background image

10

¿Qué debo hacer si mi lectura de grasa corporal es muy alta?

Un programa adecuado de dieta, consumo de líquido y ejercicio puede reducir su 

porcentaje de grasa corporal. Debe solicitarse siempre orientación médica antes de 

iniciar un programa de este tipo.

¿Por qué las gamas de porcentajes de grasa corporal de los hombres y las 

mujeres son tan diferentes?

Las mujeres tienen naturalmente un porcentaje mayor de grasa que los hombres, 

debido a que la composición de su cuerpo es diferente al estar dirigida al embarazo, 

la lactancia etc.

¿Qué debo hacer si la lectura de mi porcentaje de agua corporal es ‘baja’?

Debe asegurarse de beber suficiente agua y trabajar para reducir su porcentaje de 

grasa hasta que esté dentro de la gama sana.

¿Por qué debo evitar usar la Balanza Analizadora Corporal durante el embarazo?

Durante el embarazo la composición del cuerpo de una mujer cambia 

considerablemente para sustentar al niño en desarrollo. Bajo estas circunstancias, 

el porcentaje de grasa corporal puede ser inexacto y confuso. Por tanto, las mujeres 

embarazadas deben usar únicamente la función de peso.

CONSEJOS DE USO Y CUIDADO 

• Pésese siempre con la misma balanza, situada 

en la misma superficie del suelo. No compare las lecturas de pesos obtenidos 

con diferentes balanzas ya que habrá diferencias causadas por las tolerancias de 

fabricación • La colocación de su balanza en un suelo duro y uniforme garantiza 

una exactitud y una regularidad óptimas. • Para obtener resultados de una forma 

sistemática, se recomienda que realice las mediciones a la misma hora del día, 

preferiblemente al anochecer, antes de cenar. • La balanza redondea la lectura 

hacia arriba o hacia abajo, al valor más cercano. Si se pesa dos veces y obtiene dos 

lecturas distintas, su peso es un valor intermedio. • Limpie la balanza con un paño 

húmedo. No utilice agentes de limpieza químicos. • No permita que la balanza se 

moje ya que esto puede dañar los componentes electrónicos. • Trate la balanza con 

cuidado - es un instrumento de precisión. No la deje caer ni salte sobre ella.  

• Precaución: la plataforma puede tornarse resbaladiza cuando está mojada.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 

•  Cuando realice las mediciones de grasa 

corporal y agua corporal total debe estar descalzo. • El estado de la piel de la planta 

de sus pies puede afectar la lectura. Para obtener lalectura más exacta y consistente 

posibles, límpiese los pies con un paño húmedo, dejándolos ligeramente húmedos 

antes de subir a la balanza.

INDICADORES DE ADVERTENCIA

Lo

 

Cambiar pila.

O-Ld

  El peso excede la capacidad máxima.

Err2

 

Fuera de gama, funcionamiento incorrecto o mal contacto de los pies. 

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

100 cm - 220 cm 

Memoria de 8 usuarios

3’3” - 7’2.5” 

d = 0.1 % grasa corporal

6 - 100 años 

d = 0.1 % agua corporal

Hombre/Mujer 

d = 0.1 BMI

EXPLICACIÓN RAEE  

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la 

basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir 

los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener 

sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de 

forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos 

materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y 

recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual 

lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente. 

DIRECTIVA RELATI VA A LAS PILAS  

Este símbolo indica que las pilas no se 

deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen sustancias que pueden ser 

perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Deshágase de las pilas en los 

puntos de recogida que existen para ese fin.

GARANTIA  

Este artículo está concebido para uso doméstico solamente. Salter se 

hará cargo de la reparación de este artículo, o cualquier parte del mismo, sin coste 

alguno si dentro del período de 15 años de la fecha de compra se puede demostrar 

que no funciona debido a mano de obra o materiales defectuosos. Esta garantía 

cubre las piezas que afecten al funcionamiento de la balanza. No cubre el deterioro 

cosmético causado por el uso y desgaste natural o daños causados por accidente 

o mal uso. Abrir o desarmar la balanza o sus componentes anulará la garantía. Las 

reclamaciones dentro de la garantía deben ir acompañadas por el recibo de compra 

y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino 

Unido). Se deberá tener cuidado al empaquetar la balanza para que no sufra daños 

en tránsito. Esta garantía es adicional a los derechos estatutarios del consumidor 

y no afecta a sus derechos de ninguna manera. Para consultas sobre el servicio 

de mantenimiento, póngase en contacto con: Scyse, Aribau 230-240 7H, 08006 

Barcelona, Spain. Tel. +34 93 237 90 68. e-mail [email protected].

www.salterhousewares.com/servicecentres

 I

COME FUNZIONA QUESTA BILANCIA SALTER ?  

Questa bilancia Salter utilizza la 

tecnologia BIA (Analisi di Impedenza Bioelettrica) che trasmette un piccolissimo 

impulso elettrico attraverso il corpo per determinare la percentuale di grasso dal 

tessuto magro. Tale impulso elettrico è impercettibile e assolutamente sicuro. Il 

contatto con il corpo avviene attraverso delle piastre in acciaio inossidabile situate 

sulla pedana della bilancia.

Questo metodo calcola simultaneamente il peso personale, il grasso corporeo, 

l’acqua corporea totale e l’indice di massa corporea, fornendo una misura più 

accurata del grado di salute e fitness complessivo. Questa bilancia memorizza i dati 

personali di 8 utenti. Oltre a essere una bilancia analizzatrice, può essere usata come 

una bilancia tradizionale.

NUOVA FUNZIONE  

Il funzionamento di questa bilancia si basa sul nostro comodo 

sistema di accensione a pressione. Una volta attivata, la bilancia si aziona 

semplicemente salendo sulla pedana – senza dovere aspettare!

PREPARAZIONE DELLA BILANCIA  

1.

 Aprire il vano portapila posto nella parte 

inferiore della bilancia.  

2.

 Rimuovere la linguetta isolante dal fondo della batteria 

(se presente) o inserire le batterie rispettando i segni di polarità (+ e -) all’interno 

del vano.  

3.

 Chiudere il vano portapila.  

4.

 Se la bilancia viene utilizzata su un 

tappeto, fissare gli appositi piedini forniti.  

5.

 Sistemare la bilancia su una superficie 

piana e rigida.

ATTIVAZIONE DELLA BILANCIA  

1.

 Premere il centro della pedana e sollevare 

il piede. 

 2.

 Il display visualizza ‘

0.0

’.  

3.

 Per cambiare la modalità peso (kg/lb/st) 

premere il tasto   o  .  

4.

 La bilancia si spegne ed è pronta all’uso.

La procedura di attivazione deve essere ripetuta solo se la bilancia viene 

spostata, altrimenti è possibile pesarsi salendo direttamente sulla pedana.

LETTUR A DEL PESO  

1.

 Salire sulla pedana di pesatura e restare fermi mentre la 

bilancia calcola il peso.  

2.

 La bilancia visualizza il peso.  

3.

 Scendere dalla bilancia. 

Il peso resta visualizzato per alcuni secondi.  

4.

 La bilancia si spegne.

IMMISSIONE DEI DATI PERSONALI

1.  Premere il pulsante   per accendere la bilancia.

2.   Mentre il numero utente lampeggia, selezionare un numero utente premendo i 

pulsanti   o  .

  Premere il pulsante   per confermare la selezione.

3.   L’icona raffigurante un uomo o una donna lampeggia. Premere   o   per 

selezionare uomo/donna/atleta uomo/atleta donna; quindi premere il tasto  .

   Modalità  Atleta:

 Si definisce atleta una persona che pratica un’intensa attività 

fisica di circa 12 ore alla settimana e la cui frequenza cardiaca a riposo si aggira 

attorno ai 60 battiti al minuto o meno.

4.   Il display altezza lampeggia. Premere   o   fino a raggiungere il valore di altezza 

desiderato, quindi premere il pulsante  .

5.   Il display età lampeggia. Premere   e   fino a raggiungere il valore di età 

desiderato, quindi premere il pulsante  .

6.  Il display visualizza ‘

0.0

’.

7.  La bilancia si spegne ed è pronta all’uso.

8.   Ripetere la procedura per immettere i dati di un secondo utente oppure per 

modificare i dettagli di un utente.

Nota:

 Per aggiornare o sovrascrivere i dati memorizzati, seguire la stessa procedura, 

apportando le necessarie modifiche.

LETTURE DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO

Sistemare la bilancia su una superficie piana e rigida.

