2
845 801 R.05/10
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
2010_05_20-17:35
Installation / Instalación
The equipment that you have acquired consists of: the pneumatic pump
(A), extension tube (B), an oil drip tray set (C), and a dispensing valve
(D).(See figures from 1 to 4)
For installation on drum:
Thread first the pump (A) to the extension pipe (B).(Fig.2)
Thread now the oil drip tray set (C) to the drum from which you want
to dispense the fluid.(Fig.3)
Note: Make sure that the tray is properly installed.
Unscrew the connector (E) and thread it to the pump’s fluid outlet. It is
recommended to use removable sealant to ensure the tightness of the
union.(Fig.4)
Now enter the lower end of the dispensing valve into the connector, the
one removed in the previous step. Tighten the nut that included,
keeping the dispensing valve in vertical position. Fix properly the
assemblage.(Fig.5)
Finally enter the whole assembly through the pan scraper until the tube
stops almost at the bottom of the drum. With the wing set
incorporating the whole tray.
GB
E
El equipo que ha adquirido se compone de una bomba (A), tubo
prolongador (B), una bandeja recuperadora (C),y una vávlua
dispensadora(D).(ver figuras de 1 a 4)
Para la instalación sobre bidón:
Rosque en primer lugar la bomba (A) al tubo prolongador (B).(Fig.2)
Rosque ahora la bandeja recuperadora (C) al bidón desde el que se
quiere dispensar el fluido. (Fig.3)
Atención: Asegúrese de que ha fijado correctamente la bandeja
Desenrosque el racor (E) de la válvula y rósquelo a la salida de aceite de
la bomba. Es aconsejable usar sellador desmontable para asegurar la
estanqueidad de la unión.(Fig.4)
Introduzca ahora el extremo inferior de la válvula dispensadora, (en el
racor anterior), apriete la tuerca que incorpora manteniendo vertical la
válvula dispensadora (Fig.5)
Finalmente introduzca el conjunto ensamblado a través de la bandeja
recuperadora hasta que el tubo casi haga tope en el fondo del bidón. Fije
todo el conjunto de manera adecuada.
Fig.2
Fig.3
Fig.5
Fig.4
