SAMES KREMLIN AIRMIX 08C240, Translation From The Original Manual

Page: 17 / 54

SAMES KREMLIN 3 Doc. / Dok. : 573.071.050
POMPE MURALE,
modèle 08C240 T (turbo)
sans filtre, ni canne WALL MOUNTED PUMP,
model 08C240 T (turbo)
without filter or rod
#
WANDANLAGE,
Modell 08C240 T (Turbo)
ohne Filter, und Schläuche BOMBA MURAL,
tipo 08C240 T (turbo)
sin filtro y caña 151.798.100
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
- 151 798 000 Pompe 08C240 T nue Bare pump, model
08C240 T Pumpe 08C240 T nackt Bomba sola,
tipo 08C240 T
1
*1 146 276 000

Moteur 1000-4T (turbo)
(voir Doc. 573.045.050)

Air motor,model
1000-4T (turbo) (refer to
Doc. 573.045.050)

Motor 1000-4T (Turbo)
(siehe Dok. 573.045.050)

Motor, tipo 1000-4T
(turbo) (consultar Doc.
573.045.050)
1
*2 144 970 000

Hydraulique C240
(voir Doc. 573.049.050)

Fluid section,
model C240 (refer to Doc.
573.049.050)

Hydraulikteil C240
(siehe Dok. 573.049.050)

Hidráulica, tipo C240
(consultar Doc.
573.049.050)
1
3 051 770 001

Tirant

Tie-rod, connecting

Bolzen

Tirante 4
4 953 010 021

Ecrou HM 10

Nut, HM 10

Mutter HM 10

Tuerca HM 10 4
5 963 040 021

Rondelle MN 10

Washer, MN 10

Scheibe MN 10

Arandela MN 10 4
- 050 311 902

Ressort de protection

Protective spring

Feder

Muelle de protección 1
*- 151 775 010 Ensemble fixation Mounting assembly Montageplatte kpl. Conjunto de fijación 1
6 051 770 101

Plaque d’interface

Plate

Befestigungsplatte

Placa 1
7 933 011 279

Vis H 8 x 20

Screw, model H 8 x 20

Schraube M 8 x 20

Tornillo, tipo H 8 x 20 1
8 933 151 147

Vis CHc M 8 x 10

Screw,
model CHc M 8 x 10

Schraube
CHc M 8 x 10

Tornillo,
tipo CHc M 8 x 10
1
9 NC / NS

Vis HM 8 x 25

Screw,
model HM 8 x 25

Schraube HM 8 x 25

Tornillo,
tipo HM 8 x 25
2
11 88 664

Rondelle W8

Washer, model W8

Scheibe W8

Arandela, tipo W8 2
13 963 040 019

Rondelle MN 8

Washer, model MN 8

Scheibe MN 8

Arandela, tipo MN 8 2
14 953 010 019

Ecrou HM 8

Nut, model HM 8

Mutter, model HM 8

Tuerca, tipo HM 8 2
10 151 796 150 Equipement d'air (air
moteur)
(voir Doc. 573.403.050)
Air supply (motor air)
(refer to Doc.
573.403.050) Luftausrüstung
(Motorluft) (siehe Dok.
573.403.050) Air supply (aire motor)
(consultar Doc.
573.403.050) 1
18 050 102 448 Raccord inox
M 1" BSP - M 26 x 125
(entrée produit)
Fitting, stainless steel,
double male,
1" BSP - 26 x 125
(fluid inlet) Doppelnippel
AG 1" BSP - M 26 x 1,25
(Materialeingang) Racor, inox
M 1" BSP - M 26 x 125
(entrada producto) 1
* Pièces de maintenance préconisées
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.