background image

13

Hu

HIBAKERESÉSI ÚTMuTATó

Amennyiben a mérleg használata során probléma lép fel:

•  Ellenőrizze le, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve.

•  Ellenőrizze, hogy megfelelő métékegységet (stone (6,35 kg)/font, kilogramm 

vagy font) választott-e ki.

•  Ellenőrizze, hogy a mérleg egyenes, vízszintes felületen van-e, és nem  

ér-e hozzá a falhoz.

•  Az „Inicializálás” folyamatot meg kell ismételni, amennyiben elmozdítja a mérleget.

•  Ha a mérleg használatakor a kijelzőn semmi nem jelenik meg, vagy ha a ‘

    

’ 

jelzés látható, helyezzen be egy új elemet.

•  Az ‘

    

’ kijelzés esetén a mérleg túl lett terhelve.

WEEE-MAGYARÁZAT

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a 

háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó 

környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és a tárgyi készletek 

fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra. A használt eszköz 

visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő rendszereket, vagy lépjen 

kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket vásárolta. A terméket ezek a 

szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító helyre viszik.

ELEMEKRE VONATKOZó IRÁNYELV

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek nem dobhatók háztartási hulladék 

közé, mivel olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak lehetnek 

a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a használt elemeket a kijelölt 

gyűjtőhelyre.

GARANCIA

Ez a termék csak háztartási felhasználásra készült. A Salter díjmentesen megjavítja 

vagy kicseréli a terméket vagy a termék bármely részét a vásárlástól számított 15 

éven belül, ha igazolható, hogy a hibát a gyártási vagy anyaghiba okozza. A garancia 

lefedi a mérleg működését befolyásoló mozgó gépalkatrészeket. A garancia nem fedi 

le a természetes kopás és elhasználódás által okozott kozmetikai értékcsökkenést 

vagy a baleset vagy rongálódás miatti károsodást. A mérleg vagy részeinek kinyitása 

vagy szétszerelése a garancia megszűnését eredményezi. A garanciaigényt alá 

kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, és a terméket vissza kell küldeni 

a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy az Egyesült Királyságon kívüli 

területek esetén a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz). Gondosan kell 

eljárni a mérleg csomagolásakor, hogy szállítás közben ne sérülhessen meg. Ez a 

kötelezettségvállalás kiegészíti a vásárló törvényi jogait és semmilyen módon nem 

befolyásolja azokat. Szervizeléssel kapcsolatosan lépjen kapcsolatba a következővel: 

Eurowares Trading Kft., H-4031 Debrecen, Kishegyesi u. 28., Levelezési cím: H-4001 

Debrecen Pf. 333., Magyarország. Tel. +36 52 527 015 e-mail [email protected].

www.salterhousewares.com/servicecentres

STACK

Ez a Salter mérleg egyedülálló függőleges kijelzővel rendelkezik. A súlyt fentről 

lefele kell leolvasni, pl.

K

G

L

B

S

T

K

G

L

B

S

T

K

G

L

B

S

T

69.2kg

149.5lb

10st 9.7lb

NYÚj SZOLGÁLTATÁS

A mérleget már a kényelmes, rálépésre működésbe lépő kivitelezés jellemzi.  

Az inicializálást követően a mérleg a platformra történő rálépéssel működésbe lép. 

Többé nem kell várakozni!

A MÉRLEG ELŐKÉSZÍTÉSE

1.  Nyissa fel a mérleg alatt található elemtartó nyílásának fedelét.

2.  Távolítsa el a szigetelő fület az elem alól.

3.  Zárja vissza az elemtartó fedelét.

4.  A mérleg alatt található kapcsolóval válassza ki a mérési mértékegységet 

(kilogramm, stone vagy font).

5.  Szőnyegen történő használathoz csatlakoztassa a mellékelt szőnyeg lábat.

6.  Helyezze a mérleget kemény és sík felszínre.

A MÉRLEG INICIALIZÁLÁSA

1.  Nyomja meg a platform közepét, majd vegye le a lábát.
2.  A kijelzőn megjelenik a ‘

    

’ felirat..

3.  A mérleg kikapcsol, és használatra készen áll.

Az inicializálási folyamatot meg kell ismételni, amennyiben elmozdítja a 

mérleget. Egyébként álljon fel a mérlegre.

A MÉRLEG HASZNÁLATA

1.  Álljon mozdulatlanul a mérlegen, amíg az ki nem számítja az Ön súlyát.

2.  Az Ön súlya megjelenik.

3.  Lépjen le a mérlegről. Az Ön súlya néhány másodpercig megjelenik.

4.  A mérleg kikapcsol.

FIGYELMEZTETŐ jELZÉSEK

  A súly meghaladja a maximális teljesítményt.

  Cserélje ki az elemet.

  Instabil súly. Álljon mozdulatlanul.

C

   Nem megfelelő inicializálás. Ismételje meg a működési eljárást.

HASZNÁLAT ÉS GONDOZÁS

•  Mindig ugyanarra a felületre helyezett ugyanazon mérlegen méretkezzen.

  Ne hasonlítsa össze a mért eredményt más mérlegeken mért eredménnyel, mert 

a gyártói tűréshatárok miatt az értékek eltérők lehetnek.

•  A legnagyobb pontosság és ismételhetőség elérése érdekében a mérleget 

helyezze kemény, vízszintes felületre.

•  Naponta mindig ugyanakkor méretkezzen, ruha és lábbeli nélkül.

  Például kiváló időpont a reggeli méretkezés.

•  A mérleg felfele vagy lefele kerekít a legközelebbi értékre. Ha kétszer méretkezik 

és két különböző értéket kap, az Ön súlya a két érték között van.

•  A mérleget nedves ronggyal tisztítsa. Ne használjon tisztítószereket.

•  A mérlegbe nem kerülhet víz, mert az károsíthatja az elektronikát.

•  Mivel a mérleg precíziós műszer, kezelje óvatosan. Ne ejtse el, és ne ugorjon rá.

 0

.

 0

0-

L

d
Lo
Er

r

Lo

0-

L

d

IB-9067-1111-02.indd   13

11/11/2011   10:41

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for 9069 PK3R

Page 1: ...PERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL Henkil vaa at Personv g Personv gt SZEM LYM RLEG OSOBN V HA K SEL TERAZ WAGA AZIENKOWA OSOBN V HY PERSONAL SCALES Instructions and Guarantee E IB 9067 1111 02 i...

Page 2: ...heck that you have selected your preference of stones pounds kilograms or pounds Check that the scale is on a flat level floor and not touching against a wall Repeat the Initialisation procedure every...

Page 3: ...e probl me ou pour toute question contactez Distec International Z I Les Portes de l Europe Rue Maurice Faure 1 1400 Nivelles Belgium Tel 32 67 874820 e mail support distec be www salterhousewares com...

Page 4: ...schickeoderMissbrauchverursachteBesch digungen Beim ffnen oderZerlegenderWaageodereinzelnerKomponentenerlischtdieGarantie Garantieanspr chesindnurmitKaufbelegm glich DieWaageindemFallbittean Salter od...

Page 5: ...ento p ngase en contacto con Scyse Aribau 230 240 7H 08006 Barcelona Spain Tel 34 93 237 90 68 e mail scyse castelli scyse com www salterhousewares com servicecentres STACK Esta b scula Salter dispone...

Page 6: ...stale n 40 26838 Tavazzano Villavesco Lo Italy 39 02 9148 3342 www salterhousewares com servicecentres I STACK Questa bilancia Salter dotata di un esclusivo display verticale Il peso deve essere letto...

Page 7: ...que n o podem de modo algum ser afectados pela garantia Para quest es relacionadas com assist ncia por favor contactar Scyse Aribau 230 240 7H 08006 Barcelona Spain Tel 34 93 237 90 68 e mail scyse c...

Page 8: ...ing p disse Hvis du er hjemmeh rende et annet sted enn Storbritannia kontakter du din lokale Salter representant www salterhousewares com servicecentres N STACK Denne Salter vekten har en unik vertika...

Page 9: ...van de weegschaal ondervindt Controleer of de batterij correct is aangebracht Controleer of u de gewenste weergave hebt geselecteerd kilo st lb lb Controleerofdeweegschaalopeenplatteondergrondstaaten...

Page 10: ...uun Salter edustajaan www salterhousewares com servicecentres FIN STACK T ss Salter vaa assa on ainutlaatuinen pystyn ytt Paino luetaan ylh lt alas ts K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2kg 149 5l...

Page 11: ...rkar inte dessa r ttigheter p n got vis Utanf r Storbritannien kontakta din lokala Salter handlare www salterhousewares com servicecentres STACK Denna v g fr n Salter har en unik vertikal display Vikt...

Page 12: ...denfor Storbritannien skal du kontakt din lokale udn vnte Salter agent www salterhousewares com servicecentres DK STACK Denne Salter v gt har et unikt lodret display V gten skal afl ses fra toppen og...

Page 13: ...atba a k vetkez vel Eurowares Trading Kft H 4031 Debrecen Kishegyesi u 28 Levelez si c m H 4001 Debrecen Pf 333 Magyarorsz g Tel 36 52 527 015 e mail homedics eurowares hu www salterhousewares com ser...

Page 14: ...te na DSI Czech Spol S R O Pernerova 35a 186 00 Praha 8 Karl n esk Republika Tel 420 225 386 130 e mail homedics dsicz cz www salterhousewares com servicecentres CZ STACK Sou st t to v hy Salter je oj...

Page 15: ...o ru yerle tirilip yerle tirilmedi ini kontrol edin Do rua rl kmodunu stone pound kilogramveyapound se ti inizdeneminolun Tart n n e ik olmayan d zg n bir zemine yerle tirdi inizden ve duvara de medi...

Page 16: ...2310954020 www salterhousewares com servicecentres EL STACK Salter K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2kg 149 5lb 10st 9 7lb 1 2 3 4 kg st lb 5 6 1 2 3 1 2 3 4 C 0 0 0 L d L o E r r L o 0 L d IB 9...

Page 17: ...o homedics russia ru www salterhousewares com servicecentres STACK Salter K G L B S T K G L B S T K G L B S T 69 2kg 149 5lb 10st 9 7lb 1 2 3 4 kg st lb 5 6 1 2 3 1 2 3 4 C 0 0 0 L d L o E r r L o 0 L...

Page 18: ...imy o kontakt z Eko Koral Sp Z O O ul Wsp lna 26 45 837 Opole Polska Tel 48 77 550 70 76 e mail biuro eko koral pl www salterhousewares com servicecentres PL STACK Ta waga Salter posiada wyj tkowy wy...

Page 19: ...bl my s pou it m v hy Skontrolujte i s bat rie spr vne vlo en Skontrolujte i ste zvolili hmotnostn jednotku kamene libry kilogramy alebo libry Skontrolujte i je v ha polo en na rovnom povrchu a i sa n...

Page 20: ...oMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9067 1111 02 E IB 9067 1111 02 indd 20 11 11 2011 10 41 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Reviews: