SAMES KREMLIN AIRMIX 08C240, Translation From The Original Manual

Page: 27 / 54

SAMES KREMLIN 2 Doc. / Dok. : 573.049.050
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
1 044 970 001 Bride supérieure Upper flange Oberer Flansch Brida superior 1
*2 044 970 002 Cylindre Cylinder Materialzylinder Cilindro 1
*3 044 970 003 Piston Piston Materialkolben Pistón 1
4 044 970 004 Cuve presse-garniture Wetting-cup Spülmitteltasse Cubeta prensa-guarnición 1
6 044 970 010 Clapet de refoulement Exhaust valve Druckventil Válvula de expulsión 1
7 044 970 008 Joint coupelle (PEHD) Cup seal (UHMW) Kolbenschette, (PEHD) Junta copa (PEHD) 1
8 907 414 242 Bille

16, inox 440C Ball

16 (5/8 "), stainless
steel 440C
Kugel,

16,
Edelstahl 440C
Bola

16, inox 440C
1
9 - Garniture supérieure Upper packing Obere Packung Guarnición superior 1
10 909 050 908

Joint chevron, polyfluid

Chevron seal, polyfluid

Packungsring aus
Polyfluid

Junta chevrón, polifluida 4
11 109 050 804

Joint chevron, PTFEG
(pochette de 10)

Chevron seal, PTFEG
(pack of 10)

Packungsring aus
PTFEG (10 St.)

Junta chevrón, PTFEG
(bolsa de 10)
4
12 144 695 007

Rondelle d'appui,
polyacetal

Support washer,
polyacetale

Unterer Stützring,
Polyacetal

Arandela de apoyo,
poliacetale
1
13 000 950 279

Rondelle de serrage,
polyacétale

Blocking washer,
polyacetale

Oberer Stützring,
Polyacetal

Arandela de apriete,
poliacetale
1
15 144 970 040 Clapet d'aspiration
assemblé
Suction valve assembly Ansaugventil, komplett Válvula aspiración
montada
1
16 NC / NS

Corps de clapet

Valve body

Saugventil

Cuerpo de válvula 1
17 907 414 269

Bille

27,7, inox 440C

Ball

27,7 (1" 1/11),
stainless steel 440C

Kugel,

27,7,
Edelstahl 440C

Bola

27,7, inox 440C
1
18 044 695 010

Jonc

Stop ring

Sicherungsring

Anillo de retención bola 1
19 050 040 319

Joint torique

O Ring

O-Ring

Junta tórica 2
23 144 950 012 Bouchon de vidange Drain plug Ablaßschraube Tapón de vaciado 1
24 109 020 401

Joint plat (x 5)

Flat seal (x 5)

Flachdichtung (5 Stück)

Junta plana (bolsa de 5) 1
ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS
Ind. 31
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
31 044 950 008 Clé pour cuve presse-
garniture
Wrench for wetting-cup Schlüssel für
Spülmitteltasse Llave para prensa estopa 1
- 149 990 020 Flacon de lubrifiant T
(125 ml)
T lubricant
(125 ml / 4.4 oz) Spülmittel T (125 ml) Botella de lubricante T
(125 ml) 1