1.   Premere il pulsante per accendere la bilancia.

2.  Selezionare il proprio numero utente premendo i pulsanti   o  .

3.   ATTENDERE mentre il display riconferma i vostri dati personali e in seguito 

visualizza lo zero.

4.   Quando lo zero viene visualizzato sul display, salire sulla pedana della bilancia A 

PIEDI NUDI e rimanere immobili. Assicurasi che i piedi siano bene a contatto con 

le piastre metalliche della pedana. 

5.  Dopo 2-3 secondi il peso viene visualizzato.

6.  Rimanere in piedi sulla bilancia mentre vengono prese le altre misurazioni.

7.   La bilancia visualizza il peso corporeo seguito dalle percentuali di grasso 

corporeo e acqua corporea totale e dall’indice di massa corporea. 

GRASSO CORPOREO: COSA SIGNIFICA?  

Il corpo umano è costituito, tra le altre 

cose, da una percentuale di grasso, indispensabile per le funzioni e la salute del 

corpo stesso. Il grasso corporeo, infatti, protegge articolazioni e organi vitali, aiuta 

a regolare la temperatura del corpo, immagazzina vitamine e funge da riserva 

energetica per il corpo quando il cibo scarseggia. Tuttavia, l’eccesso o l’insufficienza 

di grasso corporeo possono pregiudicare la salute. 

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for 9150 BK3R

Page 1: ...e or buttons Press the button to confirm your selection 3 The male or female symbol will flash Press or to select male female male athlete female athlete then press the button Athlete Mode An athlete...

Page 2: ...L HEALTHY RANGE OF BODYWATER PERCENTAGE BODYWATER CHART BF Range Optimal BW Range Men 4 to 14 70 to 63 15 to 21 63 to 57 22 to 24 57 to 55 25 and over 55 to 37 Women 4 to 20 70 to 58 21 to 29 58 to 52...

Page 3: ...replace the product or any part of this product excluding batteries free of charge if within 15 years of the date of purchase it can be shown to have failed through defective workmanship or materials...

Page 4: ...0 598 602 Quelle Hergeleitet von Dympna Gallagher Steven B Heymsfield Moonseong Heo Susan A Jebb Peter R Murgatroyd und Yoichi Sakamoto Healthy percentage body fat ranges an approach for developing gu...

Page 5: ...h s Nettoyer l appareil avec un chiffon humide Ne pas utiliser de d tergents chimiques Eviter de mettre l appareil en contact avec l eau ce qui risquerait d endommager les composants lectroniques Pren...

Page 6: ...nem gewissen Fettanteil Dieser ist unerl sslich f r Gesundheit und K rperfunktionen zur Polsterung der Gelenke zum Schutz wichtiger Organe zur Regulierung der K rpertemperatur zur Speicherung vonVitam...

Page 7: ...gelm igen Zeiten vorzunehmen zu denen Ihr K rper Ihrer Meinung nach normal mit Wasser versorgt ist Vermeiden Sie Messungen nach einem Bad oder einem Saunabesuch nach intensiver K rperert chtigung oder...

Page 8: ...lanza sobre una superficie firme y plana INICIALIZACI N DE LA BALANZA 1 Apriete sobre el centro de la plataforma y retire el pie 2 En la pantalla aparecer 0 0 3 Para cambiar la unidad de peso kg lb st...

Page 9: ...e orientaci n m dica antes de iniciar programas de dieta y ejercicio QU SIGNIFICA MI VALOR DE IMC El ndice de masa corporal IMC es un ndice de peso por altura que se suele utilizar para clasificar la...

Page 10: ...nt a es adicional a los derechos estatutarios del consumidor y no afecta a sus derechos de ninguna manera Para consultas sobre el servicio de mantenimiento p ngase en contacto con Scyse Aribau 230 240...

Page 11: ...diversi ruoli importanti nel corpo Tutte le cellule presenti nel corpo si tratti di cellule cutanee ghiandolari muscolari cerebrali o di altro tipo funzionano correttamente solo se dispongono di acqua...

Page 12: ...n quanto ci potrebbe danneggiarne le parti elettroniche La bilancia uno strumento di precisione maneggiarla con cura Non farla cadere n saltarci sopra Attenzione la pedana pu diventare scivolosa se ba...

Page 13: ...21 4 25 8 25 9 15 10 4 10 5 20 7 20 8 24 9 25 0 16 10 1 10 2 20 3 20 4 24 2 24 3 17 9 8 9 9 20 1 20 2 23 8 23 9 18 9 6 9 7 20 1 20 2 23 5 23 6 GAMAS DE DE GORDURA CORPORAL PARA RAPARIGAS Idade Baixa...

Page 14: ...numa categoria saud vel relativamente sua idade e sexo Como devo proceder se os meus valores de gordura corporal forem muito altos Uma dieta sensata ingest o de l quidos e um programa de exerc cio f...

Page 15: ...lag per minutt eller mindre ved hvile 4 Skjermbilde for h yde vil blinke Trykk p eller etter behov for innstille p din h yde trykk deretter p knappen 5 Skjermbilde for alder vil blinke Trykk p eller e...

Page 16: ...variere ganske betydelig Hvis jeg m ler kroppsfettet og kroppsvannet p forskjellige tider av dagen kan m lingen variere ganske betydelig Hvilken verdi er korrekt Avlesningen for kroppsfettprosenten di...

Page 17: ...t berekent 2 Uw gewicht wordt in het display getoond 3 Stap van de weegschaal af Het gewicht wordt nog enkele seconden weergegeven 4 De weegschaal wordt uitgeschakeld PERSOONLIJKE GEGEVENSINVOER 1 Dru...

Page 18: ...ergewicht overgewicht en zwaarlijvigheid te classificeren bij volwassenen Deze weegschaal berekent uw BMI voor u De BMI categorie n in de onderstaande grafiek en tabel worden erkend door de WGO Wereld...

Page 19: ...nig te worden verpakt dat deze tijdens het transport niet beschadigd kan raken Deze handelingen vormen een aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument en is hierop niet van invloed...

Page 20: ...rmaalilta mutta kehosi vesipitoisuus voi olla riitt m t n terveellisen hyvinvoinnin kannalta KEHON VESIPITOISUUDEN NORMAALI TERVE VAIHTELUALA KEHON VESIPITOISUUSTAULUKKO Kehon rasva Ihanteellinen vesi...

Page 21: ...h vitt talousj tteiden mukana koska ne sis lt v t aineita jotka voivat olla vahingollisia ymp rist lle ja terveydelle Vie akut niille tarkoitettuihin ker yspisteisiin TAKUU T m tuote on tarkoitettu v...

Page 22: ...icinsk v gledning b r alltid s kas innan du p b rjar bantnings och tr ningsprogram KROPPSVATTEN VARF R SKA MAN M TA DET Kroppsvatten r den viktigaste komponenten av din kroppsvikt Det representerar ve...

Page 23: ...1 kroppsvatten Kvinna man d 0 1 BMI WEEE F RKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte f r avyttras med annat hush llsavfall inom EU F r att f rhindra m jlig skada p milj eller person fr...

Page 24: ...at H j 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 Kilde Stammer fra HD McCarthy TJ Cole T Fry SA Jebb AM Prentice Body fat reference curves for children Int...

Page 25: ...ringsmidler V gten m ikke blive gennemv det med vand da det kan beskadige elektronikken V gten skal behandles med omsorg den er et pr cisionsinstrument Den m ikke tabes og man m ikke hoppe p den Pas...

Page 26: ...is M rs kelt Magas 6 14 4 14 5 23 0 23 1 26 1 26 2 7 14 9 15 0 24 5 24 6 27 9 28 0 8 15 3 15 4 26 0 26 1 29 6 29 7 9 15 7 15 8 27 2 27 3 31 1 31 2 10 16 0 16 1 28 2 28 3 32 1 32 2 11 16 1 16 2 28 8 28...

Page 27: ...revezet k lehetnek A terhes n k ebb l kifoly lag csak a s lyfunkci t haszn lhatj k HASZN LAT S GONDOZ S Mindig ugyanarra a fel letre helyezett ugyanazon m rlegen m retkezzen Ne hasonl tsa ssze a m rt...

Page 28: ...tn pro zdrav funk n t lo odpru uje klouby a chr n ivotn d le it org ny pom h regulovat t lesnou teplotu skladuje vitam ny a je z sobou energie v p pad nedostatku j dla P li n mno stv tuku v t le ale i...

Page 29: ...v nam en hodnoty mno stv tuku a vody v t le Porovnejte je s tabulkami mno stv tuku a vody v t le kter je sou st balen Pomohou v m ur it zda nam en hodnoty mno stv tuku a vody v t le spadaj do zdrav ka...

Page 30: ...S f r rakam g r nt lenirken IPLAK AYAKLA platforma k n ve ayakta bekleyin Ayaklar n z n platformdaki metal ped ile iyi temas etmesini sa lay n 5 2 3 saniye sonra a rl n z g r nt lenecektir 6 Di er oku...

Page 31: ...ve farkl matematik algoritmalar kullan r nerimiz cihazlar birbiriyle k yaslamay p de i iklikleri tek bir cihazdan takip etmenizdir V cut ya ve su y zdesi de erlerini nas l yorumlamal y m L tfen r nle...

Page 32: ...ehir Istanbul Turkey Tel 90 216 527 10 11 www salterhousewares com servicecentres EL SALTER Salter BIA BioImpedanceAnalysis oBMI 8 1 2 3 4 5 1 2 0 0 3 kg lb st 4 1 2 3 4 1 2 3 male female maleathlete...

Page 33: ...94 701 4 14 70 63 15 21 63 57 22 24 57 55 25 55 37 4 20 70 58 21 29 58 52 30 32 52 49 33 49 37 Wang Deurenberg American JournalClinNutr1999 69833 841 kg m st ft BMI BMI BMI BMI 18 5 18 6 24 9 25 29 9...

Page 34: ...47 17675 302109478773 PhilipposBusinessCenter 57001 302310954020 www salterhousewares com servicecentres RU Salter 8 1 2 3 4 5 1 2 0 0 3 kg lb st 4 1 2 3 4 1 2 3 male female maleathlete femaleathlete...

Page 35: ...29 1 29 2 33 0 33 1 13 16 1 16 2 29 4 29 5 33 2 33 3 14 16 0 16 1 29 6 29 7 33 5 33 6 15 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15 5 15 6 30 1 30 2 34 0 34 1 17 15 1 15 2 30 1 30 2 34 3 34 4 18 14 7 14 8 3...

Page 36: ...nalna NOWA FUNKCJA Waga ta jest wyposa ona w funkcj wygodnej aktywacji Po inicjowaniu wagi wystarczy po prostu stan na jej platformie nie trzeba na nic czeka PRZYGOTOWANIE WAGI 1 Otw rz komor baterii...

Page 37: ...16 0 16 1 28 2 28 3 32 1 32 2 11 16 1 16 2 28 8 28 9 32 7 32 8 12 16 1 16 2 29 1 29 2 33 0 33 1 13 16 1 16 2 29 4 29 5 33 2 33 3 14 16 0 16 1 29 6 29 7 33 5 33 6 15 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15...

Page 38: ...i y sk ad cia a kobiety ulega znacz cym zmianom Jest to podyktowane potrzebami rozwijaj cego si dziecka W takich warunkach odczyty zawarto ci t uszczu w organizmie mog by niedok adne i myl ce Kobiety...

Page 39: ...e a BMI TUK VTELE O TO ZNAMEN udsk telo okrem in ho tvor aj ur it percentu lny podiel tuku Tento tuk je pre zdravie a funk nos tela nevyhnutn vystiela k by chr ni ivotne d le it org ny pom ha regulova...

Page 40: ...hodnoty tuku a vody v tele Inform cie n jdete v tabu k ch o mno stve tuku a vody v tele ktor s prilo en k tomuto v robku Vtabu k ch n jdete vysvetlenie i s nameran hodnoty tuku a vody v norme ber c d...

Page 41: ...ukou mus by podlo en dokladom o k pe v robku a bude doru en a vyplaten spolo nos ou Salter alebo miestnym autorizovan ch z stupcom spolo nosti Salter ak je to v r mciVe kej Brit nie V robok dobre zaba...

Page 42: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 43: ...ele telefoons Walkie Talkies draagbare radio s sommige magnetrons enz Tevens kunnen hoge elektrostatische storingen dit product tijdelijk buiten gebruik stellen In deze gevallen kan het nodig zijn om...

Page 44: ...cs Group Ltd Homedics House Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP www salterhousewares co uk IB 9150 9193 0717 04 E D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r...

Reviews: