background image

G

H

I

J

K

English

On mode average 

power consumption (Watt)

Annual energy consumption 

(kWh/annum)

Standby power consumption 

(Watt)

Off mode power consumption 

(Watt)

Display resolution 

(px)

Deutsch

Durchschnittlicher Stromverbrauch im  
eingeschaltetem Zustand (Watt) 

Jährlicher Energieverbrauch 
(kWh/Jahr)

Standby-Stromverbrauch (Watt)

Stromverbrauch im ausgeschaltetem 
Zustand (Watt)

Display-Auflösung (px)

يبرع

(

طلوف

)

ليغشتلا

 

دنع

 

ةقاطلا

 

كلاھتسا

 

طسوتم

 (

ةقاطلل

/

طاو

 

وليك

)

ةقاطلل

 

يونسلا

 

كلاھتسلاا

 (

طلوف

)

دادعتسلاا

 

عضو

 

يف

 

ةقاطلا

 

كلاھتسا

 (

طلوف

)

فاقيلإا

 

عضو

 

يف

 

ةقاطلا

 

كلاھتسا

 (

لسكب

)

ةشاشلا

 

حوضو

 

Български

Средна

 

консумация

 

на

 

електроенергия

 

във

 

включено

 

състояние

 (Watt)

Годишна

 

консумация

 

на

 

електроенергия

 (kWh/

Годишна

)

Консумация

 

на

 

електроенергия

 

в

 

режим

 

на

 

готовност

 (Watt)

Консумация

 

на

 

електроенергия

 

в

 

изключено

 

състояние

 (Watt)

Разделителна

 

способност

 

на

 

дисплея

(

пиксела

)

č

eština

Pr

ů

m

ě

rná spot

ř

eba elektrické energie v 

zap

nutém režimu 

(Watt

ů

)

Ro

č

ní spot

ř

eba energie 

(kWh/Ro

č

ní)

Spot

ř

eba elektrické energie v 

p

ohotovostním režimu 

(Watt

ů

)

Spot

ř

eba elektrické energie ve 

vyp

nutém režimu 

(Watt

ů

)

Rozlišení displeje (px)

Dansk

Gennemsnitligt strømforbrug i tændt 
tilstand (Watt)

Årligt energiforbrug (kWh/Årligt)

Strømforbrug (standby)(Watt)

Strømforbrug i slukket tilstand (Watt)

Skærmopløsning (px)

Suomi

Päällä-tilan keskimääräinen 
virrankulutus (Wattia)

Vuosittainen sähkönkulutu 
(kWh/Vuosittainen)

Vakiovirran kulutus (Wattia)

Pois-tilan virrankulutus (Wattia)

Näytön erottelukyky  (pikselia)

Français

Consommation énergétique moyenne 
en mode "marche" (Watt)

Consommation énergétique 
annuelle (kWh/annuel)

Consommation d'énergie en veille 
(Watt)

Consommation d'énergie en mode 
"arrêt" (Watt)

Résolution de l'écran (px)

Hrvatski

Prosje

č

na potrošnja el. energije kada je 

proizvod uklju

č

en (Watta)

Godišnja potrošnja el. Energije 
(kWh/Godišnja)

Potrošnja el. energije u modu 
pripravnosti (Watta)

Potrošnja el. energije kada je proizvod 
isklju

č

en (Watta)

Rezolucija zaslona (piksela)

Nederlands

Aan-modus gemiddeld stroomverbruik 
(Watt)

Jaarlijks energieverbruik 
(kWh/Jaarlijks )

Stand-by stroomverbruik (Watt)

Uit-modus stroomverbruik (Watt)

Schermresolutie (px)

Español

Consumo eléctrico medio, en 
funcionamiento (Vatio)

Consumo eléctrico anual 
(kWh/anual)

Consumo en modo en espera (Vatio) Consumo eléctrico modo apagado 

(Vatio)

Resolución de pantalla (px)

Svenska

Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)

Energikonsumtion per år  
(kWh/Årlig)

Strömkonsumtion i viloläge (Watt)

Strömkonsumtion i AV-läge (Watt)

Skärmupplösning (pixlar)

Italiano

Consumo di corrente medio da accesa 
(Watt)

Consumo annuale di energia 
(kWh/annuo)

Consumo di corrente in modalità 
standby (Watt)

Consumo di corrente da spenta (Watt)

Risoluzione del display (px)

Polski

Ś

rednie zu

ż

ycie energii w trybie 

w

łą

czonym (Watów)

Roczne zu

ż

ycie energii 

(kWh/Roczne)

Ś

rednie zu

ż

ycie energii w trybie 

oczekiwania (Watów)

Zu

ż

ycie energii w trybie wy

łą

czonym  

(Watów)

Rozdzielczo

ść

 obrazu (pikseli)

Magyar

Energiafogyasztás bekapcsolva 
hagyott üzemmódban (Watt)

Éves energiafogyasztás (kWh/Éves) Energiafogyasztás standby 

üzemmódban (Watt)

Energiafogyasztás kikapcsolt 
üzemmódban (Watt)

Képerny

ő

felbontás (px)

Norsk

Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk  
(Watt)

Årlig strømforbruk (kWh/Årlig)

Hvilemodus strømforbruk  (Watt)

Av-modus strømforbruk (Watt)

Skjermoppløsning (piksel)

Português

Consumo energia em modo médio 
(Watt)

Consumo annual energia 
(kWh/anual)

Consumo energia em stand-by (Watt) Consumo energia em modo 

alimentação (Watt)

Resolução do visor (pixel)

Român

ă

Consum electric mediu în modul pornit 
(Wa

ţ

i)

Consum anual de energie 
(kWh/anual)

Consum electric în stare de repaus 
(Wa

ţ

i)

Consum electric în modul oprit (Wa

ţ

i)

Rezolu

ţ

ia ecranului (pixeli)

Русский

Средний

 

расход

 

энергии

 

в

 

режиме

 

работы

 (

Вт

)

Ежегодный

 

расход

 

энергии

 

(

кВтч

/

Год

)

Расход

 

энергии

 

в

 

режиме

 

ожидания

 (

Вт

)

Расход

 

энергии

 

в

 

выключенном

 

режиме

 (

Вт

)

Разрешение

 

экрана

 (

пикселей

)

беларуская

Средний

 

расход

 

энергии

 

в

 

режиме

 

включения

 (

ватт

)

Ежегодный

 

расход

 

энергии

 

(kWh/

гадавое

)

Расход

 

энергии

 

в

 

режиме

 

ожидания

 (

ватт

)

Расход

 

энергии

 

в

 

режиме

 

выключения

 (

ватт

)

Разрешение

 

экрана

 (

пікселяў

)

македонски

Просечна

 

потрошувачка

 

кога

 

е

 

вклучен

Годишна

 

потрошувачка

 

на

 

енергија

 (kWh/

Годишна

)

Потрошувачка

 

во

 

мирување

 (

вати

)

Потрошувачка

 

кога

 

е

 

исклучен

 (

вати

)

Резолуција

 

на

 

екран

 (

пиксели

)

український

Середня

 

споживана

 

потужність

 

у

 

робочому

 

режимі

 (

Вт

)

Середньорічна

 

споживана

 

потужність

 (kWh/

Річне

)

Споживана

 

потужність

 

у

 

режимі

 

очікування

 (

Вт

)

Споживана

 

потужність

 

у

 

вимкненому

 

стані

 (

Вт

)

Роздільна

 

здатність

 

екрана

 (

пікселів

)

Srpski

Prose

č

na potrošnja kada je uklju

č

eni 

(Vati)

Godišnja potrošnja energije 
(kWh/Godišnja)

Potrošnja tokom mirovanja (Vati)

Potrošnja kada je isklju

č

eni (Vati)

Rezolucija displeja (piks.)

Sloven

č

ina

Priemerná spotreba elektrickej energie 
v zap

nutom režime 

(Wattov)

Ro

č

ná spotreba energie 

(kWh/Ro

č

ná)

Spotreba elektrickej energie v 
p

ohotovostnom režime 

(Wattov)

Spotreba elektrickej energie vo 
vyp

nutom režime 

(Wattov)

Rozlíšenie displeja (pixl.)

Slovenš

č

ina

Poraba elektri

č

ne energije v 

povpre

č

nem na

č

inu (Wattov)

Letna poraba energije (kWh/Letna)

Poraba energije v stanju 
pripravljenosti  (Wattov)

Poraba energije na

č

inu izklopa  

(Wattov)

Resolucija zaslona (piks.)

Ελληνικά

Μέση

 

κατανάλωση

 

ρεύματος

 

λειτουργίας

 (Watt)

Ετήσια

 

κατανάλωση

 

ενέργειας

 

(kWh/

Ετήσια

)

Κατανάλωση

 

ρεύματος

 

στην

 

αναμονή

 

(Watt)

Κατανάλωση

 

ρεύματος

 

σε

 

απενεργοποίηση

 (Watt)

Ανάλυση

 

οθόνης

 (

Πίξελ

)

Bosanski

Prosje

č

na potrošnja kada je uklju

č

en 

(Watt)

Godišnja potrošnja energije 
(kWh/Godišnja)

Potrošnja tokom mirovanja (Watt)

Potrošnja kada je isklju

č

en (Watt)

Rezolucija ekrana (piks.)

תירבע

(

טאו

)(

לעפומ

 

בצמב

 

תעצוממ

 

למשח

 

תכירצ

(

תכירצ

/

ש

"

טוויק

)

תיתנש

 

היגרנא

 

תכירצ

(

טאו

)

הנתמה

 

בצמב

 

למשח

 

תכירצ

(

טאו

)

יובכ

 

בצמב

 

תעצוממ

 

למשח

 

תכירצ

(

לסקיפ

)

הגוצת

 

תייצולוזר

 

Türkçe

k moddaki ortalama güç tüketimi 

(Watt)

Y

ll

k enerji tüketimi (kWh/y

ll

k)

Bekleme durumunda enerji tüketimi 
(Watt)

Kapal

 moddaki güç tüketimi (Watt)

Ekran çözünürlü

ğ

ü (piks.)

Shqip

Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur 
(Watt)

Konsumi vjetor i energjisë 
(kWh/vjetor)

Konsumi i energjisë si në gatishmëri 
(Watt)

Konsumi i energjisë si i fikur (Watt)

Rezolucioni i ekranit (piks.)

Lietuvi

ų

Vidutin

ė

s energijos s

ą

naudos 

į

jungus 

(Vatai)

Metin

ė

s energijos s

ą

naudos 

(kWh/Metin

ė

s)

Energijos s

ą

naudos bud

ėjimo režimu 

(Vatai)

Energijos s

ą

naudos išjungus (Vatai)

Ekrano skiriamoji geba (pikseli

ų

)

Latviešu

Ener

ģ

ijas pat

ē

ri

ņ

š akt

ī

v

ā režī

m

ā

 (Vati)

Gada ener

ģ

ijas pat

ē

ri

ņ

š 

(kWh/gada)

Ener

ģ

ijas pat

ē

ri

ņ

š gaid

īšanas režī

m

ā

 

(Vati)

Ener

ģ

ijas pat

ē

ri

ņ

š izsl

ē

gt

ā

 st

ā

vokl

ī

 

(Vati)

Displeja rezol

ū

cija (pikseïiem)

Eesti 

Keskmine energiakulu töörežiimil  (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil  (Vatti)

Energiakulu väljalül

itatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)

یسراف

(

تاو

لاعف

 

تلاح

 

رد

 

قرب

 

فرصم

 

طسوتم

 

نازيم

  

تاووليک

)

لاس

 

رد

 

یفرصم

 

یژرنا

 

نازيم

 

(

لاس

 

رد

/

تعاس

(

تاو

راک

 

هب

 

هدامآ

 

تلاح

 

قرب

 

فرصم

 (

تاو

لاعفريغ

 

تلاح

 

رد

 

قرب

 

فرصم

 

نازيم

 (

رثکادح

)

شيامن

 

حوضو

 

(*) English
(*) Deutsch

(*) 

يبرع

        

(*) 

Български

(*) 

č

eština

(*) Dansk
(*) Suomi
(*) Français

(*) Hrvatski
(*) Nederlands

(*) Español
(*) Svenska

(*) Italiano
(*) Polski
(*) Magyar
(*) Norsk
(*) Português
(*) Român

ă

(*) 

Русский

(*) 

беларуская

(*) 

македонски

(*) 

український

(*) Srpski
(*) Sloven

č

ina

(*) Slovenš

č

ina

(*) 

Ελληνικά

(*) Bosanski

(*) 

תירבע

        

(*) Türkçe
(*) Shqip
(*) Lietuvi

ų

(*) Latviešu
(*) Eesti 

(*) 

یسراف

        

Energy consumption kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.
Energieverbrauch kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

.

زاھجلا

 

مادختسا

 

ةقيرط

 

ىلع

 

ةقاطلل

  

يلعفلا

 

كلاھتسلاا

 

دمتعي

 .

موي

 365 

ةدمل

 

ايموي

 

تاعاس

 4 

لمعي

 

نويزفلت

 

ةقاط

 

كلاھتسا

 

ىلع

 

ءانب

 

،

kWh 

ايونس

 

طاو

 

وليك

 

ةقاطلا

 

كلاھتسا

 

Консумация

 

на

 

енергия

 kWh 

годишно

изчислена

 

на

 

базата

 

на

 4 

работни

 

часа

 

дневно

 

при

 365 

дни

Действително

 

консумираната

 

енергия

 

ще

 

зависи

 

от

 

начина

 

на

 

употреба

 

на

 

телевизора

.

Spot

ř

eba elektrické energie kWh za rok vycházející ze spot

ř

eby elektrické energie televizního p

ř

ijíma

č

e, kter ý je v provozu 4 hodiny denn

ě

 po dobu 365 dní. Skute

č

ná spot

ř

eba elektrické energie závisí na zp

ů

sobu 

p

oužití televizního 

p

ř

ijíma

č

e.

Energiforbrug: kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.
Energiankulutus kWh :a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus riippuu television käyttötavasta.
Consommation d’énergie de kWh par an, sur la base de la consommation électrique d ’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des 
conditions d’utilisation du téléviseur.
Utrošak energije iznosi kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi 

č

etiri sata dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit 

ć

e o tome kako se upotrebljava televizor.

Energieverbruik kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop 
de televisie wordt gebruikt.
Consumo de energía: kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante 365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.
Energiförbrukning kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero på hur tv-mottagaren 
används.
Consumo di energia kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni.  Il consumo effettivo di energia dipende dall ’utilizzo reale del televisore.
Zu

ż

ycie energii kWh/rok na podstawie zu

ż

ycia energii przez telewizor dzia

ł

aj

ą

cy 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zu

ż

ycie energii zale

ż

y od sposobu u

ż

ytkowania telewizora.

A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente kWh mennyiség

ű

 energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.

Energiforbruk kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.
Consumo de energia de kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias.  O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é 
Consumul de energie de kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci c ând este în func

ţ

iune 4 ore pe zi timp de 365 de zile ; consumul real de energie depinde de condi

ţ

iile de utilizare a aparatului 

Энергопотребление

 

кВт

-

ч

 

в

 

год

 

приводится

 

из

 

расчета

 

потребления

 

энергии

 

телевизором

 

при

 

работе

 4 

часа

 

в

 

день

 

на

 

протяжении

 365 

дней

Фактическое

 

потребление

 

электроэнергии

 

будет

 

зависеть

 

от

 

того

как

 

используется

 

телевизор

.

Энергаспажыванне

 

квт

-

г

 

у

 

год

 

прыводзіцца

 

з

 

разліку

 

спажывання

 

энергіі

 

тэлевізарам

 

пры

 

працы

 4 

гадзіны

 

ў

 

дзень

 

на

 

працягу

 365 

дз ён

Фактычнае

 

спажыванне

 

электраэнергіі

 

будзе

 

залежаць

 

ад

 

таго

як

 

выкарыстоўваецца

 

тэлевізар

.

Евенргетската

 

потрошувачка

 

е

 kWh 

годишно

врз

 

основа

 

на

 

потрошувачката

 

на

 

телевизиски

 

уред

 

што

 

работи

 4 

часа

 

дневно

, 365 

денови

Реалната

 

енергетска

 

потрошувачка

 

ќе

 

зависи

 

од

 

тоа

 

како

 

се

 

користи

 

телевизискиот

 

уред

.

Значення

 

енергоспоживання

 

кВт

год

 

на

 

рік

 

базується

 

на

 

потужності

споживаної

 

телевізором

що

 

працює

 

протягом

 4 

годин

 

на

 

день

 

впродовж

 365 

днів

Фактичне

 

споживання

 

електроенергії

 

залежить

 

від

 

способу

 

використання

 

телевізора

.

Potrašnja struje od kWh na godišnjem nivou zasnovana je na potrošnji televizora koji je uklju

č

en 4 sata dnevno 365 dana godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisi

ć

e o na

č

ina koriš

ć

enja televizora.

Spotreba energie kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktor ý je v 

č

innosti 4 hodiny denne po

č

as 365 dní. Skuto

čná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.

kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į

 tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant 4 valandas per dien

ą

 365 dienas iš eil

ė

s. Faktin

į

 energijos sunaudojim

ą

 lems tai, kiek laiko bus 

naudojamas televizorius.
Ener

ģ

ijas pat

ē

ri

ņ

š kWh gad

ā

ņ

emot v

ē

r

ā

 televizora elektroener

ģ

ijas pat

ē

ri

ņ

u, darbojoties 365 dienas, 

č

etras stundas dien

ā

. Faktiskais ener

ģ

ijas pat

ē

ri

ņ

š b

ū

s atkar

ī

gs no t

ā

, k

ā

 televizors tiks izmantots.

Energiatarbimine kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas. Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.

.

دراد

 

یگتسب

 

نويزيولت

 

زا

 

هدافتسا

 

نازيم

 

هب

 

یژرنا

 

فرصم

 

یلصا

 

نازيم

 .

لاس

 

زور

 365 

یارب

 

زور

 

رد

 

تعاس

 4 

نازيم

 

هب

 

نويزيولت

 

فرصم

 

نازيم

 

ساسا

 

رب

 

لاس

 

رھ

 

رد

 kWh 

نازيم

 

هب

 

یژرنا

 

فرصم

 

نازيم

 

Poraba energije je kWh na leto, glede na napajalno energije televizorja, ki deluje 4 ure na dan v vseh 365 dneh. Dejanska poraba energije je odvisna od na

č

ina uporabe televizorja.

Κατανάλωση

 

ενέργειας

 kWh 

ανά

 

έτος

με

 

βάση

 

την

 

κατανάλωση

 

ισχύος

 

από

 

την

 

τηλεόραση

 

για

 

τετράωρη

 

λειτουργία

 

ανά

 

ημέρα

 

επί

 365 

ημέρες

Η

 

πραγματική

 

κατανάλωση

 

ενέργειας

 

εξαρτάται

 

από

 

τον

 

τρόπο

 

χρήσης

 

της

 

συσκευής

.

Energetska potrošnja je  XYZ kWh na godišnjem nivou, na osnovu potrošnje TV-a koji radi 4 h dnevno, 365 dana. Stvarna energetska potrošnja zavisi od toga koliko e TV koristi.

.

היזיוולטב

 

שומישב

 

היולת

 

תיתימאה

 

היגרנאה

 

תכירצ

 .

םוי

 365 

םויב

 

תועש

 4 

תלעופה

 

היזיוולט

 

לש

 

היגרנאה

 

תכירצ

 

לע

 

ססובמ

 ,

הנשל

 kWh 

היגרנא

 

תכירצ

 

365 gün boyunca günde 4 saat çal

 ş

an televizyonun tüketti

ğ

i güç referans al

narak y

lda kWh enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nas

l kullan

ld

ğ

na ba

ğ

l

 olacakt

r.

Konsumi i energjisë kWh në vit, bazuar në konsumin e energjisë së televizorit kur punon për 4 orë në ditë për 365 ditë. Konsumi aktual i energjisë varet nga mënyra e përdorimit të televizorit.

Summary of Contents for 22FSB6502

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...een gematigd of tropisch klimaat Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in openbare ruimten worden gebruikt Voor ventilatiedoeleinden moe...

Page 4: ...Merk op dat bepaalde beeldin stellingen niet kunnen worden gewijzigd Als de Rechtse knop wordt ingedrukt verschijnt het bericht Scherm schakelt u t n 15 seconden op het scherm Selecteer Doorgaan en d...

Page 5: ...lingen U kunt uw opname voorkeuren ook configureren in de tab Instellingen in het menu Opnames Selecteer de tab Instellingen in het menu met de Links of Rechts knop en druk op OK Selecteer daarna het...

Page 6: ...symbool niet met het gewone huisvuil mogen weggeworpen worden De producten dienen naar een verzamelpunt gebracht te worden waar de recyclage correcte behandeling verzameling van elektrisch en elektro...

Page 7: ...informatie weer over de inhoud op het scherm geeft verborgen informatie weer openbaar maken in TXT modus 23 Menu Geeft het tv menu weer 24 Programma 25 Tekst Geeft de teletekst weer indien beschikbaa...

Page 8: ...K om door te gaan Opmerking De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde Zoekstap Analoog Als de zoekoptie analoge uitzending ingeschakeld is zal de tv op zoek gaan naar analoge kabeluitz...

Page 9: ...Geluidsinstellingen is beschikbaar tijdens het afspelen van geluidsbestanden Lus Willekeurige weergave bediening De weergave starten en inschakelen Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespe...

Page 10: ...dere malen te proberen Reset Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten Behalve Spelmodus In VGA pc modus zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar In pl...

Page 11: ...kijken Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt Opmerking Het is mogelijk dat de audio beschrijving geluidsfunctie niet beschikbaar is in de opname of time shifting modus Netf...

Page 12: ...druk op OK om naar de onderstaande opties te gaan Selecteer Genre Geeft het menu Genre markeren weer Selecteer een genre en druk op OK De gebeurtenissen in de programmagids die Nederlands 20 overeens...

Page 13: ...70Hz 9 1024x768 75Hz 10 1152x864 75Hz 11 1280x768 60Hz 12 1360x768 60Hz 13 1280x960 60Hz 14 1280x1024 60Hz 15 1280x1024 75Hz 16 1400x1050 60Hz 17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz Onder...

Page 14: ...aad apparaat configureren Netwerk type Het netwerktype kan worden geselecteerd als bedraad apparaat draadloos apparaat of Uitgeschakeld in overeenstemming met de actieve verbinding op het televisietoe...

Page 15: ...g provider Opmerking Het is mogelijk dat deze functie niet wordt ondersteund op alle mobiele apparaten Nederlands 26 Wake ON facultatief Wake on LAN WoL en Wake on Wireless LAN WoWLAN zijn normen die...

Page 16: ...in de webbrowser Om de browser opties balk weer te geven verplaatst u de cursor naar boven of drukt u op de knop Terug Nederlands 28 Geschiedenis Tabs en Bladwijzers opties en de browser balk die de...

Page 17: ...tisch verbonden met de laatst verbonden tv en slaat het tv zoekscherm over TV wijzigen Enkel in IOS Geeft de momenteel verbonden tv weer U kunt drukken op deze instelling om naar het Tv zoeken scherm...

Page 18: ...m trockenen Standort und in Regionen mit gem igtem oder tropischem Klima vorgesehen Das Ger t ist f r den Einsatz im Haushalt und vergleichbare Nutzung vorgesehen jedoch ist der Einsatz an ffentlichen...

Page 19: ...dliche Funktionsweise Wert gelegt Um den Energieverbrauch zu senken gehen Sie wie folgt vor Wenn Sie die Energiespar Option auf Minimum Medium Maximum oder Auto einstellen wird das TV Ger t seinen Ene...

Page 20: ...gen und dr cken Sie OK Stellen Sie die Untermen optionen wie gew nscht ein und dr cken Sie OK wenn Sie fertig sind Ein neuer Timer wird erstellt Um einen zuvor erstellten Timer zu bearbeiten markieren...

Page 21: ...lte zuzugreifen Falls das Ger t die Beschr nkungen bez glich der Verwendung von Inhalten nicht ordnungsgem durchsetzen kann k nnen die Inhaltseigent mer von Microsoft fordern die F higkeit des Ger ts...

Page 22: ...sst angezeigte Men s oder kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck 22 Info Zeigt Informationen ber auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modus 23 Men Zeigt das...

Page 23: ...ach digitalen Kabelsendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Bevor Sie mit der Suche beginnen wird eine Meldung angezeigt in der Sie Deutsch 12 gefragt werden ob Sie eine Kabelnetzw...

Page 24: ...ie en Schlie en Sie ein USB Speicherger t an einen der USB Eing nge an der Seite des Fernsehers an Deutsch 14 Nachdem Sie ein USB Speicherger t an Ihr Fernsehger t angeschlossen haben wird das Medienb...

Page 25: ...hwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern Farbtemperatur Stellt den gew nschten Farbtemperaturwert ein Die Optionen Kalt Normal Warm und Benutzerd...

Page 26: ...en Wake On Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion indem Sie sie auf Ein oder Aus setzen Hinweis Ein WLAN Adapter WLAN USB Dongle ist erforderlich um die Funktionen des drahtlosen Netzwerks nu...

Page 27: ...Einstellungsoptionen f r das TV Ger t an Men Zeitlimit Ver ndert die Timeout Zeit zwischen den Men bildschirmen Standby LED If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mo...

Page 28: ...m die Registerkarten Optionen auf der oberen Seite des Bildschirms zu verwenden Deutsch 22 Zeitleiste In dieser Layout Option werden alle Ereignisse der aufgelisteten Kan le nach Timeline angezeigt Mi...

Page 29: ...ien leer Ersetzen Sie diese M glicherweise wurden die Batterien nicht richtig eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Signal an der Eingangsquelle Es ist m...

Page 30: ...P8 Key Frame Versionsnummer Unterst tzung 0 3 Verlustfreie Kompression Audiodateiformate Erweiterung Formatieren mp3 mp3 ac3 ac3 aac AAC wma WMA amr AMR NB AMR WB wav MPEG La AAC PCM flac FLAC Deutsch...

Page 31: ...eschlossen werden USB Hubs werden n cht unterst tzt S e k nnen Ihren Dongle n e n Erwe terungs Dock stecken wenn d e Netzwerkqual t t schlecht st und der Dongle an e nem Ort m t besserer S gnalqual t...

Page 32: ...hen Fall w rd d e MAC Adresse jedes Mal authent f z ert wenn S e Verb ndung zum Internet Deutsch 30 aufnehmen D es st e ne Vors chtsma nahme gegen unbefugten Zugr ff Da Ihr Fernseher ber e ne e gene M...

Page 33: ...ne von ihnen Hat die Plattform keine betriebsbereite Breitband Verbindung kann die Plattform immer noch dieAnwendungen ber Broadcast bermitteln Deutsch 32 Die roten Autostart Punkt Anwendungen liefern...

Page 34: ...mart Remote Funktion Sie k nnen Ihr Mobilger t als Fernbedienung f r Ihr TV Ger tbenutzen sobaldesmitdemFernseherverbunden ist Um das Smart Fernbedienung Funktionsfeature zu nutzen tippen Sie auf die...

Page 35: ...rea s contain s user replaceable coin or button cell batteries Class 1 Laser Product This product contains Class 1 lasersourcethatissafeunder reasonably foreseeable conditions of operation English 3 W...

Page 36: ...ghlight it press OK and set as desired using the Left Right directional buttons When finished press OK or Back Return button to exit Press Exit button to close the main menu 1 Home When main menu is o...

Page 37: ...l property including copyrighted content This device uses PlayReady technology to access PlayReady protected content and or WMDRM protected content If the device fails to properly enforce restrictions...

Page 38: ...m displayed menus or returns to previous screen 22 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 23 Menu Displays TV menu 24 Programme 25 Text Displays...

Page 39: ...played at the bottom of the screen After all the available stations are stored Channels menu will be displayed You can edit the channel list according to English 11 your preferences using the Edit tab...

Page 40: ...in the same random order To use the functions on the information bar highlight the symbol of the function and press OK To change the status of a function highlight the symbol of the function and pres...

Page 41: ...ded to the Picture menu while in PC mode English 15 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level Equalizer Selects the equalizer mode Custom settings can be made only when in User mode Balance...

Page 42: ...tify your TV Note RU Y GHR VWUHDP QJ D P Q PXP 0E V QWHUQHW FRQQHFW RQ VSHHG V UHTX UHG RU DQ H DPSOH RI WKH UHTX UHPHQWV IRU VWUHDP QJ FRQWHQW RX PD I QG PRUH QIRUPDW RQ RQ WKH 1HWIO ZHEV WH KWWSV KH...

Page 43: ...genre will be highlighted Guide Search Displays searching options Using these options you can search the programme guide database in accordance with the selected criteria Matching results will be lis...

Page 44: ...0 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available Back AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 4...

Page 45: ...ice Wireless Device or Disabled in accordance with the active connection to the TV set Select this as Wired Device if you are connecting via an Ethernet cable Internet Speed Test Highlight Internet Sp...

Page 46: ...ations In order to use this feature the TV and the remote device should be connected at least once while the TV is on If the TV is powered off the connection should be re established the next time it...

Page 47: ...ccess to Internet only services for consumers using connected TVs and set English 27 top boxes Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels catch up services video on dem...

Page 48: ...V Note Not all image file formats are supported This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for...

Page 49: ...d entretien important Fran ais 3 Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilis s sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions aux pr cautions et la s curit Chaq...

Page 50: ...ctionnement de la TV 1 Direction pr c dente 2 Direction suivante 3 Volume Info L ste des sources Commutateur de s lect on et de m se en ve lle Le bouton de commande vous permet de contr ler le volume...

Page 51: ...le code PIN que vous aviez d fini 3 R glages Vous pouvez g rer les param tres de votre t l viseur l aide des options de ce menu Reportez vous la section Contenu du menu Param tres pour plus d informat...

Page 52: ...313 Aff chage 22 Temp rature de fonctionnement et humidit 0 C 40 C soit 85 d humidit maximale Fran ais 9 T l commande 1 Veille Met le t l viseur sous hors tension 2 Boutons num riques Changez de cha...

Page 53: ...nfirmer un code PIN Le code PIN choisi ne saurait tre 0000 Vous devez le saisir si l on vous demande de le faire pour toute op ration dans le menu plus tard Vous pouvez activer l option Mode de Stocka...

Page 54: ...e cordon d alimentation courant alternatif est d branch pendant que le r glage de la minuterie de l enregistrement USB est actif cette action est annul e Le support multipartition est disponible Un ma...

Page 55: ...t prendre en charge la fonction de Contr le du Syst me Audio et l option CEC doit tre r gl e sur Activ E Manuel Vous pouvez acc der aux instructions relatives aux fonctions de votre t l viseur partir...

Page 56: ...nstallation Recherche en mode de veille Votre t l viseur recherche de nouvelles cha nes ou cha nes manquantes en mode veille Toutes les cha nes d tect es s affichent l cran Mise jour de cha nes dynami...

Page 57: ...s pouvez faire plusieurs choix Vous pouvez galement utiliser l option Tag Untag tous pour s lectionner tous les canaux de la liste Appuyez ensuite sur le bouton Pr c dent Retour pour revenir aux optio...

Page 58: ...l texte num rique Appuyez sur la touche Text pour afficher les informations relatives au t l texte num rique Utilisez les touches color es les touches du curseur et la touche OK La m thode de fonctio...

Page 59: ...une inconsistance au niveau des normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez ce type de probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais...

Page 60: ...TRAGE DVD lrc Sous titrages internes Extension Sp cifications mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXTE dat mpg mpeg vob Sous titrage DVD mp4 Sous titrage DVD TEXTE Fran ais 25 R solutions DVI prises en charge Rep...

Page 61: ...at on d accue l fourn e dans le cas o la qual t du r seau est pauvre et la cl w f do t tre plac e un endro t pr sentant une me lleure qual t du s gnal La cl USB sans fil prend en charge les modems de...

Page 62: ...t on un que de votre PC ou modem a t r gul rement enreg str e l se peut que votre t l v seur ne so t pas connect Fran ais 29 Internet Dans ce cas l adresse MAC est authent f e chaque fo s que vous tes...

Page 63: ...ication peut tre interrompue L application peut tre interrompue et une autre application du bouton rouge de d marrage automatique peut tre lanc e Fran ais 31 HbbTV permet aux applications d tre r cup...

Page 64: ...s les sources du t l viseur et du navigateur m dia Remarques Il est noter que seules les cha nes num riques DVB T C S SD et HD sont prises en charge Le support audio multilingue et la fonctionnalit d...

Page 65: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Page 66: ...orsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N...

Page 67: ...Fran ais Hrvatski Nederlands Espa ol Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Portugu s Rom n Srpski Sloven ina Sloven ina Bosanski T rk e Shqip Lietuvi Latvie u Eesti Energy consumption kWh per year base...

Page 68: ...a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektroni...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Reviews: