background image

9

10

≤16.0

16.1 - 28.2

28.3 - 32.1

≥32.2

11

≤16.1

16.2 - 28.8

28.9 - 32.7

≥32.8

12

≤16.1

16.2 - 29.1

29.2 - 33.0

≥33.1

13

≤16.1

16.2 - 29.4

29.5 - 33.2

≥33.3

14

≤16.0

16.1 - 29.6

29.7 - 33.5

≥33.6

15

≤15.7

15.8 - 29.9

30.0 - 33.7

≥33.8

16

≤15.5

15.6 - 30.1

30.2 - 34.0

≥34.1

17

≤15.1

15.2 - 30.1

30.2 - 34.3

≥34.4

18

≤14.7

14.8 - 30.8

30.9 - 34.7

≥34.8

MÁRGENES PORCENTUALES DE GRASA CORPORAL PARA HOMBRES**

Edad

Bajo

Óptimo

Moderado

Alto

19 - 39

≤8

8.1 - 19.9

20 - 24.9

≥25

40 - 59

≤11

11.1 - 21.9

22 - 27.9

≥28

60+

≤13

13.1 - 24.9

25 - 29.9

≥30

MÁRGENES PORCENTUALES DE GRASA CORPORAL PARA MUJERES**

Edad

Bajo

Óptimo

Moderado

Alto

19 - 39

≤21

21.1 - 32.9

33 - 38.9

≥39

40 - 59

≤23

23.1 - 33.9

34 - 39.9

≥40

60+

≤24

24.1 - 35.9

36 - 41.9

≥42

*Fonte: Estratto da HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb e AM Prentice: “Body fat reference curves for 

children”. International Journal of Obesity (2006) 30, 598–602. 

**Fonte: Estratto da Dympna Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R 

Murgatroyd e Yoichi Sakamoto: “Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines 

based on body mass index1–3”. Am J Clin Nutr 2000;72:694–701.

Los rangos de % de Grasa Corporal publicados son sólo orientativos. Siempre se debe consultar al 

médico antes de comenzar programas de régimen y ejercicio.

AGUA CORPORAL -¿POR QUÉ MEDIRLA?  

El agua corporal es el componente más 

importante del peso corporal. Representa más de la mitad de su peso total y casi dos 

tercios de su masa corporal magra (principalmente músculo). El agua desempeña 

varios papeles importantes en el cuerpo: Todas las células del cuerpo, tanto si 

están en la piel como en las glándulas, músculos, cerebro o cualquier otra parte, 

sólo pueden funcionar correctamente si tienen suficiente agua. El agua también 

desempeña un papel esencial en la regulación del equilibrio de la temperatura 

del cuerpo, especialmente a través de la transpiración. La proporción entre las 

mediciones de su peso y su grasa puede parecer ‘normal’ pero quizás el nivel de 

hidratación de su cuerpo sea insuficiente para una vida sana.

VALORES NORMALES DEL PORCENTAJE DE AGUA CORPORAL PARA UNA 

PERSONA SANA

HOMBR GRÁFICO DE AGUA CORPORAL***

Margen porcentual de 

grasa corporal (GC)

Margen porcentual de agua 

corporal total (ACT) óptimo

Hombres

Entre 4 y 14%

Entre 70 y 63%

Entre 15 y 21%

Entre 63 y 57%

Entre 22 y 24%

Entre 57 y 55%

25 y más

Entre 55 y 37%

Mujeres

Entre 4 y 20%

Entre 70 y 58%

Entre 21 y 29%

Entre 58 y 52%

Entre 30 y 32%

Entre 52 y 49%

33 y más

Entre 49 y 37%

***Fuente: extraído de Wang & Deurenberg: “Hydration of fat-free body mass” (Hidratación de la masa 

corporal libre de grasa). American Journal Clin Nutr 1999, 69 833-841.  

Los resultados de la medición del agua corporal son influenciados por la proporción 

de grasa corporal y músculo. Si la proporción de grasa corporal es alta, o la 

proporción de músculo es baja, los resultados del agua corporal tenderán a ser bajos. 

Es importante recordar que las mediciones como el peso corporal, la grasa corporal 

y el agua corporal son herramientas que usted utiliza para llevar un estilo de vida 

sano. Como las fluctuaciones a corto plazo son normales, sugerimos que registre su 

progreso a lo largo del tiempo, en lugar de concentrarse en la lectura de un solo día.

Los valores del porcentaje de agua corporal que se indican sirven únicamente 

como orientación. Debe solicitarse siempre orientación médica antes de iniciar 

programas de dieta y ejercicio.

¿QUÉ SIGNIFICA MI VALOR DE IMC?  

El índice de masa corporal (IMC) es un índice 

de peso por altura que se suele utilizar para clasificar la falta de peso, el exceso de 

peso y la obesidad en los adultos. Esta escala calcula su valor de IMC por usted. Las 

categorías de IMC que se muestran en la gráfica y tabla siguientes están reconocidas 

por la OMS (Organización Mundial de la Salud) y se pueden utilizar para interpretar 

su valor de IMC.

kg

m

st

ft

Puede identificar su categoría de BMI usando la tabla siguiente.

Categoría 

de BMI

Significado del valor de BMI

Riesgo para la salud basado  

exclusivamente en el BMI

<18.5

Peso por debajo de lo recomendable

Moderado

18.6 - 24.9

Ideal

Bajo

25 - 29.9

Sobrepeso

Moderado

30+

Obesidad

Alto

IMPORTANTE:

 Si el cuadro/tabla indica que está usted fuera de un rango “normal” de 

peso saludable, consulte a su médico antes de tomar medidas. Las clasificaciones de 

BMI son únicamente para adultos (mayores de 20 años).

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales?

Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio 

Impedancia (BIA). Un impulse eléctrico diminuto se hace pasar por el cuerpo a 

través de los pies y las piernas. Esta corriente fluye fácilmente a través de los 

tejidos musculares magros, que tienen un alto contenido de líquido, pero no lo hace 

fácilmente a través de la grasa. Por consiguiente, al medir la impedancia de su 

cuerpo (es decir, su resistencia a la corriente), puede determinarse la cantidad de 

músculo. Basándose en esto es posible evaluar la cantidad de grasa y agua.

¿Cuál es el valor de la corriente que pasa a través de mi cuerpo cuando se 

realiza esta medición? ¿Es segura?

La corriente es inferior a 1 mA, que es minúscula y perfectamente segura. Ni la 

sentirá. Sin embargo, este dispositivo no debe ser utilizado por nadie que lleve un 

dispositivo médico electrónico interno, como un marcapasos, como precaución en 

caso de que causara interferencia con este dispositivo.

Si mido mi grasa y agua corporales a diferentes horas durante el día, pueden 

variar considerablemente. ¿Cuál valor es el verdadero?

La lectura del porcentaje de grasa corporal varía según el contenido de agua 

corporal, el cual cambia durante el curso del día. Ninguna hora del día es correcta 

o incorrecta para tomar una lectura, pero procure tomar las medidas siempre a la 

misma hora y cuando considere que su cuerpo está hidratado normalmente. Procure 

no tomar lecturas después de tomar un baño o una sauna, después de ejercicio 

intenso o dentro del período de 1-2 horas después de comer o beber mucho.

Mi amigo tiene una Analizadora de Grasa Corporal de otra marca.  

Cuando la utilicé noté que la lectura de grasa corporal era diferente.  

A qué se debe esto?

Diferentes analizadores de grasa corporal realizan mediciones en diferentes 

partes del cuerpo y utilizan diferentes algoritmos matemáticos para calcular el 

porcentaje de grasa corporal. Lo más aconsejable es no realizar comparaciones 

entre dispositivos sino utilizar siempre el mismo dispositivo vez para monitorizar 

cualquier cambio.

¿Cómo interpreto las lecturas de mis porcentajes de grasa y agua corporales?

Consulte las tablas de grasa y agua corporales adjuntas con el producto. Ellas le 

indicarán si sus lecturas de grasa y agua corporales corresponden a una categoría 

sana (en relación con su edad y sexo).

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for 9150 BK3R

Page 1: ...e or buttons Press the button to confirm your selection 3 The male or female symbol will flash Press or to select male female male athlete female athlete then press the button Athlete Mode An athlete...

Page 2: ...L HEALTHY RANGE OF BODYWATER PERCENTAGE BODYWATER CHART BF Range Optimal BW Range Men 4 to 14 70 to 63 15 to 21 63 to 57 22 to 24 57 to 55 25 and over 55 to 37 Women 4 to 20 70 to 58 21 to 29 58 to 52...

Page 3: ...replace the product or any part of this product excluding batteries free of charge if within 15 years of the date of purchase it can be shown to have failed through defective workmanship or materials...

Page 4: ...0 598 602 Quelle Hergeleitet von Dympna Gallagher Steven B Heymsfield Moonseong Heo Susan A Jebb Peter R Murgatroyd und Yoichi Sakamoto Healthy percentage body fat ranges an approach for developing gu...

Page 5: ...h s Nettoyer l appareil avec un chiffon humide Ne pas utiliser de d tergents chimiques Eviter de mettre l appareil en contact avec l eau ce qui risquerait d endommager les composants lectroniques Pren...

Page 6: ...nem gewissen Fettanteil Dieser ist unerl sslich f r Gesundheit und K rperfunktionen zur Polsterung der Gelenke zum Schutz wichtiger Organe zur Regulierung der K rpertemperatur zur Speicherung vonVitam...

Page 7: ...gelm igen Zeiten vorzunehmen zu denen Ihr K rper Ihrer Meinung nach normal mit Wasser versorgt ist Vermeiden Sie Messungen nach einem Bad oder einem Saunabesuch nach intensiver K rperert chtigung oder...

Page 8: ...lanza sobre una superficie firme y plana INICIALIZACI N DE LA BALANZA 1 Apriete sobre el centro de la plataforma y retire el pie 2 En la pantalla aparecer 0 0 3 Para cambiar la unidad de peso kg lb st...

Page 9: ...e orientaci n m dica antes de iniciar programas de dieta y ejercicio QU SIGNIFICA MI VALOR DE IMC El ndice de masa corporal IMC es un ndice de peso por altura que se suele utilizar para clasificar la...

Page 10: ...nt a es adicional a los derechos estatutarios del consumidor y no afecta a sus derechos de ninguna manera Para consultas sobre el servicio de mantenimiento p ngase en contacto con Scyse Aribau 230 240...

Page 11: ...diversi ruoli importanti nel corpo Tutte le cellule presenti nel corpo si tratti di cellule cutanee ghiandolari muscolari cerebrali o di altro tipo funzionano correttamente solo se dispongono di acqua...

Page 12: ...n quanto ci potrebbe danneggiarne le parti elettroniche La bilancia uno strumento di precisione maneggiarla con cura Non farla cadere n saltarci sopra Attenzione la pedana pu diventare scivolosa se ba...

Page 13: ...21 4 25 8 25 9 15 10 4 10 5 20 7 20 8 24 9 25 0 16 10 1 10 2 20 3 20 4 24 2 24 3 17 9 8 9 9 20 1 20 2 23 8 23 9 18 9 6 9 7 20 1 20 2 23 5 23 6 GAMAS DE DE GORDURA CORPORAL PARA RAPARIGAS Idade Baixa...

Page 14: ...numa categoria saud vel relativamente sua idade e sexo Como devo proceder se os meus valores de gordura corporal forem muito altos Uma dieta sensata ingest o de l quidos e um programa de exerc cio f...

Page 15: ...lag per minutt eller mindre ved hvile 4 Skjermbilde for h yde vil blinke Trykk p eller etter behov for innstille p din h yde trykk deretter p knappen 5 Skjermbilde for alder vil blinke Trykk p eller e...

Page 16: ...variere ganske betydelig Hvis jeg m ler kroppsfettet og kroppsvannet p forskjellige tider av dagen kan m lingen variere ganske betydelig Hvilken verdi er korrekt Avlesningen for kroppsfettprosenten di...

Page 17: ...t berekent 2 Uw gewicht wordt in het display getoond 3 Stap van de weegschaal af Het gewicht wordt nog enkele seconden weergegeven 4 De weegschaal wordt uitgeschakeld PERSOONLIJKE GEGEVENSINVOER 1 Dru...

Page 18: ...ergewicht overgewicht en zwaarlijvigheid te classificeren bij volwassenen Deze weegschaal berekent uw BMI voor u De BMI categorie n in de onderstaande grafiek en tabel worden erkend door de WGO Wereld...

Page 19: ...nig te worden verpakt dat deze tijdens het transport niet beschadigd kan raken Deze handelingen vormen een aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument en is hierop niet van invloed...

Page 20: ...rmaalilta mutta kehosi vesipitoisuus voi olla riitt m t n terveellisen hyvinvoinnin kannalta KEHON VESIPITOISUUDEN NORMAALI TERVE VAIHTELUALA KEHON VESIPITOISUUSTAULUKKO Kehon rasva Ihanteellinen vesi...

Page 21: ...h vitt talousj tteiden mukana koska ne sis lt v t aineita jotka voivat olla vahingollisia ymp rist lle ja terveydelle Vie akut niille tarkoitettuihin ker yspisteisiin TAKUU T m tuote on tarkoitettu v...

Page 22: ...icinsk v gledning b r alltid s kas innan du p b rjar bantnings och tr ningsprogram KROPPSVATTEN VARF R SKA MAN M TA DET Kroppsvatten r den viktigaste komponenten av din kroppsvikt Det representerar ve...

Page 23: ...1 kroppsvatten Kvinna man d 0 1 BMI WEEE F RKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte f r avyttras med annat hush llsavfall inom EU F r att f rhindra m jlig skada p milj eller person fr...

Page 24: ...at H j 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 Kilde Stammer fra HD McCarthy TJ Cole T Fry SA Jebb AM Prentice Body fat reference curves for children Int...

Page 25: ...ringsmidler V gten m ikke blive gennemv det med vand da det kan beskadige elektronikken V gten skal behandles med omsorg den er et pr cisionsinstrument Den m ikke tabes og man m ikke hoppe p den Pas...

Page 26: ...is M rs kelt Magas 6 14 4 14 5 23 0 23 1 26 1 26 2 7 14 9 15 0 24 5 24 6 27 9 28 0 8 15 3 15 4 26 0 26 1 29 6 29 7 9 15 7 15 8 27 2 27 3 31 1 31 2 10 16 0 16 1 28 2 28 3 32 1 32 2 11 16 1 16 2 28 8 28...

Page 27: ...revezet k lehetnek A terhes n k ebb l kifoly lag csak a s lyfunkci t haszn lhatj k HASZN LAT S GONDOZ S Mindig ugyanarra a fel letre helyezett ugyanazon m rlegen m retkezzen Ne hasonl tsa ssze a m rt...

Page 28: ...tn pro zdrav funk n t lo odpru uje klouby a chr n ivotn d le it org ny pom h regulovat t lesnou teplotu skladuje vitam ny a je z sobou energie v p pad nedostatku j dla P li n mno stv tuku v t le ale i...

Page 29: ...v nam en hodnoty mno stv tuku a vody v t le Porovnejte je s tabulkami mno stv tuku a vody v t le kter je sou st balen Pomohou v m ur it zda nam en hodnoty mno stv tuku a vody v t le spadaj do zdrav ka...

Page 30: ...S f r rakam g r nt lenirken IPLAK AYAKLA platforma k n ve ayakta bekleyin Ayaklar n z n platformdaki metal ped ile iyi temas etmesini sa lay n 5 2 3 saniye sonra a rl n z g r nt lenecektir 6 Di er oku...

Page 31: ...ve farkl matematik algoritmalar kullan r nerimiz cihazlar birbiriyle k yaslamay p de i iklikleri tek bir cihazdan takip etmenizdir V cut ya ve su y zdesi de erlerini nas l yorumlamal y m L tfen r nle...

Page 32: ...ehir Istanbul Turkey Tel 90 216 527 10 11 www salterhousewares com servicecentres EL SALTER Salter BIA BioImpedanceAnalysis oBMI 8 1 2 3 4 5 1 2 0 0 3 kg lb st 4 1 2 3 4 1 2 3 male female maleathlete...

Page 33: ...94 701 4 14 70 63 15 21 63 57 22 24 57 55 25 55 37 4 20 70 58 21 29 58 52 30 32 52 49 33 49 37 Wang Deurenberg American JournalClinNutr1999 69833 841 kg m st ft BMI BMI BMI BMI 18 5 18 6 24 9 25 29 9...

Page 34: ...47 17675 302109478773 PhilipposBusinessCenter 57001 302310954020 www salterhousewares com servicecentres RU Salter 8 1 2 3 4 5 1 2 0 0 3 kg lb st 4 1 2 3 4 1 2 3 male female maleathlete femaleathlete...

Page 35: ...29 1 29 2 33 0 33 1 13 16 1 16 2 29 4 29 5 33 2 33 3 14 16 0 16 1 29 6 29 7 33 5 33 6 15 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15 5 15 6 30 1 30 2 34 0 34 1 17 15 1 15 2 30 1 30 2 34 3 34 4 18 14 7 14 8 3...

Page 36: ...nalna NOWA FUNKCJA Waga ta jest wyposa ona w funkcj wygodnej aktywacji Po inicjowaniu wagi wystarczy po prostu stan na jej platformie nie trzeba na nic czeka PRZYGOTOWANIE WAGI 1 Otw rz komor baterii...

Page 37: ...16 0 16 1 28 2 28 3 32 1 32 2 11 16 1 16 2 28 8 28 9 32 7 32 8 12 16 1 16 2 29 1 29 2 33 0 33 1 13 16 1 16 2 29 4 29 5 33 2 33 3 14 16 0 16 1 29 6 29 7 33 5 33 6 15 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15...

Page 38: ...i y sk ad cia a kobiety ulega znacz cym zmianom Jest to podyktowane potrzebami rozwijaj cego si dziecka W takich warunkach odczyty zawarto ci t uszczu w organizmie mog by niedok adne i myl ce Kobiety...

Page 39: ...e a BMI TUK VTELE O TO ZNAMEN udsk telo okrem in ho tvor aj ur it percentu lny podiel tuku Tento tuk je pre zdravie a funk nos tela nevyhnutn vystiela k by chr ni ivotne d le it org ny pom ha regulova...

Page 40: ...hodnoty tuku a vody v tele Inform cie n jdete v tabu k ch o mno stve tuku a vody v tele ktor s prilo en k tomuto v robku Vtabu k ch n jdete vysvetlenie i s nameran hodnoty tuku a vody v norme ber c d...

Page 41: ...ukou mus by podlo en dokladom o k pe v robku a bude doru en a vyplaten spolo nos ou Salter alebo miestnym autorizovan ch z stupcom spolo nosti Salter ak je to v r mciVe kej Brit nie V robok dobre zaba...

Page 42: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 43: ...ele telefoons Walkie Talkies draagbare radio s sommige magnetrons enz Tevens kunnen hoge elektrostatische storingen dit product tijdelijk buiten gebruik stellen In deze gevallen kan het nodig zijn om...

Page 44: ...cs Group Ltd Homedics House Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP www salterhousewares co uk IB 9150 9193 0717 04 E D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r...

Reviews: