Salvis Smartline ASF1 BI371852 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

SALVIS

Smartline

Silofrit

Chips scuttle „Silofrit“
Cuve à produits frits „Silofrit“

Unità riscaldabile per fritto „Silofrit“

Betriebsanleitung

de:

Original-Betriebsanleitung

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen!

Operating Instructions

en:

Translation of the original operating instructions

Before installing and commissioning the appliance read the operating instructions!

Mode d'emploi

fr:

Traduction du mode d'emploi original

C'est pourquoi nous vous prions de lire attentivement les présentes instructions de service avant
de mettre la machine en marche.

Istruzioni d'uso

it:

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

Prima di mettere in funzione l'unità, leggere attentamente le istruzioni.

Summary of Contents for Smartline ASF1 BI371852

Page 1: ... Instructions en Translation of the original operating instructions Before installing and commissioning the appliance read the operating instructions Mode d emploi fr Traduction du mode d emploi original C est pourquoi nous vous prions de lire attentivement les présentes instructions de service avant de mettre la machine en marche Istruzioni d uso it Traduzione delle istruzioni d uso originali Pri...

Page 2: ...Einbau Ausschnitte für Einbaumodelle 16 11 Wartung 17 12 Altgeräte entsorgen 17 en Translation of the original operating instructions 18 1 User information 18 1 1 Notes about the operating instructions 18 1 2 Symbols in front of the text 18 1 3 Warnings 18 1 4 Signal words 18 1 5 Intended use 19 1 6 Misuse 19 1 7 Enter the data on the type plate 19 2 Safety instructions 20 3 Description of the app...

Page 3: ... 10 5 Montage des modèles intégrés 43 10 6 Schéma des découpes pour les modèles à encastrer 44 11 Entretien 45 12 Elimination des appareils usagés 45 it Traduzione delle istruzioni d uso originali 46 1 Istruzioni per l utente 46 1 1 Avvertenze sulle istruzioni d uso 46 1 2 Simboli utilizzati nel testo 46 1 3 Simbolo di pericolo 46 1 4 Parole chiave 46 1 5 Utilizzo previsto 47 1 6 Usi non conformi ...

Page 4: ...n Sie die dem Gerät beiliegenden Dokumente immer griffbereit auf und geben Sie diese mit dem Gerät weiter Sorgen Sie als Betreiber dafür dass die Betriebsanleitung dem beauftragten Personal zugänglich ist 1 2 Symbole vor dem Text Sie werden zu einer Handlung aufgefordert Aufzählung Auflistung Hinweise Funktionsabläufe Info Hinweise mit besonders nützlichen Informationen und Tipps 1 3 Warnzeichen W...

Page 5: ...tung des Herstellers Änderungen an diesem Gerät sind verboten 1 6 Fehlanwendungen Das Gerät nicht als Ablage und Abstellfläche verwenden Das Gerät darf nicht zum Erwärmen Trocknen und Lagern von Gegenständen und nicht zum Schmelzen von Werkstoffen verwendet werden Das Gerät darf nicht zum Beheizen von Räumen verwendet werden Das Gerät darf nicht benutzt werden von Kindern Personen mit eingeschränk...

Page 6: ...heinsatz ist heiß Bei Verwendung des Gerätes im Speisen Ausgabebereich muss der Heizstrahler geschützt wer den so dass dieser vom Gast nicht berührt werden kann GEFAHR Brandgefahr In der Umgebung des Heizstrahlers dürfen sich keine brennbaren Materialien und Gegenstände befinden ACHTUNG Beschädigungsgefahr Das Gerät nicht mit Wasserleitungsschlauch Hochdruckreiniger Dampf Hochdruckreiniger oder Da...

Page 7: ...ngeschaltet Verstellbare Füße Drehschalter Ein Aus Heizstrahler Lochblecheinsatz Tropfblech Wanne mit Heizung von unten 4 In Betrieb nehmen Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss das Gerät fachgerecht angeschlossen werden Die Da ten der bauseitigen elektrischen Anschlusswerte müssen mit den Anschlusswerten des Gerätes übereinstimmen Aufstellen und Anschließen siehe Seite 11 Kapitel 9 Das Gerät vor...

Page 8: ...chalten Die Kontrolllampe leuchtet Der Heizstrahler und die Heizung unter dem Wannenboden heizen Wanne nur halb aufffüllen Warmhaltegut auf den erwärmten Loch blecheinsatz schütten Frittiergut Speisen nicht länger als 20 Minu ten lang erwärmen vorher verwerten Das Gerät ausschalten wenn es nicht benutzt wird 5 Betriebsschluss Drehschalter auf 0 Stellung drehen Die Kontrolllampe erlischt Das Gerät ...

Page 9: ...e Oberfläche des Edelstahls bildet nach einer Beschädigung wieder eine Schutzschicht aber nur wenn Luft oder sauerstoffreiches Wasser auf die Oberfläche einwirken kann Wenn Rückstände wie z B Kalk Eiweiß oder Stärke nicht vollständig beseitigt werden verhindert dies dass Luft oder sauerstoffreiches Wasser an die Edelstahloberfläche gelangt Es kann sich somit keine Schutzschicht mehr bilden und es ...

Page 10: ...om auto risierten Kundendienst überprüfen las sen Netzsicherung wieder einschalten Falls Sie die Störung nicht beseitigen können das Gerät ausschalten und vom Elektro Netz trennen Gehäuse nicht öffnen Kundendienst benachrichtigen 8 Technische Daten Technische Daten Silofrit Artikel Nr ASF1 BI371852 BI373225 BSF1 BI371853 BI373226 Gesamtanschlusswert 1 kW Anschlusswerte Absicherung 230 V 1N 50 60 H...

Page 11: ...die Aufstellung und Einweisung der Geräte vom Kundendienst durchführen 9 1 Aufstellung Aufstellen waagerecht und erschütterungsfrei nicht auf beheizte oder brennbare Flächen nicht an brennbaren Wänden Gerät gegen Herabfallen und Verschieben sichern Bei Einzel Aufstellung von Geräten auf schmalen Tischen oder Unterbauten Das Gerät und den Tisch oder Unterbau gegen Umkippen sichern z B durch Festsch...

Page 12: ...rsehentliches Anstoßen an Personen erfolgt Wird das Gerät im Kundenbereich betrieben muss ein entsprechender Schutz angebracht wer den so dass der Kunde nicht mit dem Gerät in Berührung kommen kann Beachten Sie die Arbeitssicherheitsinformationen der Berufsgenossenschaft zu Fritteusen Die Füllmengen werden addiert wenn mehrere Fritteusen nebeneinander aufgestellt wer den Dies erfordert eventuell b...

Page 13: ...fen oder Wärmeschränke Schutzfolien am Gerät abziehen Kleberückstände mit Reinigungs oder Waschbenzin entfernen Gerät mittels Schraubfüßen waagrecht ausrichten Bei Einzel Aufstellung von Geräten auf schmalen Tischen oder Unterbauten Das Gerät und den Tisch oder Unterbau gegen Umkippen und Veschieben sichern z B durch Festschrauben an der Wand am Boden 10 3 1 Geräteverbindung Geräte können mittels ...

Page 14: ...erstrom Schutzschalters Wichtig bei Induktionsgeräten Kurzzeit verzögerte allstromsensitive FI Schutzschalter 30 mA verwenden Für den elektrischen Anschluss die Daten auf dem Typenschild beachten Drehschalter des Gerätes auf Aus stellen erst dann den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose einstecken Bei Festanschluss Geräte mit ortsfester Installation Festanschluss in das Potenti...

Page 15: ...ass der Pactan Kleber zu weit nach innen gedrückt und die Klebenaht zu breit wird Entlang des Si Schaum Dichtprofiles Pactan Kleber aufbringen Klebeset Pactan 7076 150 ml TB 77 mit Spachtel Artikel Nr 888585 Kartusche Pactan 7076 310 ml Artikel Nr 373060 Frontblende von oben durch Arbeitsplatten Ausschnitt anschließend durch Frontblenden Ausschnitt nach außen führen Einbaumodul im Arbeitsplatten A...

Page 16: ...iner Ausnahme Nicht für Induktions Geräte 62 5 113 10 90 331 349 9 13 6 40 40 20 50 3 4 6 64 572 6 Einbauzeichnung Ausschnitt für Instrumentenschild Ausschnitt für Gerät 1 Eckpfosten 2 Schraube 3 Si Schaum Dichtprofil und Pactan 4 Mutter 5 Aufhängung 6 Halteschiene 352 552 752 Geräteausführung 400 600 800 4xø5 ...

Page 17: ...rprüfen lassen Das Ergebnis dieser Prüfung dokumentieren und aufbewahren Installations Wartungs und Reparaturarbeiten dürfen nur vom autorisierten Kundendienst oder Elektro Fachmann durchgeführt werden Nur Original Zubehör und Original Ersatzteile verwenden Wir empfehlen Ihnen einen Wartungsvertrag mit dem Kundendienst abzuschließen 12 Altgeräte entsorgen Vor dem Demontieren das Gerät spannungsfre...

Page 18: ... close to hand and pass these on with the appliance to any new owner As operating company of the appliance make sure that the operating instructions are accessible to the assigned personnel 1 2 Symbols in front of the text You are requested to carry out an action Enumeration and listing Notes operational sequences Info Notes containing particularly useful information and tips 1 3 Warnings Warning ...

Page 19: ...ufacturer be coming invalid It is forbidden to modify the appliance 1 6 Misuse Do not use the appliance as a storage or work surface The appliance may not be used for the heating drying and storage of objects and not for the melting of materials The appliance must not be used to heat rooms The appliance must not be used by children persons with restricted physical sensory or mental abilities untra...

Page 20: ... sheet insert because it is hot If this appliance is to be used for public food dispensing the radiant heater must be protected so that it cannot be touched by the guest DANGER Risk of fire No flammable materials and objects may be present in the surroundings of the radiant heater CAUTION Risk of damage Do not spray or clean the appliance with water hoses high pressure cleaners high pressure steam...

Page 21: ...ht appliance switched on Adjustable feet Rotary switch On Off Radiant heater Perforated sheet insert collecting tray Pan with heating from underneath 4 Commissioning The appliance must be professionally connected before it is switched on The on site electrical con nected loads must match the connected loads on the appliance For setting up and connecting see page 25 chapter 9 Before using the appli...

Page 22: ...ry switch The indicator light lights up The radiant heater and the heating underneath the pan bottom heat Fill the pan only half Pour the food to be kept warm on the heated perforated sheet insert Do not keep fried goods food warm longer than 20 minutes use up within this time Switch off the appliance when not in use 5 Completion of operation Turn rotary switch to the 0 position The indicator ligh...

Page 23: ...d can result in corrosion and pit ting also with high quality stainless steel The stainless steel surface forms a new protective layer after damage but only if air or oxygen rich water has time to react with the surface If residues e g lime protein or starches are not completely removed it prevents air or oxygen rich water from getting to the stainless steel surface A protective coating cannot be ...

Page 24: ...ircuit breaker If you cannot remedy the fault switch off the appliance and disconnect from the mains Do not open the housing Contact customer service 8 Technical specifications Technical specifications Silofrit Item No ASF1 BI371852 BI373225 BSF1 BI371853 BI373226 Total connected load 1 kW Connected loads ć fuse protection 230 V 1N 50 60 Hz 16A Thermal output sensitive 0 13 kW Thermal output laten...

Page 25: ...egulations Let Customer Service install the appliances and provide instruction 9 1 Installation Set up horizontally and vibration free not on heated or burnable surfaces not against flammable walls Secure the appliance against falling or shifting For standalone set up of appliances on narrow tables or base structures Prevent the appliance and the table or substructure from tipping over e g by scre...

Page 26: ... handling the appliance If the appliance is operated in the customer area appropriate protection must be installed so that the customer cannot come into contact with the appliance Observe the health and safety information supplied by the employers liability insurance as sociation for deep fat fryers Capacities are added together if a number of deep fat fryers are installed next to one another This...

Page 27: ...ven or heat cabinets Remove protective film from appliance Remove residual adhesive with cleaner or benzene Use the screw feet and align the appliance horizontally For standalone setup of appliances on narrow tables or base structures Prevent the appliance and the table or substructure from tipping over and displacement e g by screwing it to the wall or ground 10 3 1 Appliance connection Appliance...

Page 28: ...e to all currents use FI circuit breaker 30 mA Observe the data on the type plate when making the electrical connection Set the rotary switch of the appliance to OFF only then should you plug the mains plug into a correctly installed plug socket For fixed connection Integrate appliances installation fixed at a location fixed connection into the equipotential bonding system Its effectiveness must b...

Page 29: ...dhe sive from being pressed in too far and the ad hesive seal from becoming too wide Apply Pactan adhesive along the Si foam seal ing profile Pactan adhesive set 7076 150 ml TB 77 with spatula item no 888585 Pactan cartridge 7076 310 ml item no 373060 Guide the front panel from the top through the cut out in the worktop and then out through the front panel cut out Insert the built in module in the...

Page 30: ...ith one exception Not for induction appliances 62 5 113 10 90 331 349 9 13 6 40 40 20 50 3 4 6 64 572 6 Installation drawing Cut out for appliance plate Cut out for appliance 1 Corner post 2 Screw 3 Si foam sealing profile and Pactan 4 Nut 5 Hook up 6 Holding rail 352 552 752 Appliance design 400 600 800 4xø5 ...

Page 31: ... documented and re tained Installation service and repair tasks may only be carried out by authorised Customer Service or qualified electrician Use only genuine accessories and spare parts We recommend negotiating a service contract with Customer Service 12 Dispose of old appliance Before dismantling switch off the appliance at the mains and safeguard it against being switched back on Then disconn...

Page 32: ...jours la documentation jointe à l appareil à portée de main Si vous revendez celui ci remettez également cette documentation à son nouveau propriétaire En tant qu exploitant veiller à ce que le personnel mandaté ait accès aux instructions de service 1 2 Symboles placés avant le texte Une manipulation est requise Enumération liste Remarques cycles de fonctionnement Info Remarques contenant des info...

Page 33: ... fabricant Toute modification de l appareil est interdite 1 6 Erreurs d utilisation Ne pas utiliser l appareil pour ranger ou déposer des objets L appareil ne peut pas être utilisé pour réchauffer sécher et stocker des objets ou pour faire fondre des matériaux Il est interdit d utiliser l appareil pour chauffer des pièces L appareil ne peut pas être utilisé par des enfants des personnes dont les c...

Page 34: ...i l appareil est utilisé dans la zone de distribution des aliments le chauffage rayonnant doit être protégé contre tout contact par les personnes qui se servent DANGER Risque d incendie Des matériaux et objets combustibles ne peuvent pas se trouver à proximité immédiate du chauf fage rayonnant ATTENTION Risque d endommagement Ne pas arroser ou nettoyer l appareil avec un jet d eau un nettoyeur à h...

Page 35: ...allum Pieds réglables Commutateur rotatif Marche Arrêt Chauffage rayonnant Garniture en tôle perforée égouttoir Cuve avec chauffage par le bas 4 Mise en service Pour une exploitation conforme l appareil doit être raccordé de manière appropriée Les valeurs des raccordement électriques à votre charge doivent correspondre aux valeurs des raccordement de l appareil Installation et raccordement cf page...

Page 36: ...moin de contrôle s allume Faire chauffer le chauffage rayonnant et le chauffage sous le fond de la cuve Ne remplir la cuve qu à moitié Verser les aliments à tenir au chaud sur la garniture en tôle perforée Ne pas laisser les aliments frits au chaud plus de 20 minutes Utiliser ceux ci avant ce délai Éteindre l appareil lorsqu il n est pas utilisé 5 Fin de service Tourner le bouton rotatif en positi...

Page 37: ...rosion perforante même sur les aciers in oxydables de grande qualité En cas de dommage la surface de l acier inoxydable reforme une couche de protection ceci n est cependant possible que lorsque l air ou de l eau riche en oxygène peut réagir en surface Si des dépôts tels que du calcaire du blanc d œuf ou de l amidon ne sont pas totalement élimi nés ceci empêche l air ou l eau riche en oxygène de p...

Page 38: ...réé Ré enclencher le fusible S il est impossible de remédier à la panne arrêter l appareil et le débrancher du réseau électrique ne pas ouvrir le boîtier appeler le service client 8 Données techniques Données techniques Silofrit N d article ASF1 BI371852 BI373225 BSF1 BI371853 BI373226 Puissance électrique totale 1 kW Valeurs de raccordement Protection par fusibles 230 V 1N 50 60 Hz 16A Dégagement...

Page 39: ...ntage et de la livraison de l appareil 9 1 Installation Mise en place à l horizontale et à l abri de secousses pas sur des plans chauffés ou inflammables pas contre des parois inflammables Assurer l appareil contre les chutes et les déplacements En cas de montage individuel d appareils sur des tables ou des infrastructures étroites Protéger l appareil et la table ou le soubassement contre tout bas...

Page 40: ... une zone accessible aux clients une protection appropriée doit être installée de sorte que les clients ne puissent pas toucher l appareil Respectez les informations relatives à la sécurité au travail pour les friteuses fournies par les associations professionnelles Les quantités de remplissage sont additionnées lorsque plusieurs friteuses sont disposées les unes à côté des autres Ceci peut requér...

Page 41: ...ffantes Retirez les films protecteurs de l appareil Eliminez les traces de colle avec de l essence de la vage ou à nettoyer Alignez l appareil à l horizontale au moyen des pieds à visser En cas de montage individuel d appareils sur des tables ou des infrastructures étroites Protégez l appareil et la table ou le soubassement contre tout basculement et déplacement par ex en le vissant contre la paro...

Page 42: ...ppareils à induction Utilisez un disjoncteur différentiel tous courants 30 mA à action légèrement différée Pour le branchement électrique respectez les données sur la plaque signalétique Réglez le commutateur rotatif de l appareil sur Eteint seulement ensuite branchez le câble dans la prise installée correctement En cas de raccordement fixe Intégrez les appareils au système de compensation du pote...

Page 43: ...ieur et le joint adhésif de devenir trop large Appliquer de la colle Pactan le long du joint d étanchéité profilé en mousse de silicone Kit de collage Pactan 7076 150 ml TB 77 avec spatule n d article 888585 Cartouche Pactan 7076 310 ml n d article 373060 Faire passer le panneau avant par le haut à travers la découpe du plan de travail puis à travers la dé coupe pratiquée dans le panneau avant ver...

Page 44: ...t pas pour les appareils à induction 62 5 113 10 90 331 349 9 13 6 40 40 20 50 3 4 6 64 572 6 Schéma d encastrement Découpe pour la plaque de l instrument Découpe pour l appareil 1 Montants d angle 2 Vis 3 Joint d étanchéité profilé en mousse de silicone et Pactan 4 Écrou 5 Suspension 6 Rail de maintien 352 552 752 Modèle d appareil 400 600 800 4xø5 ...

Page 45: ...s de ces contrôles Les travaux d installation d entretien et de réparation ne doivent être effectués que par des services client ou électriciens qualifiés agréés Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange d origine Nous recommandons de conclure un contrat de maintenance avec le service après vente 12 Elimination des appareils usagés Avant le démontage mettez l appareil hors tension ...

Page 46: ...o a fare in modo che le istruzioni d uso siano sempre accessibili al personale incari cato 1 2 Simboli utilizzati nel testo L utilizzatore è invitato ad eseguire un azione Enumerazione elenco Indicazioni sequenze di funzionamento Info Note contenenti informazioni e suggerimenti particolarmente utili 1 3 Simbolo di pericolo Attenzione punto pericoloso Attenzione punto pericoloso Attenzione superfic...

Page 47: ... della responsabilità generale del costruttore È vietato modificare l unità 1 6 Usi non conformi Non utilizzare l unità come ripiano o superficie di appoggio per oggetti Non usare l unità per il riscaldamento l essiccazione e la conservazione di oggetti né per la fu sione di materiali Non usare l unità per riscaldare i locali L unità non può essere utilizzata da bambini persone con limitazioni fis...

Page 48: ...izzata nella zona di servizio la lampada a infrarossi deve essere protetta in modo che non possa essere toccata dai clienti PERICOLO Pericolo d incendio Nelle vicinanze della lampada a infrarossi non deve trovarsi nessun materiale né oggetto infiam mabile ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Non spruzzare né lavare l unità con getti d acqua idropulitrici idropulitrici a getto di vapore o puli tor...

Page 49: ...infrarossi Inserto in lamiera forata lamiera di sgocciolamento Vasca con riscaldamento dal basso 4 Messa in funzione Per garantire un utilizzo regolamentare è necessario che l unità venga collegata all alimentazione elettrica in maniera appropriata I dati dei valori del collegamento elettrico predisposto dal cliente devono essere in linea con i valori di collegamento dell unità Per l installazione...

Page 50: ...La spia si accende La lampada a infrarossi e la resistenza in basso riscaldano Riempire la vasca solo per metà Versare il cibo da mantenere a temperatura sull inserto in lamiera forata riscaldato Non riscaldare il cibo fritto vivande per più di 20 minuti dosare la giusta quantità nella vasca Se l unità non viene utilizzata spegnerla 5 Spegnimento Ruotare il selettore a manopola in posizione 0 La s...

