e
n_
re
v0
1.
doc
x
Modul/Module H / N° CE-PED-H-SAM 001-13-DEU
SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte/explaines in sole resposibility for the following products:
Geräte/Devices Bauart/Series Typ/Type Ausführung/Version
Durchgangsventil/Globe Valve 240 3241
DIN, Gehäuse GG/Cast iron-Body ab/from DN150, Gehäuse GGG/Sph. gr.
iron-Body ab/from DN100, Fluide/Fluids G2, L1, L2 1)
DIN/ANSI, Geh. Stahl u.a./Body Steel etc., alle Fluide/all Fluids
Dreiwegeventil/Three-way Valve 240 3244
DIN, Gehäuse GG ab DN150/Cast iron-Body from DN150; Gehäuse GGG ab
DN100/Sph. gr. iron-Body from DN100, Fluide/Fluids G2, L1, L2
1)
DIN/ANSI, Geh. Stahl u.a./Body Steel etc., alle Fluide/all Fluids
Tieftemperaturventil/Cryogenic Valve 240 3248 DIN/ANSI, alle Fluide/all Fluids
Durchgangsventil/Globe Valve 250 3251 DIN/ANSI, alle Fluide/all Fluids
Dreiwegeventil/Three-way Valve 250 3253 DIN/ANSI, Geh. Stahl u.a./Body Steel etc., alle Fluide/all Fluids
Durchgangsventil/Globe Valve 250 3254 DIN/ANSI, alle Fluide/all Fluids
Eckventil/Angle Valve 250 3256 DIN/ANSI, alle Fluide/all Fluids
Split-Body-Ventil/Split-Body-Valve 250 3258 DIN, alle Fluide/all Fluids
IG-Eckventil/IG-Angle Valve 250 3259 DIN, alle Fluide/all Fluids
Dampfumformventil/
Steam-converting Valve
280
3281 DIN/ANSI, alle Fluide/all Fluids
3284 DIN/ANSI, alle Fluide/all Fluids
3286 DIN/ANSI, alle Fluide/all Fluids
3288 DIN, alle Fluide/all Fluids
Durchgangsventile/Globe Valve V2001 3321
DIN, Geh. Stahl u.a./Body Steel etc., alle Fluide/all Fluids
ANSI, alle Fluide/all Fluids
Dreiwegeventil/Three-way Valve V2001 3323
DIN, Geh. Stahl u.a./Body Steel etc., alle Fluide/all Fluids
ANSI, alle Fluide/all Fluids
Schrägsitzventil/Bevel-Valve --- 3353 DIN, Geh. Stahl/Body Steel, alle Fluide/all Fluids
Drosselschalldämpfer/Silencer 3381
3381-1
DIN/ANSI, alle Fluide/all Fluids; Einzeldrosselscheibe mit Anschweißende/
Single attenuation plate with welding end
3381-3 DIN/ANSI, alle Fluide/all Fluids
3381-4
DIN/ANSI, alle Fluide/all Fluids; Einzeldrosselscheibe mehrstufig mit
Anschweißende/Single attenuation plate multi-stage with welding end
Durchgangsventil/Globe Valve 240 3241
ANSI, Gehäuse GG Cl125 ab 5"/Cast iron-Body Cl125 from 5", Fluide/Fluids
G2, L1, L2
1)
Tieftemperaturventil/
Cryogenic Valve
240 3246 DIN/ANSI, alle Fluide/all Fluids
Dreiwegeventil/Three-way Valve 250 3253
DIN, Gehäuse GG ab DN200 PN16/Cast iron-Body from DN200 PN16,
Fluide/Fluids G2, L1, L2 1)
Durchgangsventil/Globe Valve 290 3291 ANSI, alle Fluide/all Fluids
Eckventil/Angle Valve 290 3296 ANSI, alle Fluide/all Fluids
Durchgangsventil/Globe Valve 590 3591 ANSI, alle Fluide/all Fluids
Eckventil/Angle Valve 590 3596 ANSI, alle Fluide/all Fluids
1) Gase nach Art. 4 Abs.1 Pkt. c.i zweiter Gedankenstrich//Gases acc. to Article 4, Section 1 Subsection c.i second indent
Flüssigkeiten nach Art. 4 Abs.1 Pkt. c.ii//Liquids acc. to Article 4, Section 1 Subsection c.ii
die Konformität mit nachfolgender Anforderung/we declare conformity with the demands of the:
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem
Markt/Directive of the European Parliament and oft the Council on the harmonisation of the
laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure
equipmentSiehe auch Artikel 41 und 48/See also Article 41 and 48
2014/68/EU
vom/of
15.05.2014
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren/
Applied Conformity Assessment Procedure
für Fluide nach Art. 4 Abs. 1/for fluids acc. to Article 4, Section 1
Modul H/
Module H
durch/by
Bureau Veritas
0062
Das Qualitätssicherungssystem des Herstellers wird von folgender benannten Stelle überwacht/The Manufacturer’s
Quality Assurance System is monitored by following Notified Body :
Bureau Veritas S. A. nr 0062 67/71, boulevard du Ch
â
teau, 92200 Neuilly-sur-Seine, France
Angewandte technische Spezifikation/Technical Standards used: DIN EN12516-2; DIN EN12516-3; ASME B16.34
Hersteller/Manufacturer: SAMSON AG, Weismüllerstraße 3, 60314 Frankfurt
Frankfurt, 19.07.2016
Klaus Hörschken
Zentralabteilungsleiter / Head of Central Department
Entwicklung Ventile und Antriebe / R&D Valves and Actuators
Günther Scherer
Zentralabteilungsleiter / Head of Central Department
Qualitätsmanagement / Total Quality Management