background image

S-23 / SB-23 / S-290 / SB-290 / E-300 / S-350 / SB-350 / S-550 / SB-550 / S-750 / SB-750 / S-750A / SB-750A

4

9

MODELS

This manual describes the installation, operation and maintenance of
the S-23, S-290, E-300, S-350, S-550, S-750 and S-750 A machines
(gravity drain); SB-23, SB-290, SB-350, SB-550, SB-750 and SB-750
A machines (with draining pump and non-return valve).
The model reference and its specifications are shown on the identifi-
cacion plate located in the machine.
These machines have been designed and manufactured in accordan-
ce with the following European directives: 89/392/EEC and
73/23/EEC.

INSTALLATION

For a suitable working operation and long service life of the machine,
follow the instructions contained in this manual.

Water connection

Subject to inlet water supply at 55ºC. Before proceeding with the ins-
tallation of the machine, check and make sure that:
1.-The mains water connection is within 1,50 m of the foreseen loca-
tion of the glasswasher machine.
2.-The water supply connection is equipped with a 3/4” GAS stopcock
for cutting off the water supply and its end is the nearest possible to
the machine.
3.-The constant pressure of the water supplied to the machine is not
lower than 2 bars and not higher than 4 bars.
4.-For good washing results, the hardness of the water must not exce-
ed 10º hydrometric degrees.
5.-In places where the water pressure is higher than 4 bars, it will be
necessary to incorporate a pressure reducer.

6.-If the water pressure is lower than 2 bars it will be necessary to
incorporate to install a pressure lifter.
7.-Avoid bottlenecks with hoses when making this installation.
8.-On “S” models, the drain pipe is 30 mm in outside diameter and the
drain height from the machine base should not be more than 80 mm.
9.-On “SB” models with draining pump, the drain height from the
machine base should not exceed 1 m.

Simple installation

After all the above specifications have been complied with, screw the
3/4” connection hose supplied with the machine on to the stopcock or
the pressure reducer. In case that a pressure reducer has been incor-
porated check the point 3 in former section.

Machine installation with water softener

If the lime content of the water is higher than 10º hydrometric degre-
es, install a SAMMIC water softener. The installation instructions of
this device come with it.
Avoid bottlenecks before and after this installation as flow would be
reduced producing loss of pressure.

Machine installation with a booster pump

In the case of the water pressure being lower than 2 bars, install a
booster pump.
The booster pump may be installed anywhere near the machine
approaching the water piping and corresponding 3/4” cock to the devi-
ce. Ensure that the water cock is still accessible.

M4

C

B2

B3

B1

M1

M2

52

61

15

16

63

81

80

18

19

61

64

72

91

T3

R2

1,500 kW

Evc

110

111

53

3

110

C1

T2

I2

R1

2,500 kW

I1

C1

L2

L1

L2

T1

P1

75

71

20

21

22

50

12

14

76

74

76

90

E-300

230 V / 50 Hz / 1~

B1
B2
B3

C

C1

Evc

I1
I2

L2

M1
M2
M4

P1
R1
R2
T1
T2
T3

Autoalimentación

Lavado

Aclarado

Condensador motor
Relé
Electroválvula agua caliente
Interruptor general 
Micro seguridad puerta
Piloto ámbar
Motobomba
Programador
Dosificador detergente (opcional)
Presostato
Resistencia calderín
Resistencia cuba
Termostato calderín
Termostato cuba
Termostato seguridad calderín 

Autofeed

Washing
Rinsing
Motor capacitor
Relay
Hot water electrovalve
Main switch 
Door safety microswitch

Amber lamp

Motor pump
Timer
Detergent doser (optional)
Pressurestat
Rinse tank element
Wash tank element
Rinse tank thermostat
Wash tank thermostat
Rinse tank safety thermostat

Auto-alimentation

Lavage
Rinçage
Condensateur moteur
Relais
Electrovalve eau chaude
Interrupteur général
Microrrupteur securité porte
Lampe orange
Motopompe
Programmateur
Doseur détergent (optional)
Pressostat
Résistance chaudière
Résistance cuve
Thermostat chaudière
Thermostat cuve
Thermostat securité chaudière