Page 51: ...ox pregiato Dopo un danneggiamento la superficie dell acciaio inox crea uno strato protettivo ma solo se l aria o l acqua ricca di ossigeno possono agire sulla superficie Se questi resti come ad es calcare albume o amido non vengono rimossi completamente osta colano l infiltrazione dell aria o dell acqua ricca di ossigeno sulla superficie dell acciaio inox Così non si crea più lo strato protettivo...

Page 52: ...sono presenti guasti nell unità Ripristinare il fusibile di rete Se non è possibile risolvere il problema con le indicazioni fornite spegnere l unità e disconnetterla dall alimentazione elettrica non aprire l alloggiamento di protezione dell unità informare il servizio di assistenza clienti 8 Dati tecnici Dati tecnici Silofrit Articolo n ASF1 BI371852 BI373225 BSF1 BI371853 BI373226 Assorbimento t...

Page 53: ...ione e la messa in esercizio dell unità devono essere eseguite dal servizio di assistenza clienti 9 1 Installazione Installazione In posizione orizzontale e priva di vibrazioni Non su superfici riscaldate o infiammabili Non vicino a pareti infiammabili Fissare l unità in modo che non possa cadere né scivolare In caso di installazione singola su tavolini o sottostrutture sottili proteggere l unità ...

Page 54: ...ano di cottura Se l unità viene usata nella zona riservata ai clienti è necessario installare una protezione in modo che i clienti non possano entrare in contatto con l unità Osservare le informazioni sulla sicurezza del lavoro con le friggitrici pubblicate dall asso ciazione di categoria Le quantità di riempimento di sommano quando più friggitrici vengono affiancate una all altra Ciò richiede eve...

Page 55: ... es forni o apparecchi per la stufatura Rimuovere la pellicola protettiva dall apparecchio Rimuovere eventuali residui di colla con benzina o acquaragia Con l aiuto dei piedi a vite mettere in bolla l unità In caso di installazione singola su tavolini o sottostrutture sottili proteggere l unità e il tavolino sottostruttura dal ribaltamento ad es avvitandoli alla parete o al pavimento 10 3 1 Allacc...

Page 56: ...uttori automatici ritardati FI 30 mA sensibili a tutte le correnti Per l allacciamento elettrico rispettare le caratteristiche tecniche riportate sulla targhetta identificativa dell apparecchio Ruotare il selettore a manopola dell unità in posizione OFF e solo dopo collegare la spina a una presa elettrica installata a regola d arte Allacciamento fisso Includere le unità con installazione fissa all...

Page 57: ...so l interno e che il cordone di colla diventi troppo largo Applicare la colla Pactan lungo il profilo di tenuta in schiuma Kit di colla Pactan 7076 150 ml TB 77 con spatola art n 888585 Cartuccia di colla Pactan 7076 310 ml art n 373060 Infilare il pannello di comando dall alto nel ritaglio nel piano di lavoro quindi farlo fuoriuscire dal rita glio nel frontale Inserire il modulo da incasso nel r...

Page 58: ...zione non per apparecchi a induzione 62 5 113 10 90 331 349 9 13 6 40 40 20 50 3 4 6 64 572 6 Disegno di montaggio Ritaglio per pannello strumenti Ritaglio per apparecchio 1 Squadrette di rinforzo 2 Vite 3 Profilo di tenuta in schiuma e colla Pactan 4 Dado 5 Sospensione 6 Guida di bloccaggio 352 552 752 Esecuzione 400 600 800 4xø5 ...

Page 59: ...sultato di questo controllo Gli interventi di installazione manutenzione e riparazione devono essere eseguiti esclusivamente dal servizio clienti autorizzato o da un elettricista qualificato Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali Consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione con il servizio di assistenza clienti autorizzato 12 Smaltimento di apparecchi fuori uso Prima di s...

Page 60: ...1G566004 01 16 7 18 SALVIS AG Nordstrasse 15 CH 4665 Oftringen Tel 41 0 62 788 18 18 Fax 41 0 62 788 18 98 Internet www salvis ch E Mail info salvis ch smart cooking ...

Search results

Summary of Contents for Smartline ASF1 BI371852

Reviews:

Related manuals for Smartline ASF1 BI371852

Brands by name

Popular brands

Salvis Smartline ASF1 BI371852, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Smartline ASF1 BI371852

Reviews:

Related manuals for Smartline ASF1 BI371852

Brands by name

Popular brands