SAMES KREMLIN PU3000 2L 53/1, Translation From The Original Manual

Page: 104 / 135

SAMES KREMLIN 3 Doc. / Dok. 573.390.050
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
16 050 102 634 Raccord
M 3/4" NPS - M 3/4" G
Racor, model double
male, 3/4" NPS - 3/4" G Anschluss,
AG 3/4" NPS - AG 3/4" G Racor, tipo
M 3/4" NPS - M 3/4" G 1
17 905 120 927 Raccord coudé
M 1/4" G - T 2,7 x 4
Elbow fitting, double
male, 1/4" G - T 2,7 x 4 Winkelnippel
AG 1/4" G - 2,7 x 4 Racor acodado,
tipo M 1/4" G - T 2,7 x 4 1
18 NC / NS Joint d'embase Base seal Grundplattendichtung Junta de base 2
19 055 680 061 Entraînement capteur Sensor driving Potentiometer Mitnehmer Arrastre captador 1
20 930 151 448 Vis CHc M 10 x 35 Screw,
model CHc M 10 x 35 Schraube, CHc M 10 x 35 Tornillo,
tipo CHc M 10 x 35
1
21 NC / NS Vis CHc M 8 x 35 Screw,
model CHc M 8 x 35 Schraube, CHc M 8 x 35 Tornillo,
tipo CHc M 8 x 35
4
22 055 680 064 Guide pour capteur Guide for sensor Potentiometer Führung Guía para captador 1
24 91 519 Capteur de déplacement Movement sensor Linearpotentiometer Captador de movimiento 1
25 055 680 004 Témoin de course Stroke detector Hubanzeiger Téstigo de recorrido 1
26 963 040 019 Rondelle MU 8 Washer, model MU 8 Scheibe, MU 8 Arandela, tipo MU 8 1
27 953 010 019 Ecrou HM 8 Nut, model HM 8 Mutter, HM 8 Tuerca, tipo HM 8 1
28 91 517 Connecteur Connector Stecker Conectador 1
30 146 320 095 Palier Bearing Lagerbuchse Palier 2
31 88 134 Vis CHc M 6 x 20 Screw,
model CHc M 6 x 20 Schraube, CHc M 6 x 20 Tornillo,
tipo CHc M 6 x 20
8
32 209 370 Flasque supérieur Upper flange Oberer Flansch Brida superior 1
33 NC / NS Joint Seal Dichtung Junta 2
34 NC / NS Vis HM 12 x 260 Screw,
model HM 12 x 260 Schraube, HM 12 x 260 Tornillo,
tipo HM 12 x 260 4
35 963 040 023 Rondelle Washer Scheibe Arandela 4
*36 209 373 Piston Piston Kolben Pistón 1
37 NC / NS Joint torique (piston) O-Ring (piston) O-Ring Dichtung (Kolben) Junta tórica (pistón) 1
38 205 478 Cylindre Cylinder Zylinder Cilindro 1
39 205 593 Contre bride Adapter Kupplungsschalen Contra brida 1
40 205 592 Bride d'arrêt Stop flange Stoppscheibe Brida de parada 1
41 NC / NS Joint Seal Dichtung Junta 2
42 210 446 Tige de piston Piston rod Kolbenstange Eje de pistón 1
43 NC / NS Joint Seal Dichtung Junta 2
44 NC / NS Joint Seal Dichtung Junta 1
45 NC / NS Flasque inférieur Lower flange Bodenflansch Brida inferior 1
46 205 094 Bague de fermeture Closing ring Hülse Anillo de cierre 1
47 209 394 Coquille Bush Kupplung Coquilla 1
48 90 040 Frein d'axe Axis-lock Sicherungsring Freno de eje 1
49 903 050 538 Vanne d'échappement Escape valve Entlüftungsventil Válvula de escape 1
50 90 018 Silencieux 1/4" Muffler, model 1/4" Schalldämpfer 1/4" Silenciador, tipo 1/4" 1
51 88 735 Vis CHc M 8 x 45 Screw,
model CHc M 8 x 45 Schraube, CHc M 8 x 45 Tornillo,
tipo CHc M 8 x 45
6
52 NC / NS Entretoise Spacer Distanzstück Tirante 1
53 953 010 023 Ecrou HM 12 Nut, model HM 12 Mutter, HM 12 Tuerca, tipo HM 12 4