Ref

Denominación

Description

Denomination

E-300

Pressure
reducer

Pressure
reducer

Rinse
aid con-
tainer

Rinse
aid con-
tainer

Water softener

Timer control

Rinse aid doser

Switch

Switch

Booster pump

Door
handle

Timer
control

Rinse aid doser

Main/drain
switch

Ready lamp

Booster pump

Door handle

Tension lamp

Main switch

S-23 / SB-23

Water softener

Cooling push button

Azul
Blue
Bleu

Marrón
Brown
Marron

Amarillo-Verde
Yellow-Green
Jaune-Verte

A1

1

2

1

2

3

2

A2

C

C

1

Summary of Contents for S-23

Page 1: ...ssiettes 250 mm Plateaux 480 mm ALTURA MAXIMA VAJILLA mm CICLO ELECTRICAL SUPPLY ALIMENTACION ELECTRICA ALIMENTATION LECTRIQUE CYCLE CYCLE MAX GLASSES HEIGHT mm HAUTEUR DE PASSAGE mm POTENCIA kW Elect...

Page 2: ...resi n cuando la presi n del agua que va a alimentar la m quina sea inferior a 2 bar El elevador de presi n puede instalarse en cualquier punto cercano al equipo prolongando la conducci n de agua y ll...

Page 3: ...400V 2 Instalar un interruptor 20A S 23 SB 23 S 290 SB 290 E 300 S 350 SB 350 S 550 SB 550 25A S 750 SB 750 S 750 A SB 750 A La m quina est equipada con un cable 5x4mm de secci n y 1 70 m de longitud...

Page 4: ...e point 3 in former section Machine installation with water softener If the lime content of the water is higher than 10 hydrometric degre es install a SAMMIC water softener The installation instructio...

Page 5: ...50 S 550 and SB 550 or 25A S 750 SB 750 S 750 A and SB 750 A The machine is equipped with a cable with a cross section of 5x4 mm and a length of 1 70 m THEY MUST BE EART HED OPERATION Starting 1 Open...

Page 6: ...afin de vider la cuve sans qu il n entrent de grosses particules dans la con duite d aspiration de la motopompe Il ne faut jamais enlever le filtre d aspiration alors que la cuve est sale Extraire le...

Page 7: ...afin de vider la cuve sans qu il n entrent de grosses particules dans la con duite d aspiration de la motopompe Il ne faut jamais enlever le filtre d aspiration alors que la cuve est sale Extraire le...

Page 8: ...50 S 550 and SB 550 or 25A S 750 SB 750 S 750 A and SB 750 A The machine is equipped with a cable with a cross section of 5x4 mm and a length of 1 70 m THEY MUST BE EART HED OPERATION Starting 1 Open...

Page 9: ...e point 3 in former section Machine installation with water softener If the lime content of the water is higher than 10 hydrometric degre es install a SAMMIC water softener The installation instructio...

Page 10: ...400V 2 Instalar un interruptor 20A S 23 SB 23 S 290 SB 290 E 300 S 350 SB 350 S 550 SB 550 25A S 750 SB 750 S 750 A SB 750 A La m quina est equipada con un cable 5x4mm de secci n y 1 70 m de longitud...

Page 11: ...resi n cuando la presi n del agua que va a alimentar la m quina sea inferior a 2 bar El elevador de presi n puede instalarse en cualquier punto cercano al equipo prolongando la conducci n de agua y ll...

Page 12: ...ssiettes 250 mm Plateaux 480 mm ALTURA MAXIMA VAJILLA mm CICLO ELECTRICAL SUPPLY ALIMENTACION ELECTRICA ALIMENTATION LECTRIQUE CYCLE CYCLE MAX GLASSES HEIGHT mm HAUTEUR DE PASSAGE mm POTENCIA kW Elect...

Reviews: